Poor Little Fool : Frank Mills

Показать описание

ฉันเป็นคนไม่จริงจังเรื่องรักใคร่ ขึ้นอยู่กับเสียงหัวใจเรียกให้ขาน
แต่เมื่อพบสาวน้อยยอดเยาวมาลย์ ตกหลุมรักนงคราญอย่างบริบูรณ์
หล่อนเริงร่าหยอกเย้าฉันให้หรรษา ด้วยดวงตาว่างวายคล้ายอสูร
กอดฉันแน่นจูบฉันด้วยช่วยเกื้อกูล แต่เพิ่มพูนใจลวงหลอกช้ำชอกฤดี
หล่อนบอกว่าแคร์แต่ฉันสำคัญนัก และตระหนักจะไม่พรากจากฉันนี่
ด้วยถ้อยคำจรรจาให้มานี้ เป็นครั้งแรกของฉันที่รักหมดใจ
แล้ววันรุ่งของชีวาเธอลาจาก ฉันก็รู้โดยไม่ยากเธอหลอกให้
เธอทิ้งฉันให้รันทดสลดใจ พร้อมกำชัยชนะไปอย่างท่วมท้น
ตัดสินใจเล่นเกมรักอีกสักครั้ง แต่ก็ยังไม่น่าจะมีใครสน
รอวันที่จะมีใครมาสักคน เล่นเกมส์รักโง่เหลือล้นกับฉันเอย
น่าสมเพชคนโง่ โอ เย้, ฉันมันโง่ อื้อ ฮือ
อื้อ ฮือ คนโง่งม โง่นิดหน่อยเอง...

ในอดีต ช่วงทศวรรษ 1940-1950 ประเทศสหรัฐอเมริกา วัดความนิยมของเพลงจาก 3 ชาร์ตหลักคือ
1. Best Sellers In Stores ยอดขายดีที่สุดในร้านค้าทั่วสหรัฐ
2. Most Played By Jockeys เพลงที่เปิดบ่อยที่สุด โดยดีเจตามสถานีวิทยุในสหรัฐ
3. Most Played In Jukeboxes เพลงที่ถูกเปิดบ่อยที่สุดในตู้เพลง (ยุคนั้นมักเป็นเพลงใหม่ของกลุ่มนักฟังเพลงรุ่นใหม่)

The Billboard Hot 100 เป็นชาร์ตเพลงในสหรัฐที่ได้รับการยอมรับมากที่สุุด จัดอันดับโดยการให้คะแนนทุกสัปดาห์และจะมีการขึ้นลงของเพลงต่างๆตามคะแนนที่ได้

ในปัจจุบันอันดับบิลบอร์ดจัดโดย "นิตยสารบิลบอร์ด" ซึ่งนับรวมจากยอดการเปิดออกอากาศและยอดขายประจำสัปดาห์ ทั้งในร้านค้าและยอดดิจิตอลที่นับยอดจากวันศุกร์ถึงวันพฤหัสบดี และประกาศออกสู่สาธารณะอย่างเป็นทางการทุกวันอังคาร (ในเมืองไทยจะรู้ผลตอนดึกๆของคืนวันพุธตามเวลาในบ้านเรานะครับ)

และเพลงอันดับ 1 เพลงแรกของชาร์ตนี้ ประจำวันที่ 4 สิงหาคม 1958 คือ "Poor Little Fool" ผลงานการประพันธ์ของ Sharon Sheeley ต้นฉบับเป็นเวอร์ชั่นของ Ricky Nelson จึงถือเป็นเพลงอันดับ1 เพลงแรกของการจัดอันดับความนิยมของชาร์ต The Billboard Hot100 ส่วนในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานเมื่อปี 1972 ของ Frank Mills นักเปียโนและศิลปินชาวแคนาดา ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายจากผลงานเพลงเดี่ยวสุดฮิต "Music Box Dancer"

เรื่องราวในบทเพลงเล่าถึง ฃีวิตที่ผ่านมา เขาไม่เคยจริงจังกับใคร จนเมื่อได้เจอเธอ เสน่ห์ของเธอทำให้เขายอมสยบ กรรมตามสนองเขาแล้ว เธอไม่ได้จริงจังกับเขาเหมือนที่เขาไม่เคยจริงจังกับใคร แม้เขาอยากจะลองรักอีกสักครั้งกับใครก็ได้ แต่ก็หาไม่ได้สักคน ....ช่างน่าสมเพศตัวเองนัก..... เจ้างั่งเอ๊ย

กับเรื่องราวของ"เสือที่สิ้นลาย" เป็นผลงานของ" Ricky" Nelson หรือที่รู้จักในชื่อ Rick Nelson นักร้องสุดฮอตในอดีต เขาเป็นทั้งนักร้อง นักดนตรีและนักแสดงชาวอเมริกัน มีเพลงติดอันดับ The Billboard Hot 100 มากถึง 53 เพลงในระหว่างปี 1957-1973 รวมถึงมีเพลงติด TOP 10 อีก 19 เพลง และยังได้รับเกียรติคัดเลือกลงในบัญชีรายชื่อ Rock and Roll of Fame ของปี 1987 โดยมี "Poor Little Fool" เป็นเพลงอันดับ 1 เป็นครั้งแรกของการจัดอันดับชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 ประจำวันที่ 4 สิงหาคม 1958

เบื้องหลังความสำเร็จเพลงนี้
Sharon Sheeley เขียนเพลงนี้เมื่อเธออายุ 15 ปี หลังจากได้พบกับ เอลวิส เพรสลีย์ และเขาสนับสนุนให้เธอเขียนบนพื้นฐานของความผิดหวังของเธอกับ Don Everly จาก The Everly Brothers หลังจากความสัมพันธ์ช่วงสั้น ๆ ในครั้งนั้น เธอตามหา Ricky Nelson เพื่อต้องการให้เขาบันทึกเพลงที่เธอแต่งนี้ โดยเธอขับรถไปที่บ้านของเขา และอ้างว่ารถของเธอเสีย จนเขาเข้ามาช่วยเธอ และเธอก็ร้องเพลงใส่เขาในวันนั้น

Ricky Nelson และวง Jordanaires บันทึกเพลงนี้ เมื่อ 17 สิงหาคม ปี1958 ลิขสิทธิ์ของ Imperial Records ซึ่งในเวอร์ชันของ Sheeley มีจังหวะเร็วกว่าเพลงจากการบันทึกแผ่นของ Ricky Nelson มาก ภายในสองสัปดาห์ "Poor Little Fool" ก็ทะยานขึ้นครองอันดับหนึ่งของชาร์ต Hot 100 ใหม่ ของนิตยสาร Billboard แทนที่ชาร์ต Jockeys และ Top 100 ของนิตยสาร

Рекомендации по теме