Zeynep Bakşi Karatağ feat. Ahmet Aslan - Odam Kireç Tutmuyor I Usulca © 2018 Kalan Müzik

Söz - Müzik: Anonim

Aranje: Murat Karatağ
Bağlama / Cura / Yaylı
Tanbur: Engin Arslan
Perküsyon: Abbas Karacan

Odam kireç tutmuyor
Kumunu karmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca

Odamı kireç eyle
Yüzümü güleç eyle
Yandım aşkın elinden
Gel bana ilaç eyle

Baba ben derviş miyem
Hırkamı giymiş miyem
Ben sevdim eller aldı
Niye ben ölmüş müyem

My room doesn’t take lime wash



My room doesn't take lime wash
Unless mixed with sand
Your love doesn’t leave my mind a,
Unless cuddling up and laying down

Dad, am I a Dervish ( a person who is both humble and have wisdom)
Have I put my coat on ? (the coat of a Dervish is a symbol of humbleness and poverty)
I loved and yet others took her away
Why is this so, have I died?

Paint my room with lime wash
Make me smile
I am burning with love
Come and cure me
My room is lime wash
My face is happy
Put off your clothes and come beside me
My skin is a healer


Zeynep Bakşi Karatağ &Ahmet Aslan - Kalk haftet nicht in meinem Zimmer

Kalk haftet nicht in meinem Zimmer
Wenn man keinen Sand dazugibt
Die Liebe geht einem nicht aus dem Kopf
Wenn man sie nicht umarmt und bei ihr liegt

Kalke mein Zimmer
Mache mich lächeln
Die Liebe hat mich verbrannt
Komm gib mir Heilung

Vater, bin ich ein Derwisch
Habe ich meine Weste angezogen
Ich liebte, aber die Fremden haben sie genommen
Bin ich etwa gestorben

Text und Musik: Anonym
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük

Bizi takip edin!

[ahmetyilmaz]

Biri size küsmüşse çaresi vardır..sizden gitmişse çaresi yolllardir..ölmüşse dahi ahiret vardır..ama sevmemişse çaresi yoktur.

[babacan]

Her şeyi affedebilirim ama vazgeçmeye mecbur bırakılışımı asla affetmiyecegim...

[ggulce]

Ben sevdim eller aldı niye ben ölmüşmiyem diyor ya iste orda boğazında bir yumru oluyor hayattasın ama ölmüş gibi sevdiğini değer verdiğin insanı elinden alıyorlar...

[omr]

Zaten her sevda mutlu son olsaydı ne bu türküler olurdu nede hayat anlamlı olurdu gerçektende acılar insana ızdırap yaşatıyor ekmek, aş ateşte pişiyor insanı çektiği acılar pişiriyor

[Zeynep_]

Annem söylerdi bu turkuyü sormustum bikere neden hep soyler durursun diye. Bir sevdigi varmis çok sevmişler birbirlerini guzel bi anadolu sevdası ozamanlarin gercek aşkı. baskasiyla evlendirmisler onu ayrılmış bizimkiler sonra annemde evlenmis. Ama içinde hep onun sevdasi kalmis. Gariban anam benim 😔 Şimdi dinliyorumda ne annem var yanimda ne de sevdigim....

[gulsumgundogdu]

"Yandım aşkın elinde, gel bana ilaç eyle.."

[hwkahwjagdkbdsksb]

Ben yaşadıkça şunu anladimki dünya iyilerin değil iyi rol oynayanların dünyasıdır 😪

[aligorkem]

Ben sevdim eller aldı
Niye ben ölmüşmüyem ?


Bir dize bir insana nasıl bu kadar koyabilir nasıl boğazını bu kadar düğümler anlayamıyorum...

[islamnkz__]

Keşke her derdimiz aşk evlilik olsa herkesin derdi kendine büyük lakin derdimizden büyük rabbimiz var unutmayın öyle insanlara şahit oldum ki acıyı sonuna kadar hissedenleri ama bu acı aşk degil saglıktı şükretmeliyiz bence

[ismailkeskin]

Yüreğimi buraya bırakıyorum, biliyorum yıllar sonra yine burda olacağım...

[fratdurmaz]

Allah kimseyi onu düşündükçe göz yaşı döktürecek bir sevda yaşatmasin çok zor beee

[sadikucarr]

Acıyı dibine kadar hissedenlere selam olsun

[hilalyldrm]

Beğenmeyenlerin hepsi sevdiğine kavuşmuş olmalı, yoksa neden beğenilmez ki bu güzel ses ve yorum?

[nihatunal]

Anam söylerdi bu şarkıyı.. Nerden bilebilirdim ki o eve son gıdısımdı.. Ne o ev kaldı nede o evdeki anam.. Öldüm der durur yine yaşarım..

[adg.]

Sevda baştan gitmiyor, sarılıp yatmayınca’
21.12.2020/16.00

[garipbirmatmazel]

Onun başkasını düşünerek sözlerini paylaştığı türküyü, ben onu düşünerek dinliyorum.Allah'tan reva mi bu ?

[rahimegul]

Şöyle güzel şarkıların altına yazılan anlamlı şeyleri okumak mutluluk veriyor..

[dilaraceylan]

Bazen yapabilecek bişeyin kalmaz, vazgeçmekten başka.. bilirsin artık elindir ele aittir gönlün kimseyi dinlemez, ondan başka.. aylar geçer onsuz, yıllar günler geçer. Onunla oturduğun bank bile aynı yerinde durur, ama yoktur. Anılar bir hançerdir görünmez bir hançer..

[fratdurmaz]

Demekki neymiş..
Yanındaki ile yaşlanır aklındaki ile ölürmüş insan ...🌷🌷

[muhammedyalcnkaya]

Yıl 90lar, gençlik fırtınasına tutulan nice acılar ve aşklar, hatıralar film şeridi gibi.