Βάζεις στον πόνο μου φωτιά.Vazis ston pono mou fotia

Απόδοση: Korfiotis

1. ΜΑΡΙΩ ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ
( Κ. Βίρβου - Θ. Δερβενιώτη ) 1976 LP - Αντιλαλούν οι γειτονιές
2. Βασίλης Καρράς
(Βασίλης Καρράς-Κώστας Βίρβος )1979 LP - Παράγκες και παλάτια

Βάζεις στον πόνο μου φωτιά
κι αλάτι στην πληγή μου
σαν μου θυμίζεις τα παλιά
και ψάχνεις την ζωή μου

Κοντά σου ήρθα για να σ’ αγαπήσω
κοντά σου ήρθα για ν’ αγαπηθώ
την περασμένη μου φωτιά να σβήσω
μα εσύ στην στάχτη ψάχνεις και πονώ

Κι άμα δεν έχεις στην καρδιά
μία γωνιά για μένα
άσε να φύγω μακριά
πριν κλάψω εγώ για σένα

Κοντά σου ήρθα για να σ’ αγαπήσω
κοντά σου ήρθα για ν’ αγαπηθώ
την περασμένη μου φωτιά να σβήσω
μα εσύ στην στάχτη, ψάχνεις και πονώ

You set my pain on fire
and you put salt in my wound
whwn you reminding me of the old days
and you are looking in my life

I came close to you to love you
I came to you to be loved
my past fire to put out
but you search in the ashes and it hurts

And if you don't have in your heart
a corner for me
let me go away
before I cry for you

I came close to you to love you
I came to you to be loved
my past fire to put out
but you search in the ashes and it hurts