Adulteração de Obras Espíritas | Momento FEB

De tempos em tempos, alguns nos questionam sobre possíveis adulterações das obras, baseadas em boatos, criados sem fundamento, tanto no campo da tradução, quanto na obra em si.

Um exemplo são as obras psicografadas por Chico Xavier. O trabalho das equipes na FEB no cotejamento das últimas edições com as primeiras ou as consideradas edições definitivas é intenso e constante. Nos mostra cuidado, a fim de que a mensagem de Jesus à luz do Espiritismo possa chegar, consolar e esclarecer, cada vez mais, às pessoas.

A nossa língua é viva, está em constante transformação. Como de praxe, no processo da produção de livros, revisões são realizadas para eventuais atualizações ortográficas e possíveis correções gramaticais e semânticas, objetivando a clareza da legibilidade textual.

Este trabalho de revisão nunca deve interferir no estilo e no conteúdo autoral, desfigurando ou alterando sua originalidade. Elaboramos, ainda, notas explicativas, quando necessário, inseridas nos rodapés da página, ou ao final do capítulo ou da obra, e publicadas em edições seguintes. Enfatizamos que não há interferência no texto original oriundo da Espiritualidade.

A seriedade e o comprometimento na divulgação do Espiritismo são premissas básicas para os trabalhos na Federação Espírita Brasileira. Os livros são patrimônio imortal, oferecidos pela FEB à Humanidade.

E você, como contribui para o trabalho sério de divulgação da nossa Doutrina?

Apadrinhe a FEBtv!
Ajude para que este e outros programas continuem a ser produzidos.

✅ Inscreva-se e ative as notificações:

[AnaMaria-uvgn]

Abraços fraternos aos fiéis trabalhadores da FEB, Jesus Cristo os ilumine e proteja sempre!... Gratidão!...❤MG

[antoniosanches]

O TRABALHO de DIVULGAÇÃO do ESPIRITISMO é de fundamental importância para que outras pessoas sejam EVANGELIZADAS e CONSOLADAS através dos ENSINAMENTOS ESPÍRITAS!!!!

[marlenetacques]

É um trabalho de muito volume. Precisa ter realmente muito cuidado no manuseio de obras. É necessário dedicação e "disposição " para o volume que é muito grande . Parabéns a todos que participaram desse trabalho.🙏❤️

[osvaldoestevesfaria-vadinh]

Faltou citar, como médium psicógrafo, com mais de 40 obras psicografadas o Doutor José Raul Texeira.

[alexmatos]

O simples fato de alterar o valor semântico das palavras, justificando como 'forma de clareza' já é adulteração do texto original, fenômeno linguístico de 'retextualização'. Não se deve alterar texto algum, pois a substituição de palavras e a supressão de outras já implicam na mudança de sentido do texto, bem como no estilística do autor. Tenho livros bem antigos e comprei alguns reeditados de Chico Xavier. A alteração é grotesca SIM. Houve alteração, por isso que o próprio Chicou rompeu com a feb que institucionalizou e hierarquizou a Doutrina Espírita no Barsil. A feb tornou-se o Vaticano da "religião" espírita, tudo que Kardec lutou para não fazer do Espiritismo uma religião oficializada. Vide a revista espírita, dezembro de 1868.

[jeronimolima]

Se não há alterações, porquê não reúnem-se todos para comparações? Porquê Chico Xavier cortou relações com FEB? Dúvidas...

[SteinVan]

Muito estranho, eu estou recolhendo as minhas cópias antigas que emprestei. Seguro morreu de velho, a FEB tem agido de forma muito estranha neste caso.

[sheilaferreira]

Boa tarde! Parabéns pelo compromisso árduo que requer muita renuncia, seriedade, reforma íntima e harmonia nesses tempos desafiadores. Necessitamos todos exercitar a união e caridade para testemunhar compreensão do Código Moral Universal que estudamos.🙌🙏

[adrianasilveirakessler]

Como ficou o cumprimento do código de ajustamento de conduta emitido pelo MP, em relação às ob4as fundamentais e que foi assinado também pela FEB?

[omundodegeekman]

Corrigir Emmanuel? Desde quando se corrige Emmanuel? É muita prepotência! Qual será o próximo passo, corrigir Jesus Cristo?

[pedrocesarrocha]

Há adulteração sim. Desculpem a sinceridade. Nos livros de André Luiz colocaram inserções que não constam em livros antigos. Por acaso não se respeita o conteúdo original. Eu estou aqui em mãos co o livro Nosso Lar e constatamos um acréscimo que não foi psicografado por Chico Xavier. Quem desejar comprovar, compare-se uma obra a antiga com a edição 64a. 18a. impressão, no capítulo 18, Amor, alimento das almas, no parágrafo: - Aprendemos em Nosso Lar..." . Verificaremos um acréscimo no no final do parágrafo. Chico não psicografou porque não foi transmitido à ele. A Feb está sim adulterando os Livros Espíritas.

[helenapupo]

Trabalho importante feito pela FEB.Mas, apesar de tudo que tem sido feito, sentirmos necessidades de esclarecimentos, estudemos, procuremos a verdade, pois a Doutrina tem uma bibliografia riquíssima, que esclarece todas as dúvidas que surgirem.😅

[rosamiranda]

Nunca tive dúvidas sobre a seriedade da FEB e seu comprometimento com a Doutrina. Infelizmente, não obstante os estudos, alguns dão palco para as sombras e causam esse tipo de "confusão"! 🙏🏽👏🏽🌺
Para os que estão vindo aqui no meu comentário cheios de razão da adulteração, faço um pedido: então cite a obra e o trecho adulterado, onde está o original. Porque qdo faço essa pergunta, ng sabe, apenas repetem o que alguém falou.

[suelyieri]

Parabéns pelo seu esclarecimento estavamos precisando de ouvir a verdade

[cicilima]

Eu contribuo lendo, Herculano Pires, Manoel Porteiro, Humberto Mariotti, Cosme Mariño entre outros. Assim eu consigo compreender a marcha da Doutrina Espírita, e a sua importante missão progressista.

[leidebarros]

Muito bom. Excelente trabalho. Vitória da Conquista Bahia.❤❤

[clebsonrogerio]

O uso da tecnologia não só serviria para dar suporte à posição da FEB, como para resguardar a originalidade do conteúdo doutrinário. No caso, poderia ser disponibilizado o livro original, quiçá, a psicografia na forma escaneada e arquivada eletronicamente.

[leonetavares]

Bom dia. esse cuidado deveria se estender aos filmes dito espiritas. Tipo Nosso Lar.

[leeandrews]

Queremos tanto a "pureza" da FEB, que acabamos nos esquecendo de purificar os nossos corações primeiro. Em Mateus 12:25 Jesus nos diz: "Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá."
Por isso tenhamos cuidado para não trazermos sobre nós a ruína de uma doutrina, que não é nossa mas sim dos espíritos.
No fundo, no fundo o que interessam as palavras, quando na verdade devemos ter atenção ao conteúdo?

[cantonvilla]

Humanos…, demasiadamente humanos, onde quer que esteja, a humanidade destrói gramática para adiar a prática ativa do espiritismo, que deve buscar a prática da caridade, da moralidade e do amor aos irmãos.