Αρβανίτικο 'Aj moj Lene, Αχ Ελένη'( Σατυρικό ποίημα και με Ελληνική μετάφραση)

Aj moj Lene, aj moj Lene Αχ Ελένη, Αχ Ελένη

Σατυρικό, λαογραφικό ποίημα στ Αρβανίτικα και με μετάφραση στα Ελληνικά από τον παππού Σταύρο.
ποίηση: παππούς Σταύρος
απαγγελία: παππούς Σταύρος
Αυτό το βίντεο έχει γίνει για λαογραφικούς λόγους (γλωσσολογία- ποίηση-έθιμα) και δεν αποσκοπεί σε δημιουργία εσόδων, δεν παραβιάζει τυχόν δικαιώματα συστατικών στοιχείων του (εικόνες). Για το ποίημα που απαγγέλλεται δημιουργός και κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων αυτού είναι ο παππούς Σταύρος.
Aj moj Lene, aj moj Lene (Ah Helen, ah Helen)
poetry: grandfather Stavros
recites: grandfather Stavros
This video was made for folklore (poetry-habits-languages) reasons only and there is no intention by the creator to make any income from this. He only keeps the rights for the poem which was written by him and belongs to him.

[ritahoxhvogli]

Zoteri
Ju flisni gjuhen
Shqipe. Ilire
Arvanite.
Kur thua
Nje puthje me
Kerkoi...
Sa fjale te bukura.
Ju lumte qe e mbajtet te gjalle
Gjuhen Meme

[MarathonianWarrior]

Μπράβο ! Τέλεια αρβανιτικη προφορά και τα σχόλια ωραία και όσο πρέπει. Η ιστορία είναι γνωστή και τραγουδισμένη αλλά αυτή η αρβανίτικη έκδοση είναι ξεχωριστή.ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ ΑΠΟ ΜΑΡΑΘΩΝΑ.

[lefisallata]

Kultura arvanite djepi I kultures greke dhe shqiptare. Gjynah qe u zhduk. Nje perl e humbur e njerezimit.
Kenga kaq e bukur sa nuk thuhet

[thecontent]

Im Albanian and do understand almost all what he is saying!

[unedhenet]

Sa Shqipe e bukur është kjo gjuhë jona e bekume, në daq për vaj në daq për dashni, zemra lumnohet kur flet shqipja jonë!

[serijace]

Këto janë rrënjët e forta Shqipe Çame ...urime ...

[arizoto]

Të lumtë goja të lumtë pënda dhe mëndja Stavros.

[leonibro]

Sa e bukur gjuha shqipe (arvanite)
Bej cudi qe greket duan nje gjuh qe si perket 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱

[dardan-decaini-dukagjini-d]

FACTS ABOUT THE ORIGINS OF THE MODERN GREEK STATE

The first King of Greece is is the Bavarian Prince Otto
The typical Greek of the time spoke Arvanite, a language very
closely related to Albanian

The national costume of Greece is the Albanian Fustanella
The National dance of the Greek Independance is the
Albanian Chamiko (The Dance of the Chams/Çamë - A

subgroup of Albanians in Greece)
in the Year 1881 Athens was made up of 8000 houses, where most

of the inhabitants were Albanians - Helene Glykatzi-Ahrweiler

The majority of Greek soldiers spoke in Albanian to one another

- Parnassos Magazine, February 1916

Origins of the Greek Flag

British East India Company Flag
adopted in the 17th Century

Colours: Ned and White

Modern Greek Flag
adopted 22nd December 1823

Colours: Blue and White of Bavarian

origin

Definition of Greek according to the Greek Constitution of 1827

Y. "Den sirigendi

will it in

· Όσοι είναι διάσει καὶ πολίτημα

Those natives of Greece who believe in Christ

Those under Onaman yoke who believe Chat and come to Geory to
fight for or toive
Those bore at any

• Those ether naves
take the Greek Olath

Those ans who shal

[guritarasi]

Arvanite te kendoni gluhen mos harroni.
🇦🇱🇬🇷🇦🇱

[socoligjoni]

U shofte ajo fare e keqe qe e katandisi keshtu kombin tone bekuar qofte kush nuk e harron gjuhen e te pareve kudo qe te jene ne kete rast camet(cameria)

[Andertal]

Greek used to say that this is Good language! It may be who knows, but for sure it is our Albanian language.The Arbanites community should not be shame of their roots beside the Greek propaganda. They should take example from the same Arbanites community living in south Italy where they are proud of their Albanian roots and respect their self.

[kristidurdi]

Bravo shum e bukur . πολύ ωραίο βίντεο 🇦🇱🇬🇷

[amanamanobobo]

Αρβανίτηα από Ελλάδα μέχρι Κροατία έπρεπε να εμφύλιο μεταξύ χριστιανών και Μυσλιμανον Αρβανιτών έφερε τη

[lefisallata]

Ah moj lene ah moj lene
Kush e tundi vilajene

[dardan-decaini-dukagjini-d]

Source: GREEK
ENCYCLOPAEDIA
VOL. 19 p. 873"

The grandfathers of
today's Albanians
therefore, that is, the
Pelasgians, lived since
prehistoric times in
most parts of the world
then known."

[lefisallata]

Une e tunda rakamat
Bashke me nje trim te gjate

[alpekato]

Ah moj lena aj moj lena kush e tundi μιγδαλενε -bajamet, 😊shume e bukur ine esht keto vargje me sise e me p.th😆😆

[dumakiki]

Un po' spinta la canzone arvanite . Erotica per certi versi. Vedo dei commenti di serbi che si spingono addirittura a negare la lingua che sta parlando l'arvanita. Anche l'albanese più ignorante lo riconosce la sua lingua. Tribù iliriche si trovano anche dalle parti vostre. Gli hunza per esempio. Popolazioni antiche che niente hanno a che vedere con le tribù slave.

[aourelkyrio]

Σουμε ε ε γιονε εστε ε μπουκουρ, εστε γλουχα ε ζοτιτ, ε περεντισε. Ροφσιν