Dirty Pretty Things - The North

Album: "Romance At Short Notice" (2008), track 11.

[dbajon]

Cuatro rotaciones más y nadie saldrá mal
Four more rotations and no one will hurt

Estas son las cosas con las que sueño
These are the things I dream of

He estado pensando en la bebida
I've been thinking through the drinking

Aunque mi confianza se está encogiendo
Though my confidence is shrinking

Que podría estar bien
That I might be fine

El norte estaría tan orgulloso de ti
The north would be so proud of you

Ooh, ¿qué harías tú?
Ooh, what would you do?

Ooh, cuando las estrellas caen del cielo
Ooh, when stars fall from the sky

¿Y estás a solo dos segundos de llorar?
And you're only two seconds from crying?

Parafina, Anadin, enferma como disfraz
Paraffin, Anadin, sick as disguise

Entonces tomamos nuestros patrones ágiles
So we take our snappy patterns

Y úsalos como cuchillos
And use them as knives

Ahora, no me queda nada por intentar
Now, there's nothing left for me to try

Mi propia arrogancia y humilde pastel
My own arrogance and humble pie

Pero estaré bien
But I?ll be alright

El norte estaría tan orgulloso de ti
The north would be so proud of you

Entonces, te veré mañana, ¿lo llamamos uno?
So, I'll see you tomorrow, shall we call it one

Tratando de hacer que las chispas se enciendan
Trying to get the sparks to light

Viendo como se han ido
Seeing as they've gone

No sabes valorar eso
You don't know how to value that

Pero yo se como valorar eso
But I know how to value that

Creo que estaremos bien
I think we'll be fine

El norte estaría tan orgulloso de ti
The north would be so proud of you

Ooh que harias
Ooh, what would you do

Ooh, cuando las estrellas caen del cielo
Ooh, when stars fall from the sky

¿Y estás a solo dos segundos de llorar?
And you're only two seconds from crying?