Чувство приличия. Сомерсет Моэм ( рассказ ) / аудиокнига

Очевидный факт: человек живет среди людей и вынужден соблюдать некоторые правила, принятые в обществе. В какой-то момент, под влиянием тех или иных обстоятельств, желания и стремления человека расходятся с принятыми нормами. Для кого-то это не препятствие для получения желаемого, и человек ставит на первое место свои потребности, а кто-то на первое место ставит потребности другого человека. Выбор сделан, наступают последствия, всегда для кого-то мучительные и болезненные. Но бывают случаи, и довольно частые, когда люди не могут принять конкретное решение и пытаются усидеть на двух стульях, надеясь одновременно получить что-то для себя и в то же время уберечь семью от полного краха. Но отсутствие принятия полного и окончательного решения вносит в жизнь людей постоянные страдание и боль, тянущиеся годами. Ради чего все это? Ответ может быть, например, такой: "Ради считанных минут восторга, которые подарила мне эта любовь, я готова бы всю свою жизнь пережить сызнова". Но счастье ли это? Что ж. Пусть каждый решает сам.

✅Приветствую, дорогой слушатель! Меня зовут Тарас. Канал посвящён литературе.

Все материалы опубликованы в образовательных целях.
All materials are published for educational purposes.

✅ Прошу вас во время общения поддерживать уважительную и дружелюбную атмосферу. Мы собираемся здесь, чтобы приятно и с пользой провести время.
✅ Буду рад узнать ваше мнение и впечатления относительно того или иного произведения.
✅ Старайтесь в комментариях не раскрывать сюжет произведения, в противном случае предупреждайте других об этом в начале комментария.
✅ Предлагайте произведения, которые вам хотелось бы услышать в моём исполнении.

Приятного прослушивания!

[NanaPigal-]

Обратите внимание на имя переводчика, ( ведь мы имеем возможность слушать все великолепные произведения благодаря переводчикам)--- Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина;  1912 —1991) — и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли , романы Ремарка, и произведений мировой фантастики.
Я хочу добавить, книга  "Слово живое и мертвое" Норы Галь совершенно удивительная. Всем, кто хочет погрузиться в русский язык и тонкости перевода-- читать!

[KumushKarinskaya]

СПАСИБО ЗА ПРАВИЛЬНУЮ ИНТОНАЦИЮ И ЭМОЦИИ В ПРЕДЛОЖЕНИЯХ. И СПАСИБО БОГУ-ЧТО ОН ВАМ ПОДАРИЛ ТАКОЙ ТЕМБР ГОЛОСА....

[alexkarma]

Как прекрасен этот голос и манера прочтения. Душевно благодарю
И то, что переводчика называете,
- очень правильно
Это колоссальный труд и настоящее творчество. Искусство виртуозного владения словом

[yoqylqc]

Как это по английски соблюдать чувство приличия даже в такой ситуации. Спасибо за чтение и за Моэма!

[irinalobanova]

Как многогранна и многолика жизнь. В самое сердце💔 благодарю💫

[ycvbmpq]

Ох уж эти приличия....
Какая трагедия и какая выдержка у героини рассказа! Не всякий человек способен вынести такой удар! Сила её любви к ушедшему не умерла вместе с ним... Она продолжает жить так, чтобы ЛЮБИМЫЙ ощутил даже за гробовой доской её горячее сердце💜❤!!!
Замечательный рассказ и замечательное прочтение!!!
Спасибо🙏💕!

[marinashneyder]

Голос и манера чтеца очень хороши для С.Моэма. Спасибо!

[qooztej]

А кто читает? Восхищению чтецом нет предела!!! Спасибо большое!

[Andrew-massage-therapist]

Необыкновенное исполнение Необыкновенного произведения! Потрясающе!

[lyubovosipova]

Один из любимых писателей , спасибо заранее и лайк ещё не прослушав!

[twdctev]

Благодарю за прекрасное прочтение рассказа.

[htwrvts]

Обожаю этот голос! И Моэма обожаю! Спасибо вам!

[wtnjopb]

Как непросто, хочется пожелать взаимной любви всем, кто в ней так нуждается. Мечты сбываются, только верьте. Благодарю 🧡

[jrpqgje]

Как замечательно, что есть аудиокниги..Моэм- глубоко, умнО, красиво....Вот так надо читать, спасибо!!!Автор и чтец-замечательно!!!

[rlvvnrm]

Тема на все времена! Очень современно и тонко! Спасибо артисту за бесподобное исполнение!💖

[gkbpozo]

Большое спасибо! Вы прекрасно прочитали рассказ моего любимого Моэма. Так бывает. Бывает и хуже.

[anna_jewel]

У Вас очень приятный голос и мягкая манера чтения. Благодарю!

[marinagolubeva]

Где любовь там и долг а всё остальное красивые миражи... Спасибо Вам за талантливое исполнение рассказов великого Сомерсета Моэма

[l.roffare]

Интересный рассказ моего любимого писателя.Большое спасибо за тонкое исполнение текста Моэма со всеми нюансами и волнениями чувства. Очень приятный голос.Благодарю.🌹

[virgo_m]

Спасибо Вам за такое глубокое прочтение! Мне очень понравился рассказ. Жизненный.