LP - Forever for Now

Показать описание

LP Forever for Now
Lyrics and Greek translation / Στίχοι και ελληνική μετάφραση

Lyrics _
Hush, hush
Don't say a word
The faint cries can hardly be heard
A storm lies beyond the horizon, barely

Don’t stop
Sweep through the days
Like children that can’t stay awake
Stay here untainted and say...

Stay while the melody’s sung
Break like a wave on the run
I do be sure I can’t say anymore
I just know that it won’t last forever

Rush, rush
Take me away
Like hourglass sand that never escapes
Stars are born and then die, but carefree

A small clock that ticks without time
And watched by an ocean of eyes
Ending, ascending and then...

Stay while the melody’s sung
Break like a wave on the run
I do be sure I can’t say anymore
I just know that it won’t last
I just know that it won’t last forever...

Greek translation _ Ελληνική Μετάφραση
Για πάντα για τώρα
Στίχοι _

Σώπα, σώπα,
μην πεις ούτε λέξη
οι αμυδρές κραυγές δύσκολα μπορούν ν' ακουστούν.
Μια καταιγίδα βρίσκεται μόλις πιο πέρα απ' τον ορίζοντα

Μη σταματάς
Πέρνα μέσα από τις μέρες
σαν τα παιδιά που δεν μπορούν να μείνουν ξύπνια
Μείνε εδώ , αμετάλλαχτος και πες...

Μείνε, όσο κρατάει αυτή η μελωδία
Σπάσε σαν κύμα στο διάβα του
Δεν είμαι σίγουρη, δεν μπορώ να πω πια
Απλά, ξέρω ότι δεν θα διαρκέσει για πάντα

Βιάσου, βιάσου,
Πάρε με μακριά,
σαν την άμμο απ' την κλεψύδρα που ποτέ δεν δραπετεύει
Τ' άστρα γενιούνται και μετά πεθαίνουν,
αλλά ανέμελα...

Ένα μικρό ρολόι που χτυπάει χωρίς χρόνο
που το παρακολουθούν, ένας ωκεανός από μάτια
που τελειώνουν, διαστέλλονται και μετά...

Μείνε, όσο κρατάει αυτή η μελωδία
Σπάσε σαν κύμα στο διάβα του
Δεν είμαι σίγουρη, δεν μπορώ να πω πια
Απλά, ξέρω ότι δεν θα διαρκέσει
Απλά ξέρω ότι δεν θα διαρκέσει για πάντα

*Ελληνική μετάφραση : Anna Guilty