Zarokên Mal Talan I Praksis (2024)

Zarokên Mal Talan, gezdikleri sokakların, oynadıkları arkadaşlarının ve yaşadıkları evlerinin yok oluşuna tanıklık eden çocukların olgunlaşan belleğinden Ali Paşa Mahallesi’ne ve Gazze’deki onlarca yıllık yıkımın gözyaşıyla öfkesine köprü. Yumruklarımızdan iki parmak zafere açılıyor, biri eşitlik biri özgürlük oluyor.

—-

ZAROKÊN MAL TALAN

Em zarokên ku malê wan hat talan kirin
Lê kolan wê bi dengên me bihejin
Çavên wan li dizîna deng û rengên me ne
Lê dengên me li hemberî wan bi hêrse

Em zarokên ku malê wan hat talan kirin
Niha kevirên bircên dijmin yeko yek dikevin
Kuçe û lîstikên me, yên me hatin dizîn
Niha hevalên lîstikê li kuçan kom dibin

Hîn govenda me berdewame
Hîn kulmên me şidandîne
Nav tilîyên me de azadî, bê tirs
Gazî xwe dike deng dike

---

Uzun uzun duvarlar… Denizin ortasında, “mümkünlerinin kıyısında”. Köründe sabahın, gecenin geçinde, dar sokağın girişinde ve çıkışında da bol bol, incili, taneli, bezeli…

Ancak yürüdükçe ferahlar ufuk. Zor duvarlarının içinden en az bir yol gider, ama görene yol, sezene yol, yürüyene; duvardan bir yol: Yere serilmiş dipçiklerden kahverengi gökyüzüne.

—-

[saba]

Ümit ve beklenti.. Bu şarkıyı çok sevdim. Keşke sözlerini de anlasaydım...