Підтвердження українського диплома в Німеччині

[Oleksandra_Yarusova]

В мене Джобцентр погодився сплатити оцінку диплома (до 300 евро). Я подавала до ZAB атестат середньої школи, 2 дипломи та додатки до них без перекладу і вони погодилися розпочати процедуру оцінки після сплати 200 евро. Мешкаю в Тюрінгії, дипломи архітектора (бакалавра та спеціаліста). Заповнювати заяву до ZAB та зробити кольорові копії всіх документів мені допомагала працівниця підрозділу центру зайнятості (все це зайняло 1.5 години)

[milagech]

Круто! Дякую, що ділитесь інформацією!

[JuliannaKuchera]

Велике дякую вам за це інформативне відео !!!! ))))

[moe_hobby]

Цікава та корисна інформація! Дякую 🙂👍👍👍

[ИринаЧергинец-во]

Дякую, актуальна інформація для мене!

[ЗенонБенько-ув]

ви молодець!!!
дякую за вашу роботу!!!

[ilona]

Дуже цікаво, змістовно та корисно, дякую👍💗

[Larysa]

Дякую за інформацію. 👍
Я переклала всі свої атестати та дипломи ще в Україні. До речі, у нас це досить кругленька сума вийшла.
Мій рівень німецької, на жаль, десь A2, тому прийдеться деякий час плідно вчитися, щоб почати процедуру підтвердження дипломів.

[ЕленаДехтярь-чф]

Вітаю Вас! Ще один впевнений крок уперед.

[Anna-ehjz]

Я ещё до курсов отправила диплом инженера-электрика на подтверждение, без перевода на немецкий язык. Это очень долгая процедура. Счёт оплатил Джоб центр 19.01.23, получила сертификат 19.07.23. В сертификате написано, что мой диплом специалиста эквивалентен диплому бакалавра в Германии.Я заплатила только за заверение копии 9 евро. Экзамен В1 у меня 30.09.23

[VitaliiKhoma-ef]

Доброго дня, я за освітою художник-майстер по дереву(молодший спеціаліст), Звернувся в організацію Handwerkskammer, і вони мають можливість підтверджувати дипломи ремісників.Вони рахують по їхній системі години занять кожним предметом і якщо годин не вистачає, то докваліфіковують на кусах та видають повну з додатком звичайно повинен бути на Німецькій.

[ИринаПилипенко-фв]

Дуже потрібна інформація. Головне вчасно. Дякую.
Чекаю на відео з інформацією, як саме проходить підтвердження. Цікавить сам процес. Письмово чи ні?
Усіх вам благ.

[АлександрКоноваленко-ъз]

В ZAB вже не потрібно давати завірені копії дипломів, можна тільки звичайні копії. Хай щастить...

[СветланаЦепкова-ыт]

Дякую, але мені запропонували інший шлях.Тільки після сертіфікату В2 подаються орігінали діпломів з додатками і Berami, бюро по підтвердженню закордонної освіти, робить всі переклади самостійно.Мабуть є розбіжності по землям.

[Oleksandr]

Спасибо за видео, очень полезно, жалко что не показали полностью процедуру подачи заявки.
Можно у Вас спросить по процедуре подачи заявки на подтверждение диплома?
как правильно "переводить или писать латиницей" специальность?
Пробую подать заявку на подтверждение магистрского диплома через ZAB, и возник вопрос по заполению полей
Поля заполняются латинецей, вопрос как правильно "переводить или писать латиницей" специальность?

Name des Hochschulabschlusses*
Назва здобутого ступеня вищої освіти*

Studiengang*
Напрям підготовки/Спеціальність*

Name der Hochschule*
Найменування навчального закладу*

Ort der Hochschule*
Населений пункт, в якому знаходиться навчальний заклад*

Поля заполняются латинецей, вопрос как правильно "переводить или писать латиницей" специальность?

Что такое
Name des Hochschulabschlusses*
Назва здобутого ступеня вищої освіти*

что тут писать, просто диплом магистра diplom magistra?

[АллаІванюк-эц]

Дякую. Роботодавець, мого чоловіка, здав на підтвердження диплом ПТУ (1985р.), ще 11 лютого. Як довго чекати на результат, вже пройшло майже 4 місяці???. Він чекає, має чешський захист, треба робочу візу ще оформляти в посольстві Німечини в Празі. Дуже потрібна відповідь.

[АлександрКулинич-хм]

Я підтвердив без рівня В1. Проблем не було

[ВадимВаселишенко]

Мені погодили процес визнання без сертифікату в1, я подав вже на визнання диплому два місяці назад, і чекаю

[lyudaglushko]

Дякую, можна бланк заявки в джобцентр на повернення коштів

[ukrmamaLelia]

Трохи хочу додати: На скільки я розібралася в процедурі визнання, розрізняють 2 види: саме визнання Anerkennung, та оцінка диплому Zeugnisbewertung. Це дві різні процедури і для різних професій потрібна або одна, або інша. В Вашому випадку це саме оцінка диплому Zeugnisbewertung. Вірно? Це підійде не для всіх професій, наприклад для професії вчителя потрібен саме Anerkennung.