Перерисовка анимационных фаз с 8мм фильмокопии 'Ну, погоди!' 8 выпуск. 1989 / Well, Just You Wait!

В детстве перерисовал несколько сцен из новогоднего выпуска "Ну, погоди!" 8мм фильмокопии. Прикрепил зеркало над столом там, чтобы луч от кинопроектора "Русь" был спроецирован на проштифтованную бумагу, и добросовестно срисовывал фазу за фазой.
Пытался таким незамысловатым способом постичь мастерство художников-мультипликаторов студии Союзмультфильм.
Недавно нашел эти фазы в старой папке, переснял заново.

Материалы: перфорированная бумага для ЭВМ, карандаш
Оборудование: 8мм кинопроектор "Русь", зеркало, штифты
Год перерисовки: 1989
Год пересъемки: 2022
--
As a child I redrawn several scenes from the New Year's episode of the animation "Well, Just You Wait!". I attached a mirror over the table there so that the beam from the "Rus" movie projector was projected onto the punched paper, and I diligently copied frame by frame. Then I shot the finished drawings. In such an uncomplicated way I tried to comprehend the skill of the animation artists of the "Soyuzmultfilm" studio.
Recently I found these drawings in an old folder on the shelves, and they were re-shot with a digital SLR camera.

Materials used: perforated computer paper, pencil
Equipment: 8mm film projector "Rus", mirror, animation peg bar
Year of redrawing: 1989
Year of reshoot: 2022