Plastic Bertrand - Ça Plane Pour Moi (Sub Español)

Me siento genial

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use

[f]

'Ça plane pour moi' significa en francés, me siento genial pero en el sentido de estar (Volado) por la droga o alcohol. Como mareado, sensación de mareo pero positivo y satisfactorio, sentirse genial, sin problemas.

[eduardferdinand]

Conocí esta canción en un comercial de Licor y llevo 5 años buscándola por fin hoy la encontré

[fernetshow]

Gracias Shazam. Sin esta app, nunca hubiese encontrado esta canción. Años buscándola

[nando-ftm]

La escuche en el lobo de Wall Street y ahora lo entiendo...jejejeje gracias por la traducción

[nixonramirez]

Mi nena llevava 16 años buscando esta canción y al fin la a encontrado hace pocos meses, hoy la volvió a recordar, pero no recordaba su, nombre, hicimos una apuesta de que yo la iba a conseguir y nada, tuvimos que investigar el episosio de Scooby doo para dar con ella nuevamente 😅, que mal que sea tan difícil conseguirla 🎉❤

[oswaldocer-xqxv]

Yo la escuche por la película 127 horas esta muy buena esa película

[ivanchoct]

La conocí por la série "que hay de nuevo Scooby Doo?!" Precisamente una vez que estaban en Francia, creo que por eso la escogieron pero que rolon, llevaba por ahi unos 10 años queriendola encontrar y hoy fue el día, f por los que no la han encontrado.

[Adriana-Trans]

Yo conoci esta cancion por jackass 3.5 la pelicula

[gabrielrojas]

hola, yo la escuche por primera vez en los 80s,   fue, creo muy representativa del pop francés de esa época, bien por la traducción, enhorabuena Zebra!

[jaggerkissmartinez]

Esta canción es una joya..
Gracias por la traducción.

Saludos amigos desde Cd Neza México

[ivannmendoza]

Al fin alguien traduce esta canción al español !!! Saludos

[leonardogarcia]

Durante los 70's esta canción fue conocida como una canción Punk, pero años mas tardes los críticos y el publico la catalogaron como una canción "Punk Parodia.

[tomas]

Yam ! Bam !
Mon chat Splash gît sur mon lit
A bouffé sa langue
En buvant tout mon whisky
Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Où j'ai eu un flash
En quatre couleurs

Allez hop ! Un matin
Une louloute est venue chez moi
Poupée de cellophane, cheveux chinois
Un sparadrap, une gueule de bois
A bu ma bière, dans un grand verre
En caoutchouc
Comme un Indien dans son iglou

Ça plane pour moi

Allez hop ! La nana
Quel panard, Quelle vibration
De s'envoyer sur le paillasson !
Limée, ruinée, vidée, comblée
You are the king of the divan!
Qu'elle me dit en passant
I am the king of the divan

Ça plane pour moi

Allez hop ! T'occupe, t'inquiète
Touche pas ma planète
It's not today
Que le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
Ça plane pour moi

Allez hop ! Ma nana s'est tirée, s'est barrée
Enfin c'est (marre) à tout casser
L'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Le pied dans le plat

Ça plane pour moi.

[nikiugamer]

amigo, esta cancion de los 80, la tenia en un casset, y ahora la encuentro asi, LOL, I LOVE IT!!!
gracias

[aurorajardonortiz]

La película "127 Horas" me trajo aquí ;) ¡Gracias por traducirla, saludos y bendiciones! ❤

[ivangarcia]

F por todos aquellos que aún no la han encontrado

[soraya]

Yo también llevo años buscandola y por fin la encontré!! Y no me canso de escucharla jajaja da un subidón que te cagas jaja

[gustavoam]

Esta canción, a pesar de tener una letra demasiado fantasiosa bajo los efectos del no se qué, ha sido usado en algunas series, películas y cortinas de inicio radial.
En Buenos Aires, es usada como cortina de inicio de un programa de radio llamado “Sacá del medio” que habla sobre fútbol, es conducido por Diego Díaz y se transmite de lunes a viernes de 19.00 a 22.00 por Continental (AM 590).

[veroniqueatienza]

La escuché en la serie Ozark y me trajo recuerdos de algún mundial. La busque para poner en mi playlist. Me encanta!

[gianpib.r]

La escuche por una película que se llama : ruby: la chica de mis sueños. Simplemente me encanto, espero encontrar a alguien para bailarla.