Η ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ

«Η ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ»
Πλάτωνος Πρωταγόρας 340d

ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Καθ’ Ἡσίοδον γενέσθαι μέν ἀγαθὸν χαλεπὸν εἶναι. – τῆς γὰρ ἀρετῆς ἔμπροσθεν τοὺς θεοὺς ἱδρῶτα θεῖναι - ὅταν δέ τις αὐτῆς εἰς ἄκρον ἵκηται, ρηϊδίην δἤπειτα πέλειν, χαλεπήν περ ἐοῦσαν, ἐκτῆσθαι.

ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΛΕΞΗ ΠΡΟΣ ΛΕΞΗ
Καθ’ Ἡσίοδον γενέσθαι μέν ἀγαθὸν χαλεπὸν εἶναι.
Σύμφωνα με τον Ησίοδο, το να καταφέρουμε να γίνουμε αγαθοί, είναι κάτι πολύ δύσκολο και επίπονο.

– τῆς γὰρ ἀρετῆς ἔμπροσθεν τοὺς θεοὺς ἱδρῶτα θεῖναι –
Καθώς οι θεοί, μπροστά από την απόκτηση της Αρετής, έχουν τοποθετήσει τον ιδρώτα.

θεῖναι = απαρέμφατο ενεργού αορίστου του ρ. τίθημι = τοποθετώ
Η αναφορά στον ιδρώτα, συνεπάγεται την έντονη εξάσκηση στην οποία θα πρέπει να υποβάλουμε τον εαυτό μας.
Η έκκριση ιδρώτα συνοδεύεται από την υπερθέρμανση του οργανισμού μας, ώστε να συνεισφέρει στην διαδικασία ψύξης του.
Επομένως για την απόκτηση της Αρετής χρειάζεται πολύ μεγάλη προσωπική εξάσκηση.

ὅταν δέ τις αὐτῆς εἰς ἄκρον ἵκηται,
Θα καταφέρει λοιπόν κάποιος (τις) να κατακτήσει την Αρετή (αὐτῆς), μόνο όταν προσπαθήσει σκληρά με τις δικές του προσωπικές δυνάμεις

(ἴκηται), και αποφασίσει να την αναζητήσει, από το πιο δυσπρόσιτο ακρωτήριο μέχρι την πιο υψηλή κορυφή (ἄκρον).
ἱκνῶ = φτάνω, απλώνω το χέρι.
ἄκρον = η κορυφή, το ακρωτήριο, ο ύψιστος βαθμός.
Πρέπει δηλαδή να γυρίσουμε τον κόσμο ολόκληρο, να αναμετρηθούμε με πολλές και σημαντικές δοκιμασίες, σε κάθε πιθανή κατάσταση.

ρηϊδίην δἤπειτα πέλειν,
Διότι, είναι εύκολο (ρηϊδίην), το να πιστέψουμε (δ’) ότι μετά από πολλές δοκιμασίες και το πέρασμα του χρόνου (δἤπειτα), ότι έχουμε στραφεί προς την Αρετή και έχουμε γίνει Ενάρετοι (πέλειν).

ρηίδιος = ράδιος = ευάρμοστος, προσφυής, κατάλληλος, εύκολος.
ἔπειτα = μετά από κάποια πράξη ή κάποιο χρονικό διάστημα.
πέλειν = απαρέμφατο ενεστώτα του ρ. πέλω = στρέφω, γυρίζω.

χαλεπήν περ ἐοῦσαν, ἐκτῆσθαι.
Όμως στην πραγματικότητα, είναι πολύ δύσκολο (χαλεπήν) το να αποκτήσει κανείς την Αρετή (περ’), και αυτός που είναι πραγματικά ενάρετος (ἐοῦσαν) θα πρέπει να το αποδείξει μέσα από τις πράξεις του (ἐκτῆσθαι).

χαλεπός = δύσκολος, επίπονος, δυσάρεστος, επαχθής.
περί = σχετικά με κάτι ή κάποιον.
ἐοῦσαν = θηλυκό της μετοχής ενεστώτα του ρήματος εἰμί.
ἐκτῆσθαι = απαρέμφατο μέλλοντα του ρ. κτῶμαι = λαμβάνω κάτι στην κυριότητά μου. Επί ανθρώπων: αποκτώ τέκνα.


©Γιώργος Χαραλαμπίδης 23/3/2020

[nantiavalsamaki]

Είναι τόσο όμορφα σχεδιασμένα όλα, ώστε τίποτε να μη μας αξίζει εάν δεν το κατακτήσουμε με κόπο και μόχθο 💖

[aggelikimpaxtsetzi]

Αν προσπαθουσε ο κάθε ένας από εμας να γίνει ΛΙΓΟ ενάρετος θα βιώναμε τον ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ!!!!

[chrisVvV]

Τι πιο ενάρετο να διδάσκεται σήμερα η αυτή καθ'αυτή έννοια της Αρετής..
Αρετή, ο θεμέλιος λίθος της κοινωνίας των Αρίστων!
Να επαινείς την Αρετή!
Ευχαριστούμε!
Ερρωσθε και ευδαιμονείτε!

[ΘεοδώραΝτινοπούλου-ιψ]

ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΙΩΡΓΟ ΜΟΥ, ΑΞΙΟΤΙΜΕ κ.ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ, ΜΕ ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ <<ΦΩΤΕΙΝΟ>> ΣΟΥ ΕΡΓΟ!!!

[ΑργυρώΣακκά]

Ευχαριστούμε Δάσκαλε! Δυστυχώς στη σημερινή κοινωνία νομίζουν οι άνθρωποι ότι αρκεί να κοιτούν την δουλειά τους και τα του οίκου τους για να είναι καλοί κι ενάρετοι. Δεν αντιλαμβάνονται ότι το να ενδιαφέρονται για το κοινό καλό είναι το πραγματικά δικό τους καλό! Όπως βλέπουμε σήμερα με το άδειασμα των αντισηπτικών, την σπατάλη τους και γενικά την σπατάλη των πόρων, που αύριο θα λείψουν και από αυτούς τους ίδιους.

[pratedikaia]

2':47'' Η αλαζονεία της Αρετής.(;) Από τα μεγαλύτερα, ίσως, εμπόδια στην πορεία μας.
1':05'' υπάρχει αυτό το απόσπασμα στο Έργα και Ημέραι (στ.288)
τῆς δ ̓ ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι·
...Και μακρύ καί ανηφορικό είναι το μονοπάτι ως αυτή και τραχύ στην αρχή·
μα όταν φτάσεις στην κορυφή, εύκολα έπειτα πλησιάζεται κι ας ήταν δύσκολη
Αυτός είναι άριστος πού από μόνος του (;) θα τα καταλάβει όλα....
Και ευγενής και καλός εκείνος πάλι πού ακούει όποιον του μιλάει σωστά.

[vertuenlgr]

Με ενδιαφέρει η αρετή από πολύ μικρή. Μπορεί να είναι επειδή με λένε έτσι αλλά σίγουρα με το πέρασμα των χρόνων ανακαλύπτω τον πλούτο στο να έχεις αρετές. Ακόμα μαθαίνω. Η αρετή τελικά είναι όντως ένα ξέφραγο αμπέλι. Να έχεις αρετές σε κάνει καλύτερο άνθρωπο και είναι δώρο από το Θεό. Κανει την ψυχη σου πιο ανάλαφρη. Χαίρετε με εκτίμηση Αρετή.