BÈO DẠT MÂY TRÔI (Dân Ca Việt Nam) | Arr. Ngô Hoàng Quân | Chỉ huy: Mei-Ann Chen | Dàn nhạc ROCO

BÈO DẠT MÂY TRÔI
Biên soạn bởi Ngô Hoàng Quân
Chỉ huy dàn nhạc: Mei-Ann Chen (người Mỹ gốc Đài Loan)
Dàn nhạc ROCO
ROCO là một nhóm nhạc chuyên nghiệp năng động, sáng tạo có trụ sở tại Houston, bao gồm từ 1 đến 40 nghệ sĩ đến từ khắp Hoa Kỳ và Canada, với các nghệ sĩ khách mời từ khắp nơi trên thế giới. Biểu diễn các buổi hòa nhạc thân mật trong những không gian độc đáo, các nhạc sĩ của ROCO không chỉ tổ chức các buổi hòa nhạc – họ thách thức những định kiến, tạo ra những trải nghiệm phi thường và nuôi dưỡng những mối quan hệ mới với khán giả thông qua ngôn ngữ âm nhạc. Album đầu tay của ROCO, Visions Take Flight, đã được công nhận Giải thưởng GRAMMY® cho Nhà sản xuất của năm.

"Bèo dạt mây trôi", nói về nỗi niềm thao thức khao khát được đoàn tụ với người thân yêu đã xa cách.

Được ghi âm trực tiếp tại Nhà thờ St. John the Divine, Houston, TX, ngày 24 tháng 9 năm 2022

Quay phim bởi BEND Productions
Kỹ thuật âm thanh bởi Andrew Bradley
-----

"Bèo dạt mây trôi" là một làn điệu dân ca thuộc vùng Bắc bộ và Thanh Nghệ Tĩnh của Việt Nam, với nội dung thể hiện nỗi nhớ của người con gái/chàng trai đối với người yêu ở phương xa.

Bài hát được thể hiện cao trào khi người con gái ngồi một mình trong đêm khuya chờ chàng trai đang đi xa. Ngày đêm người con gái luôn thao thức đợi chờ, mong ngóng, tiếng trống canh thúc dồn dập báo thời gian trôi qua, tạo cho người nghe âm hưởng và xúc động qua những câu:

...Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi, anh ơi, em vẫn đợi...
...Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn... tin chờ, sao chẳng thấy anh...?
...Người đi xa có nhớ, là nhớ ai... ngồi trông cánh... chim trời. Sao chẳng thấy anh?
Ca từ trong bài "Bèo dạt mây trôi" rất giản dị, gần gũi với nông thôn Việt Nam, sử dụng những hình tượng nghệ thuật như cánh bèo, chim, cá, mây, trăng, gió v.v... tạo ra một khung cảnh nhớ nhung sâu lắng. Cảnh vật nông thôn thời xưa thể hiện rõ nét, không gian và thời gian như nhập vào một, chất trữ tình mạch lạc. Đặc biệt ở nhan đề "Bèo dạt mây trôi" sử dụng một câu tục ngữ quen thuộc trong đời sống hàng ngày của nông dân Việt. Tạo ra cho ca khúc một đặc điểm quan trọng đó là dễ đi vào lòng người nghe.

Nguồn gốc:
Theo Đức Miêng, từ những năm 1970 trở lại đây không có làng quan họ nào hát bài này. Nhạc sĩ quá cố Hồng Thao đã ghi âm 174 làn điệu mà không hề có làn điệu "Bèo dạt mây trôi". Người sưu tầm ca khúc và giới thiệu qua Đài tiếng nói Việt Nam là nhạc sĩ Nguyễn Chính, với bản thu thanh đầu tiên là của cố nghệ sĩ Thương Huyền năm 1968. Tuy nhiên chính nhạc sĩ Nguyễn Chính cũng không nhớ là sưu tầm ở đâu.

Năm 1992 đến nay, Đài Tiếng nói Việt Nam lại giới thiệu bài này là dân ca Nghệ Tĩnh. Những năm gần đây, trong một số đĩa CD, băng Karaoke, băng từ tính có bài này được giới thiệu là dân ca Nghệ Tĩnh. Việc lầm lẫn trong việc giới thiệu có thể khó tránh khỏi. Tuy chưa có những nghiên cứu thỏa đáng cho phép kết luận xuất xứ xác đáng nhất của bài Bèo dạt mây trôi, tài liệu đã dẫn cũng bước đầu nhận định: căn cứ vào tính chất và đặc điểm âm nhạc vùng Thanh Nghệ Tĩnh, đồng thời căn cứ vào ngữ phương vùng Thanh Nghệ, chúng tôi cho rằng Bèo dạt mây trôi chưa phải là dân ca Nghệ Tĩnh.

Gần đây trên bìa đĩa của một số ca sĩ đề nguồn gốc của bài hát là "dân ca đồng bằng Bắc bộ".
(theo Wikipedia)