Perffaith/Perfect - Bronwen (Ed Sheeran Welsh Cover)

Used during the Wales V England 2019 Six Nations Highlights.
Translated and performed by Bronwen Lewis. Written by Ed Sheeran.
Recorded and filmed by Lee Mason at Fflach Studios, Cardigan.

Welsh Lyrics :

Ffeindiais i ffrind, fy nghalon i,
Cymrwch naid mawr ddwfn,
Mewn i nghariad i,

Ti yw ur un, sy’n newid pob un dim,
Ond pan rwy’n dweud hyn i ti,
Ti’n edrych yn syn,

O’n i yn blentyn pan gwrddon ni,
Heb weld dim byd ond ti,
Galla’i heb weld fy mywyd hebddo ti,
Ewn ni ymlaen fel hyn,
Llaw yn llaw, dal fi’n dyn,
I’r gorwel pell ni’n mynd fel un!

Fy nghariad i,
Ni’n dawnsio yn y nos,
A weld dy wyneb dlos,
Yn edrych arna i,
Cwympo mewn cariad da ti,
Wnei di aros gyda fi,
A gwneud pob peth yn glir,
Rwy’n amau, Ti yn berffaith i mi!

Ffeindiais i gariad,
Yn gryfach na un rhyw un
Aros da’n gilydd byw fel un,
Rhannu pob gobaith,
Rhannu ein breuddwydion,
Gweld ein dyfodol, teulu bach ni.

[jackiehosford]

am from Wales and listening to you sing in Welsh makes me so proud. You make us proud.

[benmartis-jones]

Ffeindiais i ffrind, fy nghalon i,
Cymrwch naid mawr ddwfn,
Mewn i nghariad i,
Ti yw ur un, sy’n newid pob un dim,
Ond pan rwy’n dweud hyn i ti,
Ti’n edrych yn syn,
O’n i yn blentyn pan gwrddon ni,
Heb weld dim byd ond ti,
Galla’i heb weld fy mywyd hebddo ti,
Ewn ni ymlaen fel hyn,
Llaw yn llaw, dal fi’n dyn,
I’r gorwel pell ni’n mynd fel un!
Fy nghariad i,
Ni’n dawnsio yn y nos,
A weld dy wyneb dlos,
Yn edrych arna i,
Cwympo mewn cariad da ti,
Wnei di aros gyda fi,
A gwneud pob peth yn glir,
Rwy’n amau, Ti yn berffaith i mi!
Ffeindiais i gariad,
Yn gryfach na un rhyw un
Aros da’n gilydd byw fel un,
Rhannu pob gobaith,
Rhannu ein breuddwydion,
Gweld ein dyfodol, teulu bach ni.

[AMANAMAN-pnzl]

GO OUT AND TRYOUT AGAIN FOR THE VOICE! I BELIEVE YOU DESERVE A STAGE FOR EVERYONE TO HEAR THAT GOD GIVE VOICE YOU HAVE!

[lesleyelalami]

I'm an OWENS. So pleased you're keeping our beautiful language alive. Thank you Bronwen. xxx

[carabeeton]

Perfection - your welsh covers are everything!

[jonesthephones]

Yn hollol ffantastig. Llais mor hyfryd. Ti'n canu fel angel. Diolch am wneud imi grio

[Saor_Alba]

Beautiful voice, wonderful rendition. From a Scottish Celt brother.

[davidmaheengun]

Originally from Waurnarlwydd, but living in Canada for 60 years. Thank you for sharing our language and l9v3 of music.

[patmason]

Your voice means ** HOME, WALES TO ME it floats off my I PAD to my ears as I lie in this bed, , it reminds me I’m still a Welsh girl though now old a long way from home, , I regret not giving my three children Welsh Names I was young and easily influenced, , Keep singing BRONWEN, , CYMRU AM BYTH, , 🙏🙏 pat mason born in BUILTH WELLS, , 1944

[TheNinyo]

I'm from Ireland, and your voice is haunting, that's just about as perfect as can be.

[dhooper]

Da iawn Bronwen.
Superb cover and brilliantly sung.

[billcoffey]

Your gift of music is our gift. I hope I have opportunity to listen to your voice for the rest of my life.

[davidsoltwedel]

You must try out again. Come to America and try out. You have an amazing voice.

[daviddavies]

You have awoken something in my soul. Diolch yn fawr iawn!

[nathanm.]

I feel this in every fiber of my being.

[wesleyfrohwein]

da iawn bronwen. thank you for keeping our language and singing alive in wales and this is such and amazing song you did yourself proud and your nation proud x

[MackVentures]

Beautiful! Sounds better in welsh than English!! 😍

[daleennis]

What a voice, I do not know your language, but you are a excellent singer, please never stop, you have an amazing talent.

[drychaf]

Erioed wedi cael fy atynu at Ed, ond mae'r perfformiad hwn yn hyfryd, yn llawn enaid.

[MsDebGem]

Wow! This is wonderful! Thank you so much for putting the Welsh lyrics. I'm learning Welsh now and this helps such a lot. I wish you every success. x