Tsiri Band - Τα Μπολιασμένα παιδιά (The grafted children)

Показать описание

Greek and English Subtitles. Just push the cc button.

Tsiri Band - Τα Μπολιασμένα παιδιά

Μπάσο, φωνή: Νίκος Γιούσεφ
πλήκτρα, αναλογικό synth, φωνή: Ειρήνη Τηνιακού
ηλ. κιθάρα: Θοδωρής Ντυλγέρης
ντράμς: Φοίβος Κατσιφλώρος

ηχογράφηση, μίξη: Studio Πολυφωνική- Πέτρος Πετρόπουλος

μονταζ βίντεο: Νίκος Γιούσεφ

Σκηνοθεσία / Μοντάζ: Θανάσης Τότσικας
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Θοδωρής Μιχόπουλος
Art Direction: Μαρία Παπαδοπούλου
Ήχος: Φώντας Κοντόπουλος, Νίκος Έξαρχος
Μίξη Ήχου: Νίκος Τριανταφύλλου, Χρήστος Μπεκίρης
Coloring: Άγγελος Μάτζιος
Οργάνωση Παραγωγής: Γιώργος Νούνεσης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Εμμανουέλα Ζαχαροπούλου

Παίζουν:
η μικρή Μάριαμ
η Ναταλία Δήμου
η έκτη τάξη του2ου Δημοτικού Μενιδίου
στο νερό βρίσκονται ο Νικόλας Παναγιωτόπουλος και ο Δημήτρης Σταματάκης

Ολα τα υπόλοιπα πλάνα είναι του Λουκά Αγέλαστου και της Σπυριδούλας Γκούσκου

Στίχοι

Τα μπολιασμένα παιδιά

όταν έρθει η στιγμή
που οι λίγοι εχθροί ορίζουν
τις αλυσίδες βγάλε από τα σχολειά
για την αγάπη γδύσου
και θα σε ντύσει με λευκά
λόγια αληθινά, χαμόγελα ζεστά
..εδώ είμαι..κοιμήσου

τα μπολιασμένα σου παιδιά
πίσω από τα κάγκελα κοιτάς
έχεις χαμένο το κλειδί
αιχμάλωτο μιας παγωμένης καρδιάς
..δεν ακούς την παιδική κραυγή τους?

Οι φλόγες ήρθαν κι έλιωσαν
την παγωμένη σου καρδιά
και το κλειδί σαν έπεσε
κατάχαμα μπροστά σου
την πόρτα άνοιξε μια μάνα με μαντίλα

τα μπολιασμένα σου παιδιά
πήρε σφιχτά στην αγκαλιά
και τα δικά της μείνανε
να σβήσουν κι άλλη μια φωτιά
πριν την ζωή τους ζήσουν

το φως είναι η αγκαλιά
το μίσος μόνο μοναξιά
αδέρφια είμαστε παιδιά
σε έναν κόσμο που αιμοδιψά

..δεν ακούς την παιδική κραυγή τους?

όταν έρθει η στιγμή
που οι λίγοι εχθροί ορίζουν
τις αλυσίδες βγάλε από τα σχολειά
για την αγάπη γδύσου
και θα σε ντύσει με λευκά
λόγια αληθινά, χαμόγελα ζεστά

..εδώ είμαι..κοιμήσου

..εδώ είμαι..κοιμήσου

δεν είσαι μόνος στην ζωή σου

παραγωγή: Τσιριτσάντσουλες 2017

ΕΝ

Tsiri band - The Grafted Children

Bass, vocals: Nikos Giousef
Keyboards, analog synth, vocals: Ειρήνη Τηνιακού
guitar: Thodoris Dilgeris
Drums: Fivos katsifloros

recording, mixing: Polyphoniki Studio Petros Petropoulos

video montage:Nikos Giousef

Director / Editor: Thanassis Totsikas
Cinematography: Thodoris Michopoulos
Art Direction: Maria Papadopoulou
Sound: Fontas Kontopoulos, Nikos Eksarchos
Sound Mix: Nikos Triantafyllou, Christos Mpekiris
Coloring: Aggelos Matzios
Produce: Yorgos Nounesis
Assistant Director: Emmanouela Zacharopoulou

Cast:
little Mariam
Natalia Dimou
and the 6th grade of the Menidi 2nd Primary School
in the water: Nickolas Panagiotopoulos, Dimitris Stamatakis

All the others scenes are owned by lukas Agelastos & Spyridoula Gouskou.

Lyrics

The grafted children

When the moment comes
That our few enemies define
You should take away the chains from the schools
Strip naked before love
And love will dress you up in white
Real words, warm smiles
I’m here now…Sleep

Your grafted children
Behind the railings you stare
You have lost the key
Prisoner of your frozen heart
.. don’t you listen to their child’s cry?

Flames came
And melted your frozen heart
And when the key fell in front of you
A mother with a hijab unlocked the door

Your grafted children
She hugged them tight in her arms
And her own kids stayed behind
To put out another fire
Before they live their lives

The light is your bosom
Hate is only loneliness
Brothers and sisters, we are children
In a bloodthirsty world

.. Don’t you listen to their child's cry;

When the moment comes
Defined by few of our enemies
You should take away the chains from the schools
Strip bare before love
And love will dress you up in white
Real words, warm smiles

I’m here now…Sleep

I’m here now…Sleep

You’ re not alone in your life

produced by Tsiritsantsoules 2017