Няма, няма, няма - Песня на болгарском языке

Подстрочный перевод на русский язык:

О, как трудно жить на этой земле,
О, как трудно идти,
Нет больше силы стоять,
Помоги мне Боже и спаси меня.

«Нет, нет, нет, Я тебя не оставлю,
Нет, нет. нет, ты не будешь один.
Нет, нет, нет, ты не погибнешь -
Если будешь смотреть на Мой крест».

2.Трудно Боже подниматься в гору,
И не держат меня ноги,
Враги меня сбивают и останавливают
Возьми меня к Себе.

3.Часто силы меня покидают,
И ропщу я много,
Мне кажется что крест мой очень тяжел,
А Твой крест я забываю.

4.О, прости, мне Боже все мои грехи,
И всели в меня надежду.
Дай мне больше силы, и укрепи меня,
Спаси меня, грешника.

Трио: Эльвира Савин (Бальжик)
Салима Жиркова (Бальжик)
Петр Бальжик

Аранжировка - Самуил Перебиковский
(отдельное спасибо за оригинальную, болгарскую музыку)
Recording - Golden Harp Studios
Mix&Mastering - Алекс Анисов
Video production - Fedor P. Vision
Дизайн обложки - Любовь Воронина
(отдельное спасибо за вашу жертвенность)

"Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и душах ваших..." 1 Кор. 6-20

Ссылки на инфо-каналы:

Instagram:

Facebook:

Заказать фонограмму можно на официальном сайте:

Благодарим за поддержку нашей студии:

Слушать наши песни можно на площадках:

© 2025 Golden Harp Studio.
All Rights Reserved. Все права защищены, включая право на производные произведения. Изменять, публиковать у себя на канале, копировать или передавать эту публикацию (или её часть) в любом виде, или размещать в интернете без письменного разрешения автора – запрещено.

[PeterBalzhik]

Перевод на русский язык:

О, как трудно жить на этой земле,
О, как трудно идти,
Нет больше силы стоять,
Помоги мне Боже и спаси меня.

«Нет, нет, нет, Я тебя не оставлю,
Нет, нет. нет, ты не будешь один.
Нет, нет, нет, ты не погибнешь -
Если будешь смотреть на Мой крест».

2.Трудно Боже подниматься в гору,
И не держат меня ноги,
Враги меня сбивают и останавливают
Возьми меня к Себе.

3.Часто силы меня покидают,
И ропщу я много,
Мне кажется что крест мой очень тяжел,
А Твой крест я забываю.

4.О, прости, мне Боже все мои грехи,
И всели в меня надежду.
Дай мне больше силы, и укрепи меня,
Спаси меня, грешника.

[milachalabian]

Прекрасная Духовная песня .
Благословит вас Господь Бог .
Дорогие болгары и все славянские народы, дорогие Христиане, любите друг друга .
Любите Бога Господа нашего .
Молитесь за неразумных русских и украинцев, просто так проливающих невинную кровь .
Господь Бог Благослови и Защити всех, любящих и уповающих на Тебя .
Да Будет Воля Твоя во всем и всегда .
Приветствую из Христианской Армении .

[hevazno]

Слава Богу моя мама болгарская слушаю и плачу вспоминаю маму которая уже у Господа

[Спокан]

Прекрасно! Наши дети с большой улыбкой слушая уже подпевают на всю громкость. Слава Господу.

[Geimant]

"Пісня наповнила серце теплом і вдячністю Богу. Нехай ваша праця принесе ще більше плодів!"

[Star-hbwu]

была маленькой и слышала эту песню, у нас в церкви пели, но не знали кто автор, спасибо большое!

[ГеоргийМавров-цъ]

Друзья! Слава нашему Господу за ваш труд, приятная Богу жертва хвалы.Славте Господа! Господь наш Велик!
Я родом, Болградский р. с.Калчево.

[veeraskljar]

Благодарю вас б.Петр за перевод. Чудесное пение. 👍 Красивые голоса у вас. 🎻💞 Благословений вам. Хочется петь всместе с вами. 💞🎻💞🎻🙏💞🙏

[valentinagrekova]

Пение прекрасное! Первый раз услышала в кайраклийской церкви, сразу « легло на сердце»!
Есть еще пение, припев: Иисус умря за мен и за теб на Голгота Той стана жертва за нас Дане искупе от грях… слова с глубоким смыслом и мелодия красивая! Огромная просьба: хотим услышать, если возможно. И еще прославление на болгарском!🙏

[emmasshow]

Я болгарин с юга молдовы. Спасибо большое!!

[Eagle_t-l]

Глубокий смысл! Слава Богу и спасибо вам за исполнение!

[Petrudobinda-rphw]

Слава Богу.
Очень красиво, оригинально болгарский колорит. Пётр, исполняйте подобное ещё.

[Vladimir-sy]

Исполнение прекрасно, Слава Богу, пение нашей молодости, привет с тараклии

[PetrSert]

Слава богу за такое прославления, пусть Бог благословит вас в этом

[Aramat-ne]

Как красиво, ну очень красиво!!! Музыка, мелодия, исполнение на высшем уровне, хочется слушать и слушать!!!!❤❤❤

[volvovnldalinoboiusa]

Спасибо большое за такие песни, их можно слушать и слушать

[vitaliimelnyk]

Идеально... Дети в восторге от песни! 👍

[денисшимкин]

Спасибо, дорогие, за очередной подарок! Да благословит Господь святое наследие до встречи в Небесном Царстве, где споем все вместе🙏🏻🤝

[irinasemenova]

Очень красивое исполнение вместе, супер🎉🎉🎉
Да благословит вас Господь и всех хранит❤❤❤

[valentinam]

❤ спасибо, за прекрасное исполнение. Храни вас господь.