Ψαρά - Αποκριανός Ένα μικρό Τουρκόπουλο (σκοπός 4) / Psará - Apokrianós Ena mikró Tourkópoulo

Απόσπασμα καταγραφής των τοπικών παραδοσιακών τραγουδιών με την κυρία Ευαγγελία Καραγιώργη και την Αγγελική Κούτικα-Κουτσοδόντη (πρόεδρος του Μορφωτικού και Εξωραϊστικού Συλλόγου Ψαρών «Ο Κωνσταντίνος Κανάρης») στα Ψαρά. Πρόκειται για απαντητικό τραγούδι το οποίο χορεύεται σαν αποκριανός (τοπική ονομασία του δετού, κυκλικός χορός στα τρία).

Τραγούδι : Ευαγγελία Καραγιώργη
Καταγραφή : Δημήτρης Γιαννιώδης

Extrait d'enregistrement des chants traditionnels locaux de l'île de Psará auprès d' Evaggelía Karagiórgi et d'Aggelikí Koútika-Koutsodónti (présidente de l'association culturelle "Konstantínos Kanáris" de Psará). Il s'agit ici d'un chant responsorial dansé sur l'apokrianós (nom local du detós, danse en cercle de Carnaval).

Chant : Evaggelía Karagiórgi
Enregistrement : Dimitris Gianniodis (Université Paris Nanterre)