Frank Zappa - We're Turning Again (Legendado Pt-Br) (Live)

Показать описание

A música "We're Turning Again" é uma música composta por Frank Zappa em 1980. As primeiras versões foram tocadas na Fall Tour em 1980, Onde a letra tinha maior com mais versos, mas bem semelhante.
A letra e cheia de referências a musicos dos anos 60/70. tantas que eu não sei se peguei todas. A versão do Vídeo é do especial de Halloween de 81, gravado ao vivo no The Palladium em Nova York em 31 de Outubro de 1981 no Primeiro show dos 3 shows.
Além das referências na letra, Nessa versão tem várias referências em passagem instrumentais como "Sunshine Of Your Love" Do Cream, "Purple Haze" do Jimi Hendrix, "Ligth My Fire" Do The Door, "Monday, Monday" do Mamas & the Papas, "The Hurdy Gurdy Man" de Donovan e "Honey Love" de The Drifters. Outra versão famosa dessa musica e da coletânea "Have I Offended Someone?" de 1997 e YCDTOSA 6 de 1992.

Letra Original: (Com adaptações do Ao vivo)

Composição: Frank Zappa

Turn turn
Turn turn
We're turning again
Turn turn
Turn turn
We're turning again

We're so young and happy
And we know where it's at
(It's over there, over there,
Over there, over there
And under here also)
We're never wrong about nothing
And we look good
We never ever have to worry
We're always in a hurry
To convince ourselves that what we are
Is really very groovy
If we believe what's in the papers
And the magazines that define our folklore
We can never laugh
At who or what we think we are
Or even what we think
We sorta oughta be
We are totally empty
(Totally empty)
And our lives are really useless
So what the fuck?
We ain't got no sense of humor
We got nothing left
To laugh about
Including ourselves

Turn turn
Turn turn
We're turning again
Turn turn
Turn turn
We're turning again

They were mellow
They were yellow
They were wearing smelly blankets
They were DONOVAN fans
(HU-UR-DE-EE
GU-UR-DE-EE)
They walked around
With stupid flowers
In their hair and everywhere
They tried to stuff 'em in the guns
Of all the cops and other servants of the law
Who tried to push 'em around
And later mowed 'em down
But they were full of all that shit
That they believed in
So what the fuck?
(WHAT THE FUCK?)
They would tighten up their headbands
On the weekend they get loaded
When they came to town
They walked around in GREENWICH VILLAGE
To buy posters they could hang up
In their smelly little secret
Black light bedrooms
On LONG-ISLAND
Screamin': "JIMI COME BACK!"
Come back and regulate my fuzz-tone
Your HAZE was so PURPLE
And your AXIS was BOLD AS LOVE
JIMI FEED BACK
Come back and feed back on my knapsack
You can feed back the fuzz tone from your WAH-WAH
While you bend down
And set your stuff on FIRE

Turn turn
Turn turn
We're turning again
Turn turn
Turn turn
We're turning again

We can turn it around
We can go back in time
We can do it all again
Through the canyons of your mind
On the EVE O' DESTRUCTION
We can act like we are something really special
We can get in the bath-tub
With that other guy JIM
And make him be more careful
We can visit Big Mama
And whap her on the back
When she eats her sandwich
(LA LA LA LA)
We can take care of Janis
When she gets so depressed
She can't take it no more
We can laugh at Keith Moon's jokes
(HA HA HA HA HA)
And the colour TV
(HA HA)
He threw out de window
From de second floor!
(OHHHHHH!)
Everybody come back
No one can do it like you used to
If you listen to the radio
And what they play today
You can tell right away:
All those assholes really need you!

Turn turn
Turn turn
We're turning again
Turn turn
Turn turn
We're turning again

Turn turn
Turn turn
We're turning again
Turn turn
Turn turn
We're turning again

Frank Zappa - Guitarra, Vocal.
Ray White - Vocais, Guitarra.
Tommy Mars - Teclados.
Scott Thunes - Baixo.
Ed Mann - Percussão.
Chad Wackerman - Bateria.
Bobby Martin - Vocais, Saxofone, Teclados.
Steve Vai - Guitarra.