'Njet Molotoff' - Finnish War song

Niet Molotoff is a Finnish propaganda song composed during the Winter War to mock the Soviet invaders. It was composed by Matti Jurva and the lyrics were written by Tatu Pekkarinen. Jurva first recorded the song in 1942 with a group named Kristalli-Tanssiorkesteri conducted by George de Godzinsky. The orchestral accompaniment of the recording was arranged by Robert von Essen.
The song ridicules Soviet foreign affairs minister Vyacheslav Molotov, comparing him to Nikolay Bobrikov, a tsarist official who was murdered for his attempts to institute Russification policies in Finland. The chorus lambasts Molotov for "lying more than Bobrikov himself" in response to Molotov's justifications for the invasion, while the rest of the song mocks the Soviet expectations of a smooth conquest and also derides Joseph Stalin "and other charlatans".
The song's melody is based on that of the Russian folk song Ukhar-kupets (Ухарь-купец).
It was re-recorded by Solistiyhtye Suomi as Njet Molotoff in 1989

I DO NOT OWN THIS SONG ALL CREDIT TO ITS OWNERS

English title: No Molotov
Country: Finland
Language: Finnish
By: Solistiyhtye Suomi
Composer: Matti Jurva
Lyricist: Tatu Pekkarinen
Year recorded: 1989
Year written: 1989
Record source: OBS
Categories:
Finland song
Finland war song

Lyrics

Recording

Full lyrics
Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.2
Kun Molotoffi lupas' juu kaikki harošii¹,
huomenna jo Helsingissä syödään marožii².
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
Tšuhna aikoo käydä meitä kraivelista³ kii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Uralin taa, Uralin taa,
siellä onpi Molotoffin torpan maa.
Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Finlandia, Finlandia,
that’s where the Ivans were heading again.2
When Molotov promised: "Yes, everything will go fine,
tomorrow we'll already be eating ice-cream in Helsinki.”
No Molotov, no Molotov
you told more lies than Bobrikov himself.

Finlandia, Finlandia,
The Mannerheim line was a harsh obstacle.
When artillery began firing from Karelia,
many Ivans stopped their babbling
No Molotov, no Molotov
you told more lies than Bobrikov himself.

Finlandia, Finlandia,
the invincible Red Army is afraid of it.
And Molotov said: "Well look at that,
the Chukhnas¹ are coming at our throats!"
No Molotov, no Molotov
you told more lies than Bobrikov himself.

Behind the Urals, behind the Urals,
is the cottage of Molotov.
People like Stalin and other cheaters are let to visit it,
including politruks, commissars and crooks from Petrozavodsk.
No Molotov, no Molotov
you told more lies than Bobrikov himself

Finlandia, Finlandia,
daar gingen de Ivans weer heen.2
Toen Molotov beloofde: "Ja, alles komt goed,
morgen gaan we al ijs eten in Helsinki.”
Geen Molotov, geen Molotov
je hebt meer leugens verteld dan Bobrikov zelf.

Finlandia, Finlandia,
De Mannerheimlinie vormde een hard obstakel.
Toen de artillerie vanuit Karelië begon te schieten,
veel Ivans stopten met brabbelen
Geen Molotov, geen Molotov
je hebt meer leugens verteld dan Bobrikov zelf.

Finlandia, Finlandia,
het onoverwinnelijke Rode Leger is er bang voor.
En Molotov zei: "Kijk eens aan,
de Chukhnas¹ komen op onze keel!"
Geen Molotov, geen Molotov
je hebt meer leugens verteld dan Bobrikov zelf.

Achter de Oeral, achter de Oeral,
is het huisje van Molotov.
Mensen zoals Stalin en andere bedriegers mogen het bezoeken,
waaronder politruks, commissarissen en boeven uit Petrozavodsk.
Geen Molotov, geen Molotov
je hebt meer leugens verteld dan Bobrikov zelf