Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

● "J.K" - Joker ●
» Chúc các bạn có những giây phút vui vẻ ♥
» Software Support: Proshow Producer v5.1 & Aegisub v3.02

Don't forget to LIKE, SUBSCRIBE, COMMENT and RATE. Hope you all enjoy!
===================================
♦ Video Editor: "J.K"
♦ Timer: "J.K"
♦ Translator: "J.K" ft. Wet
♦ Encode & Upload: Ut
♦ Effect: Badd & ImYuta
♦ Song: Papa
♦ Singer: Paul Anka
===================================
Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Everyday my papa worked
To help to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said

Growing up with him was easy
Time just flew on by
The years began to fly
He aged and so did I

I could tell
That mama wasn't well
Papa knew and deep down so did she
So did she
When she died
My papa broke down and cried
All he said was "God, Why not take me!"

Every night he sat there
Sleeping in his rocking chair
He never went upstairs
All because she wasn't there

Then one day my Papa said
"Son, I'm proud the way you've grown"
"Make it on your own"
"I'll be O.K alone"

Every time I kiss my children
Papa's words ring true
"Your children live through you"
"They'll grow and leave you, too"
I remember every word
My papa used to say
I live that every day
He taught me well that way

Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said

Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Tuck me in my bed
After all my prayers were said
===================================
● Artwork by?
If anyone knows who took this picture or recorded this video please link me to their page so I can credit them properly.

● IMPORTANT
I do not own the songs or pictures. I just made a fan remix. The credits go to their respectful owners and if you're a producer/record label and would like any uploads to be removed, renamed, or otherwise changed, please send me a message and I will do that immediately.

● DISCLAIMER
We do not own this audio. All rights belong to its rightful owner. This clip is copyright.
===================================
Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

[nguyenthanh]

Được coi là ca khúc kinh điển nhất về cha, Papa của nam ca sĩ Paul Anka đã từng được dịch ra rất nhiều thứ tiếng trên thế giới. Những ca từ đầy ý nghĩa về tình yêu thương vô bờ bến của một người cha dành cho vợ và các con mình đã làm đắm say biết bao thế hệ người yêu nhạc trên khắp thế giới.

Papa giống như là lời kể của một người con khi hồi tưởng lại quá khứ với nỗi nhớ cha da diết. Người cha trong bài hát đã trải qua biết bao vất vả, khó khăn và cả những giọt nước mắt của sự hy sinh để đem lại cuộc sống ấm no cho gia đình mình.

Có những lúc tưởng như người cha ấy đã gục ngã trước những sự oan nghiệt của cuộc sống. Nhưng không, ông vẫn luôn mạnh mẽ và đứng vững trước mọi thử thách để nuôi dạy con mình nên người. Papa mang một lời nhắn nhủ rằng: Cha luôn là người vĩ đại nhất và là tấm gương sáng nhất để con cái noi theo.

Phiên bản tiếng việt (Cha Yêu Dấu):

[nhuhuynhthi]

Cảm ơn bạn vì bản dịch.
Lời ghi chú về video được ghim dưới cmt và lời dịch hay quá ạ.

[donpham]

Tôi 62 tuổi, tôi rất yêu bố mẹ. Và tôi yêu ca khúc này. Rất may cho tôi, bố mẹ tôi vẫn còn sống và khỏe mạnh. Cứ 7 ngày, tôi phải về thăm bố mẹ!.

[accongsbc....]

. Mình 30t rồi mà bố mình mất 26 năm rồi. Tuổi thơ ko có bố có ba thật bất hạnh. Nhưng trên cõi đời này. Trời ko lấy đi của ai tất cả. Bù lại Daddy trên trời sẽ phù hộ cho tôi. Cảm ơn người 😊

[THOAITUAN.]

Tôi nghe bài này lần đầu cách đây cũng hơn 30 năm rồi, lúc năm 1986 xã tôi vừa xây xong cái Nhà Văn Hóa to đùng, chiều nào cũng mở, nghe mấy a/c trong xóm nói là "mô đen thất kinh", "baba", với cái gì "a bê ba". Lúc ấy 11-12 tuổi, chẳng hiểu nội dung, cũng chẳng biết tên là bài gì? chỉ thấy hay hay và mãi cũng nhẩm theo đc mấy chữ....cũng chẳng biết nó hát cái gì?? đến 1993 vào SG đi học, thời SV mới biết được, lúc đó mới cảm nhận được PaPa hay như thế nào. Mỗi lần nghe bài này lại nhớ đến Cha. Nhớ mãi 1 lần cho tôi vài roi khi "lì lợm" không chịu nghỉ học trong 1 ngày mưa bão, và Cha đã cõng tôi đến trường dưới cơn mưa.... Giờ tôi đã là Cha của 2 đứa con 15 tuổi, mỗi lần nghe bài này tôi đều rưng rưng nước mắt và nhớ về Cha mình. Cha ơi...

[namlequang]

Tôi gửi bài này đi muôn nơi
Những ai còn Cha Mẹ trên đời
Hãy cảm nhận một niềm diễm phúc
Chứ không phải hoài vọng như tôi

Hành trang vào đời của tôi là bài hát này và nó đã đi cùng tôi suốt những tháng năm tuổi thơ đến tận bây giờ, tôi đã 42 tuổi, Cha tôi đã mất được 23 năm.
Vẫn nguyên vẹn những cảm xúc đó, đôi vai tôi lại rung lên và mắt tôi lại nhoà đi...

[kimthachson]

Chỉ có cha mẹ mới là thượng đế, đáng để tôn sùng và tạc tượng trong trái tim 💔

[scolor]

Mỗi lần nghe bài này là bao cảm xúc thương nhớ về gia đình, cảm thấy may mắn và hạnh phúc khi luôn có Ba Mạ ở bên. Mong Ba Mạ mãi mạnh khỏe.

[ducthinhhoang]

Dẫu biết rằng sinh tử đều theo quy luật của tạo hóa, ngay lúc này, sau khi mẹ tôi vừa rời xa khỏi cõi trần được 22 ngày do tuổi già, bệnh tật... Tôi lặng thầm nhìn cha tôi giấu nước mắt và nghe lại bài hát Papa mới thấy cuộc sống gia đình ý nghĩa biết bao! Ai có cảm xúc giống như tôi, nếu nhớ mẹ thì nghe bài hát Mẹ tôi của nhạc sỹ Trần Tiến nhé!

[xiu]

2-4-2020 ai còn về cha nhưng mà cha đi rồi.😢😔 Ai còn trẻ còn cha thì nhớ trân trọng những gì mình đang có nhé.vì cha là người rất mạnh mẽ cha luôn bảo vệ ta lúc ta yếu

[thanglee]

Nhiều khi cha mắng, trẻ con lại cãi lại cha, khi nghe ca khúc mà đã gắn liền với tuổi thơ lời lẽ ca từ thấm thía thật đong đầy tình cha . Mãi biết ơn cha ❤️❤️❤️❤️❤️

[inhbaduong]

sáng tôi dậy 5h . uống trà và bài hát đầu tiên tôi nghe là bài này. tôi không biết tiếng a, nghe một thời gian rồi thuộc lời bài hát luôn . ghê thiệt

[hieuchi]

Đầy cảm xúc, nghe mãi không chán, tuy mình đã mất cha cách đây gần nửa thế kỉ, khi mình mới 9 tuổi, chiến tranh, cha lại là sĩ quan trong quân đội, rất ít, rất ít gần cha nên cảm giác nghe PAPa rất khó tả, có ai cùng cảm xúc như mình không?

[thuhaitran]

Mỗi lần nghe bài hát này trái tim đều phải rung lên vì xúc động. Xúc động vì tình cảm đong đầy tự nhiên trong ca từ, giai điệu, và vì lời dạy tuyệt vời của người cha - là lẽ thuận tự nhiên được truyền dạy cho con cháu ở các nước phương Tây

[phamhuong]

khi bản nhạc cất lên, trọng mỏi hoàn cảnh nào, dù đang vui con cũng bật khóc..vì cha là người con yêu nhất trong cuộc đời này..my sunshine!

[cuongchu]

Mỗi khi nghe bài hát này trong lòng tôi lại thấy một khoảng trống vô bờ bến nhớ tới cha khi ông đã xa tôi 26 năm cám ơn nhạc sỹ đã sáng tác bài hát này

[vansaupham]

Đối với mình, cha mẹ là..gương sáng cho sự mẫu mực, là ngọn núi cao cả, biển rộng, sông dài.... Khi nghe bài này, thấy sự rung động lớn từ đáy tim...Paul Anka !!Cảm ơn tác giả, tác phẩm và người phát Video này...

[HangNguyen-wkwt]

Lời dịch thật cảm động, lần đầu tiên được nghe bài này là trong 1 chuyến đi chơi biển, được nghe 1 người chú mình kính trọng đàn hát, giai điệu làm mình nhớ mãi, hôm nay đọc được lời dịch sao ý nghĩa đến thế!

Cả một đời lặn lội rừng sâu núi thẳm... gạt bỏ hết mọi thú vui của riêng mình. Chưa bao h tự mua cho mình cái áo hay đôi giày... tất cả cho chúng con...