SPRM klip 6, 22/07/2016- Mohammed Zayed Al Nahyan memanggil Najib Abdul Razak

22 Julai 2016 11.33PM
Najib: Ya?

Lelaki: Bersedia bercakap dengan Yang Mulia?

Najib: Ya, saya sudah bersedia. Ya, saya sudah bersedia, ya.

Mohammed: Tuan perdana menteri, saya mohon maaf kerana terlambat.

Najib: (Tertawa) Anda sangat cepat, jangan bimbang Yang Mulia.

Mohammed: Perdana Menteri, saya telah berunding dengan orang-orang saya di sini dan saya tiada masalah pada hari Ahad tetapi hadangan itu (tidak dapat didengar) Ia akan menjadi tidak produktif untuk anda dan saya, jadi saya cuba mencari penyelesaian lain.

Tuan perdana menteri, Khaldoon mempunyai kuasa penuh daripada saya. Saya benar-benar ingin mencari penyelesaian untuk masalah ini.

Najib: OK.

Mohammed: Saya rasa sangat penting bahawa seseorang bertemu dengan anda. (Tidak jelas didengar) adalah baik kepada anda dan baik kepada kami juga, saya fikir kita harus pergi untuk itu. Saya tidak mahu menolaknya lagi, adalah demi kepentingan kami supaya tuan perdana menteri menyelesaikannya.

Najib: Ya, ini adalah kepentingan bersama kami, Yang Mulia. Jadi anda tidak fikir saya harus terbang ke sana? Adakah anda fikir orang akan tahu mengenainya?

Mohammed: Saya fikir akan tahu mengenainya, ya.

Najib: Saya nampak. Uhh... mmm, mmm, mmm. Tetapi kita benar-benar perlu menyelesaikannya.

Mohammed: Saya boleh biarkan beliau pergi ke sana.

Najib: Anda mahu Khaldoon datang ke sini?

Mohammed: Saya rasa Khaldoon boleh pergi ke sana tuan perdana menteri dan menteri anda boleh datang dan-

Najib: Bilakah Khaldoon boleh datang ke sini?

Mohammed: Saya akan memanggilnya sekarang. Beliau berada di California untuk lawatan, tetapi saya boleh memintanya untuk cepat-cepat bergerak dari sana.

Najib: Yang Mulia, saya juga mempunyai permintaan peribadi.

Mohammed: Ya.

Najib: Ini berkaitan Riza. Kamu tahu, anak saya.

Mohammed: Ya.

Najib: Dan filemnya. Anda lihat masalahnya agak kecil. Boleh dibuat perjanjian dengan Sheikh Mansour untuk menandatangani perjanjian pinjaman, dan dia akan membayar kembali mengikut jadualnya. Ini akan menunjukkan bahawa ia adalah pakej pembiayaan yang sah dan bukan pengubahan wang haram.

Mohammed: Saya nampak.

Najib: Pada masa ini dia berada di bawah tekanan di Amerika, dan kami bimbangkan dia. Lihatlah, mereka membuatnya menjadi kambing hitam.

Saya akan menghargai, pakej besar kelihatan positif, kita boleh mencari penyelesaian yang saya percaya, uhh. Saya akan menghargai jika perjanjian itu boleh ditandatangani dengan cepat oleh Sheikh Mansour atau sesiapa yang ditetapkan oleh Sheikh Mansour, supaya dia dapat memulakan pembayaran balik.

Dia telah membayar balik sejumlah, dia terus membayar balik, supaya anda lihat ia akan muncul sebagai perjanjian pinjaman sah. Kerana apabila dia menerimanya, bank-bank membersihkan sumber wang itu jadi dia tidak tahu dari mana asalnya.

Oleh itu, saya tidak mahu dia menjadi mangsa apabila dia benar-benar tidak menyedari tentang sumber wang itu. Dia benar-benar percaya bahawa ia daripada Aabar dan di bawah arahan Sheikh Mansour.

Ingat tak Yang Mulia juga bercakap tentang membantunya ketika dia berada di Abu Dhabi?

Mohammed: (tidak jelas didengar)

=========================================================
Transkripsi penuh Bahasa Malaysia:

[lm]

sekarang tau le mengapa ahjib hantar askar pergi 'tolong' arab. business.

[zafriazranabdulmajid]

..ada akan berlaku sumpah laknat lagi ke?

[manachot]

Aku cuma nk tnya cai cai yg meroyan kutuk jibby ni, rakaman ni dah boleh dakwa dan masukkan jibby ke sg buluh ke??

[SharulDucatista]

If this recordings of the ex Prime Minister can be exposed to the public, what do you think of ourselves as a normal citizen..what happen to the PDPA act.?