Джеймс Джойс - Улисс (обзор книги)

Переводчик в комментариях пишет "у Джойса нужно читать не что, а как написано". Тут множество слов, которые больше нигде не встретишь. Честно. Это, видимо, главное достоинство книги и оно ярко представляет нам мастерство переводчика.

Подписывайтесь:

[АнтонРоманенко-тж]

Для тех кто решится читать, канал "Армен и Федор" недавно завершили разбор по каждой главе, очень помогает.

[maksimkorelskii]

До чего времена дошли: и там и тут новое видео)

[otocolobus]

Вы ещё не упомянули, что всё, что происходит в книге на протяжении 1000 страниц, это один день. Когда читаешь пару месяцев про события одного дня, кажется, что проходит вечность. Из подобной литературы для скачков мозга, есть ещё "Рукопись, найденая в Сарагосе".

[ОльгаМаркова-щр]

Алексей, вот за что люблю ваши обзоры - так это за честность, мало людей, которые могут сказать "шляпа! не читайте". Спасибо Вам!

[AntonySq]

Моя теория: эта книга - пранк, который вышел из-под контроля. Чувак написал отвратную книгу из побуждения потроллить сообщество. Сообщество шутки не оценило, книгу не осилило, но признаваться в том, что это нечитабельное говно, побоялось так как вдруг другие осилили и поняли. Поэтому все сошлись на том, что это шедевр.

А реально осилил её только Алексей. Правдоподобно?

[kisynlizyn]

Обожаю ваши отзывы из серии "не советую" 😄 как Шантарам перехотела читать, так и Улисса тоже😁

[Michaeloi]

Алексей, слежу за обзорами литературы от вас ещё внимательнее, чем за всем остальным от вас)) Так вот, Улисс - ну это была моя личная боль и я до сих пор не смог) Но клятвенно клянусь, смочь :) Правда, сперва обзор гляну :))

[Serg-]

Как раз у Пушкина в Онегине есть большие куски написанные простыми словами. Вот это искусство.

[GtWr]

Теперь жду обзор на "В поисках утраченного времени")

[MattKonish]

Спасибо, что сэкономили силы и время. Я примерно подозревал что там, и все не мог подступиться, искал вдохновения 😁но взял бы и все равно бросил на полдороге. А сил мало, планов много

[fw]

>даже не открывайте
Ну не, я уже открыл.

[wolfonfirefdf]

Просто «Улисс» написан не для простых смертных, а для «интеллектуалов», которые любят похвастаться прочитанными книгами (потому что больше нечем).

[Strandenarium]

Теперь знаю, что книга с пояснениями автора - это хуйнига 👌🏿🤌🏻🤏🏽

[valentinbalyshev]

Марков своим воинствующим невежеством даже умиляет. Даже Латынина отдыхает.

[ХапексамендиосСартори]

С Фолкнером не соглашусь. Меня от "Звука и ярости" нехило штырило. Скажем "ДА!" лит-наркотикам!

[Serg-]

Вот А.С. Пушкин пишет простыми словами.

[pvblxsbe]

Если вы не поняли Улисса, значит вы ни Х не понимаете в искусстве.

[ДмитрийНекрасов-щй]

И если вы не поняли сложную книгу, это не значит что она плохая!!

[sergmetlev]

Для тех кто решил читать. Скажу так, прочел на русском, прочел на английском. Переводчики изрядно старались. В английском варианте убого унылое говно. Увы. Интелектом там и не пахнет. Атор явно сильно бухал, сравнивать можно только с Хемингуэем, чистое графоманство.

[КириллКадамцев]

Мда, какая же жесть.
Я в своё время моби дика не смог прочитать, так как автор постоянно отходит от истории ударяясь в философию, так же в книгу было напихано огромных вставок из разных псевдонаучных книг, которые возможно могли быть научными во времена Мэлвела.