AEF2022 | ΘΕΑΤΡΟ • Schauspielhaus Bochum – Johan Simons: Άλκηστη του Ευριπίδη | Trailer

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΕΜΙΕΡΑ - ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗ

Schauspielhaus Bochum – Johan Simons
ΑΛΚΗΣΤΗ
του Ευριπίδη / Μετάφραση Anne Carson

1 & 2 Ιουλίου
Αρχαίο Θέατρο Επιδαυρου | 21:00

Ένα αλλόκοτο έργο: μια γυναίκα θυσιάζει τη ζωή της για να σώσει τη ζωή του ετοιμοθάνατου άντρα της. Θρήνοι, διαπραγματεύσεις, διαφωνίες· ποιος δεν φοβάται να πεθάνει, ποιος δικαιούται περισσότερο να ζήσει. Εντέλει, ο Ηρακλής κατεβαίνει στον Άδη για να φέρει πίσω την Άλκηστη, μόνο που τώρα η ηρωίδα είναι μια ξένη για την οικογένειά της.

Η μετάκληση στην Επίδαυρο του ιδρυτή του διάσημου Theater Hollandia (1985) και από τους πρωτεργάτες της ευρωπαϊκής θεατρικής πρωτοπορίας, Ολλανδού Γιόχαν Σίμονς είναι γεγονός διεθνούς εμβέλειας. Ο Σίμονς, που επισκέφθηκε πρώτη φορά στο Φεστιβάλ το 2002 με τις Βάκχες του Ευριπίδη και επανήλθε το 2009 με το Καζιμίρ και Καρολίνα του Χόρβατ σε συν-σκηνοθεσία με τον συνεργάτη του Paul Koek, είναι γνωστός για την μουσική προσέγγισή του στα κείμενα και την εντυπωσιακά μινιμαλιστική αισθητική του. Στη νέα του αυτή παράσταση, φωτίζει την Άλκηστη του Ευριπίδη με όχημα τη μουσική της ομώνυμης όπερας του Γκλουκ τοποθετώντας τέσσερις τραγουδιστές και ένα εκκλησιαστικό όργανο στη θέση του Χορού.

Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους

*
Schauspielhaus Bochum – Johan Simons
ALCESTIS
by Euripides / A new version by Anne Carson

WORLD PREMIERE - INTERNATIONAL CO-PRODUCTION

1 & 2 July
Ancient Theatre of Epidaurus | 21:00

A weird play: the story of a woman who sacrifices her life to save that of her dying husband. Mourning; negotiations; arguments; who is not afraid of dying; who has more of a right to live. Finally, Heracles descends to the Underworld to bring Alcestis back: by now, though, she is a stranger to her family.

The Epidaurus debut of Dutch director Johan Simons, founder of the famous Theater Hollandia (1985) and one of the pioneers of European avant-garde theatre, is a world-class event. Previously featured in the Festival, initally in 2002 with Euripides’ Bacchae and subsequently in 2009 with Horváth’s Kasimir and Karoline, co-produced with his collaborator Paul Koek, Simons is noted for his musical approach on texts and his impressively minimalist aesthetics. In this new work, Simons attempts a contemporary take on Euripides’ Alcestis, drawing on the music of Gluck’s eponymous opera and placing four singers and an organ in lieu of the Chorus.

With Greek and English surtitles

#AEF #AEF2022 #AthensEpidaurusFestival
-
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους
Athens Epidaurus Festival 2022