Mariza - O Tempo Nao Para

Música e letra / Music By: Miguel Gameiro
Arranjo musical / arranged by: Tiago Machado
Letra / Lyrics:
Eu sei, que a vida tem pressa
que tudo aconteça,
sem que a gente peça,
Eu sei,
Eu sei, que o tempo não pára,
tempo é coisa rara
e a gente só repara,
quando ele já passou

Não sei, se andei depressa demais
Mas sei que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo,
que me dê mais tempo
para olhar para ti
De agora em diante,
não serei distante
Eu vou estar aqui

Cantei,
cantei a Saudade da minha cidade
e até com vaidade, cantei
Andei, pelo Mundo fora
e não via a hora
de voltar para ti

Não sei, se andei depressa demais
Mas sei que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo,
que me dê mais tempo
para olhar para ti
De agora em diante,
não serei distante
Eu vou estar aqui

[marcoportugal]

Quando és imigrante e ouves a tua língua mãe com lágrimas no rosto de tanta dor e saudade do que tiveste de sacrificar por uma vida melhor... Um forte abraço a todo o português imigrante que sabe o que quero dizer com isto.. Nenhuma palavra doi tanto como a palavra SAUDADE... força a todos e nunca desistam de viver e lutar por uma vida melhor. 🙏🙏💯💯

[kermoss]

Aquí un español que cada vez que escucha esta canción, llora!
Amo a Portugal 🇵🇹 y sus gentes.

[olgacalado]

Também imigrante e ouço muitas vezes a Mariza e as lágrimas vêem automaticamente. Nós emigrantes lutamos diariamente a pensar que um dia voltaremos ao nosso País. Haja Saúde para concretizar os nosso sonhos 🙏

[marcusvilaflormaia]

SOU BRASILEIRO NASCIDO NA BAHIA, FILHO DE PORTUGUÊS QUE CHEGOU AO BRASIL EM 1929 E COM ELE APRENDI A OUVIR FADO, EM 2O19 ESTIVE EM PORTUGAL, CONTUDO NUNCA ASSISTI UM SHOW DA MARIZA AO VIVO, O QUE PRETENDO FAZER, ASSIM QUE A PANDEMIA DO COVID PERMITA.

[costysanchez]

Mesmo que sou romeno, mas o meu coraçao ficou la em Portugal, tantas lembranças, tantos amigos ficaram la☹☹☹

[rodrigues-.]

Sou brasileiro e filho de um imigrante português, acompanhei o sofrimento dele por estar longe da família e da sua terra natal, grande pai, saudades eternas!

[rosamariaoliveira]

Sou mãe de um brasileiro que foi morar em Setúbal fui visita_lo e ouvi está música chorei e choro todas as vezes que escuto está música se tornou um hino para minha saudade de mãe

[papaurbanoll]

Que musica maravilhosa 🌻sou Italiano aprendi falar portugues no Brasil mas o portugues original e completamente diferente .

[totrigo]

Lyrics in Portuguese, *and English translation.*

O Tempo Não Para / *Time Does Not Stop*

Eu sei, que a vida tem pressa
*I know, that life is a hurry*
que tudo aconteça
*that everything may happen*
sem que a gente peça, eu sei
*without we asking for it, I know*

Eu sei, que o tempo não para
*I know, that time does not stop*
tempo é coisa rara
*time is a scarce thing*
e a gente só repara
*and we only notice*
quando ele já passou
*when it has already passed*

Não sei se andei depressa demais
*I don't know if I have gone too fast*
mas sei que algum sorriso eu perdi
*but I know that I have missed some smiles*
vou pedir ao tempo
*I will ask time*
que me dê mais tempo
*to give me more time*
para olhar para ti
*to look at you*
de agora em diante
*from here now on*
não serei distante
*I will not be distant*
eu vou estar aqui
*I will be here*

Cantei, cantei a saudade
*I sang, I sang the saudade*
da minha cidade
*of my city*
e até com vaidade, cantei
*and even with vanity, I sang*

Andei, pelo mundo fora
*I walked, across the world*
e não vi a hora
*and I did not notice the time*
de voltar para ti
*to get back to you*

Não sei se andei depressa demais
*I don't know if I have gone too fast*
mas sei que algum sorriso eu perdi
*but I know that I have missed some smiles*
vou pedir ao tempo
*I will ask time*
que me dê mais tempo
*to give me more time*
para olhar para ti
*to look at you*
de agora em diante
*from here now on*
não serei distante
*I will not be distant*
eu vou estar aqui
*I will be here*

Não sei se andei depressa demais
*I don't know if I have gone too fast*
mas sei que algum sorriso eu perdi
*but I know that I have missed some smiles*
vou pedir ao tempo
*I will ask time*
que me dê mais tempo
*to give me more time*
para olhar para ti
*to look at you*
de agora em diante
*from here now on*
não serei distante
*I will not be distant*
eu vou estar aqui
*I will be here*



"Saudade" - Portuguese word roughly translated to nostalgia, the feeling of missing something.

[mrjokkob]

Descobri esta canção depois ter sofrido um AVC . Por causa disso minha esposa reclamou que fiquei distante. Então essa canção me deu palavras para expressar os meus sentimentos. Obrigado Mariza por isso!

[cjdonato]

Sou descendente de Italiano casado com uma descendente de Português. Tenho uma neta nascida em Viseu Portugal. Música da Terrinha meu traz Paz 🙌

[FelipeSilva-ofmd]

Amo todas as músicas da Mariza, ela canta com a alma, são poucos pessoas que consegue fazer isso, cantar qualquer um canta, mais tocar o coração é pra poucos. ❤️🇵🇹🇧🇷

[margaretigracinhaleite]

Qui mulher é essa meu Deus qui coisa mais linda essa música essa voz divina

[patriciamiranda]

Espetacular, amo todas as canções, sou brasileira com o coração e alma portuguesa. Sonho todos os dias viver em Portugal.❤🇵🇹❤🇵🇹🇵🇹❤

[npumpasilva]

Sou Guineense 🇬🇼 e amo todas
as músicas da Mariza. Essa música me lembra muito minha mãe! “ Não sei, se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo
Que me dê mais tempo”

[giodietrich]

Letra, música e interpretación...alimento para el alma. Obrigada, Mariza! Um abracao desde Italia.

[Alfablue]

Perdi a minha querida mãe ao Alzheimers há 2 semanas. Quem me dera voltar para ti minha mãe, porque Deus não nos deu mais tempo! Saudades eternas e esta canção é para ti e para o pai, os dois juntos no céu. Amo-vos e tú Marisa obrigada por teres nascido.🌹 💔😢

[Michelangelo]

Mariza ist so großartig, so unglaublich großartig. Ihre Lieder sind ehrlich und tief. Ich verneige mich vor dieser wahrhaft großen Künstlerin.

[apfranca]

Sou brasileira, assisti um documentário sobre o Fado e fiquei encantada pelo estilo musical.Mariza, canta com tanta emoção, sensacional!

[pedrotiago]

Isto é das canções mais "puras" que já ouvi. Orgulho-me por ter uma mariza no meu país. Orgulho-me de ser português!