Nightcore - To the Beginning

Music: To the Beginning - Kalafina
English and Japanese lyrics are below in the description :)

ENGLISH LYRICS ADDED AS CLOSED CAPTIONS:

Japanese Lyrics (English lyrics also written below) :

Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai

Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru

Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te o nobasu
Kimi no nageki o shinjite

Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu

Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku

Notautsu yume inochi no imi
Obieteru kono sekai o
Sundamizu no naka e kaeshitai

Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go

Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta

English Lyrics:

I'm sure only one more time, a miracle will occur
In the twisted future you draw out with your kind voice.

For the sake of making a world where no one cries,
I scream out a prayer that doesn't reach anywhere and disappears
Into the contaminated red sky,
Throwing away all mercy.

The light of the beautiful moon
Sinks down to the beginning,
Far beyond the sky
And into your grieving eyes.
I still reach my hand
Even further.
Believe in the grief you feel.

In actuality, everyone wants to be saved,
And their wandering hearts pierce a hole in the sky.

If I choose you,
And if we can search for a happiness just for the two of us
It doesn't matter if freezing flames burn my body,
I am near a smile.

A writhing dream is the meaning of my life.
I want to return this frightened world
Into the depths of the water from whence it came.

Sadness is the only thing I will not erase.
I will even cut through
That kind of person's reasoning with these two hands of mine.
Down to zero we go.

The light of the beautiful moon
Just silently
Falls into ruin into the beginning.
This admiration I have locked away
Still reaches faraway,
Into the darkness
All the days
I spent alive with you
Are a gentle song.

[ojodeoro]

i want to cry every time i hear this song fate/zero is a masterpiece

[Seregelleth]

The depth of Keiko's voice (even in a nightcore version)is just incredible.

[christinaqi]

This Japanese song is absolutely amazing. I love it.

[fabiolavillanueva]

This anime made me cry too many times. I grew so attached to the characters in two days

[Puhi]

Feels, flowing back... :'(
Kalafina is just awesome, and this nightcored version is even more awesome.

[blank_]

I love Kalafina ! For Lacrimosa (Black Butler Ending 2) or for To the Beginning (this), it's beautiful !

[hobbykaira]

this is so brilliant fate/zero soundtrack is one of my favourites already <3 <3 <3

[marysocas]

This reminds me of the opening of Pandora heart

[logicbreakingduo]

One of the most emotional anime openings ever. The feels are real ?.?

[kayleejohnson]

BTW some people don't appreciate this music but I love it :-) keep on going this is so inspiring!!

[graffity]

Fate/Zero is a really great anime. Even with that messed up ending that made me cry... Why, Kiritsugu, why? :'(

[saltyrope]

i love how the art goes so well with the song!

[RoryAndJohnny]

I think I'm gonna cry, Almost half of the nightcore is private in this playlist. I hate copyright. ;(

[LilliWatson]

If the song wasn't amazing enough, combined with this pic I think I may cry.

[justscrollinginthecomments]

Can't believe that my favorite Anime of all time and favorite opening has a nightcore and that's it's the third result

[Juliebaboody]

this is like my favorite anime plus I love this song ^_^

[isisalbert]

This sounds exactly like a song from my dream I had a few days ago. But I have never heard this song before ever in my life.

[mortenandre]

"And if we can search for a happiness just for the two of us 
It doesn't matter if freezing flames burn my body,  
I am near a smile."
ehm.... SPOILER ALERT!!!!
But what about their daughter.... thay can't just leave her... -_-

[egzn]

I actually fell in love with this song more than the original T.T

[Pleng]

This song broke my replay button (LOL) like this very much ^.^