[THAISUB] sombr - caroline

.
.
.
High and dry แปลว่า ถูกทิ้งไว้ตามลำพังหรือถูกทิ้งไว้แบบไม่มีใครสนใจ
้Hung up ความหมายจริงๆแปลว่า วางสายนะครับ แต่ความหมายในเชิงความรักก็อาจไม่ได้แปลแค่ว่า วางสายอย่างเดียวครับ ตัวอย่างเช่นในเพลงนี้ hung up ในเพลงนี้นะครับก็จะสื่อถึง การที่เรานั้นยึดติดแต่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง(ควรดูรูปแบบประโยคดีๆนะครับ มันอาจจะไม่ได้แปลแบบที่ผมแปลก็ได้นะ)
Caught Up ก็แปลว่า หมกมุ่นอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง(ตามที่ผมเข้าใจจากรูปแบบประโยคในเพลงนี้นะครับ) แต่ปกติ caught up จะแปลว่าถูกจับได้ หรือโป๊ะแตกครับ
.
.
.
*อันนี้คือความหมายเท่าที่ผมเข้าใจจากตัวเนื้อหาของเพลงนะครับ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยทุกคนด้วยนะครับ สามารถแบ่งปันข้อมูลกันได้ในช่องคอมเม้นนะครับ*
.
.
.
I do not claim to own any of the music used in this video, It is used for entertainment purposes only.