Dobroto - Werbowaja doszczeczka / Вербовая дощечка

Показать описание

Projekt graficzny: Andrij Fil

Вербовая дощечка, дощечка,
Ходить по ній Насточка, Насточка,

На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде.

- Де ж ти Насте бувала, бувала,
Як діброва палала, палала?

- Дзбанком воду носила, носила,
Край діброви гасила, гасила.

Що у дзбанку водиці, водиці,
Тількі в дівчат правдиці, правдиці.

Що в решеті водиці, водиці,
Тількі в хлопців правдиці, правдиці...

Wierzbowa deseczka,
Chodzi po niej Nasteczka,

Na całe pole promienieje,
Skąd luby przyjedzie.

Gdzież ty byłaś Naste,
Jak dąbrowa płonęła?

- Dzbankiem wodę nosiłam,
Skraj dąbrowy gasiłam.

Ile wody w dzbanku,
Tyle prawdy w dziewczętach.

Ile wody w sicie,
Tyle prawdy w chłopcach...