Христина Соловій - Под облачком (official video)

Слова - Семен Мадзелян, музика - народна
Авторська адаптація пісні, продюсер - Святослав Вакарчук

Концерти: [phone] (Макс)

Режисер - Яна Алтухова
Виробництво - Red Glass Production

---------------------------------------

Текст пісні "ПОД ОБЛАЧКОМ"
(з лемківського діалекту української мови "облачко" - "віконце")

Под облачком явір похилений,
Співат на нім пташок премилений.
Слухай, мила, як тот пташок співат.
Же з любови нич добра не биват.
Же з любови, же з любови нич добра не биват.

Ци та любов є од Бога дана,
Ци лем, може, дяблом підшептана?
Хоц би’с не хтів – то мусиш любити,
Хоц би’с не хтів – про то маш терпіти.
Хоц би’с не хтів, хоц би’с не хтів – про то маш терпіти.

Моя мила, ти, покусо єдна,
Уж тя люб’ю не рік, ані не два.
Ци мі дала зілля ся напити?
Ей же не мож нияк без тя жити.
Ей же не мож, ей же не мож нияк без тя жити.

Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит дівка чорнобрива,
Же не буду видів за ньом світа,
Аж проминут мої млади літа.
Аж проминут, аж проминут мої млади літа.
Под облачком явір зеленіє,

Посмотр, мила, як ним вітер віє.
Може, вирве єго з корінями.
Мила моя, што то буде з нами?
Мила моя, мила моя, што то буде з нами? (2)
Што то буде з нами? (4)

--------------------------------------

Виробництво кліпу - Red Glass production
Режисер – Яна Алтухова
Помічник режисера – Стас Гуренко
Оператор-постановник – Серж Півненко
Гафер – Євген Дзюба
Лінійний продюсер – Олена Пєлимська
Художник-постановник – Денис Гусаков
Стиліст – Даша Дубас
3D маппінг – Tenpoint
VJ’s - Макс Побережський, Олексій Тищенко
Постпродакшн - Георгій Сагітов

Слова - Семен Мадзелян, музика - народна
Авторська адаптація пісні, продюсер - Святослав Вакарчук
Саундпродюсер - Мілош Єліч
Інженер запису - Олександр Костін
Інженер зведення - Ігор Пригоровський
Інженер Мастерингу - Ґевін Лурссен
Запис - “Студія Bambrafone в Звукоцесі”
Зведення - “Boutique 888 Studio”
Мастеринг - "Lurssen Mastering"

[ed_vas]

З такою піснею згадуєш що ти на Рідній Землі і я Украінець! Дякую!

[ansem]

Ця квіточка навіть і не уявляє скільки вона робить для пропаганди нашої автентичності .Дякую тобі дівчинко за це. Ти наша Квітка.

[oksyvra]

Всякі євробачення жують соплі за кутом. Наша етніка неповторна. Я не тільки про західну Україну. Я люблю всіх українців. А ви собі далі сперечайтесь. Цьом всім!

[alli]

Я з півночі України. Але знаю про трагедію лемків. Серце рветься((( Дякую вам!

[milka..]

Христинка, радуй нас своїми чудовими піснями і надалі!!!! Проникають вони в саму душу! Українці раді, що ти в нас є! 💛💙💛💙💛💙

[tanyast]

Христиночко, в тебе талант спiвати украiнською мовою.Дуже гарно.До душi.Рiдко в кого так виходить.Бажаю успiху.

[gogia]

Христя, - це золоте Зернятко праукраїнської бувальщини, це уособлення звязку і спадщини багатьох поколінь багатовікової сумної історії Українців... Намистина, яка в наш час віддзеркалює старовіцьку душу українства. Низький уклін тобі Доню і вдячність за творчість!

[jaroslavhromadskyj]

Українська мова має безліч діалектів.Мова жива.

[owlinoff]

Дзіўна чытаць каменты некаторых украінцаў, што нічога не зразумела з гэтага дыялекту. Мне з большага ўсё зразумела, хоць ўкраінскую мову досконало не валодаю, але разумею і вельмі люблю (руская, нарадзілася і жыву ў Беларусі). Паслухала ўвесь альбом, захацелася навучыцца думаць на гэтай песеннай мове Вельмі ўразіла музычная апрацоўка ўсіх сінглаў. Гэтую музыку хочацца слухаць і слухаць. Дзякуй Святаславу і Крысціне за глыток жывой вады.

[СанекЧерныш]

- українські дівчата найгарніші в світі!

[balatska_vera]

Молодець Христина! Пам"ятаю, як в Голосі Країни вона говорила про лемківські пісні і як вона хоче їх доносити до людей... В дівчини є всі дані для того, щоб стати голосом народу, рівнею Ніни Матвієнко і Раїси Кириченко.

[linakunyk]

Зачіпає десь на генетичному рівні.це код нації і він зрозумілий .Слава

[vladlubart-kobrynski]

Лемківські пісні дуже мелодійні, дякую Вам Христино за їх виконання!!!!

[ЮрийМанойло-ул]

Дід моєї дружини був лемок, виселений поляками( за домовленістю зі Сталіним) під час операції "Вісла" .А пісня прекрасна, як і виконавиця.

[vega]

Христиночко, дякую за файний спів. Все життя чекала на такий голос. Душу перевертаєш, янголятко. Привіт з окупованого Донецька.

[sashasedyh]

Скільки не слухаю цю пісню у виконанні Христини .стільки хочеться її слухати.її голос заворожує.дай Бог тобі щоб ми ще довго насолоджувались виконанням твоїх пісень.ось кому треба давати народних і заслужених .

[ХристинаГошовська-яе]

сильна пісня, дуже гарна, голос гарний, кліп також!

[Imperator-vxrc]

Українське найкраще!Христина молодець!Творчих успіхів і наснаги!

[lisbonivona]

Неймовірний голос!!! Стиль виконання якийсь особливий, хоч і пісні народні. Молодчинка!!!

[uzhgorodka]

Слухаю з Мексіки. Де лем русинів не порозкидало...
Христинко- Ви дивовижна!