Mariam Elieshvili - 'Chven Axla Erturts'

Мариям Элиешвили, молодая грузинская певица (22 года).
Мариам интересовалась музыкой в ​​раннем возрасте. Окончила отделение фортепиано в Школе искусств им. А. Мизандари в Тбилиси. Поворотным моментом в музыкальной карьере певицы стало исполнение этой песни в 2013 г. В 2016 году на студии Bravo Records вышел её дебютный альбом "Velodebi Mzes" включает в себя известные грузинские песни с инновационными музыкальными композициями, в том числе "Sait Midikhar", легендарную песню Гии Канчели, "Gelino", песню из грузинской народной музыки, "Akh, Turpav, Turpav", "Mze Chadis" Гоги Цабадзе, "Vikavi Marto" Кахи Цабадзе и др.
Нежная, естественная красота, скромный взгляд, чарующий голос, сочетание всех этих достоинств дарят ей искреннюю любовь поклонников как в Грузии так и в других странах.

[АликАфашагов-дъ]

Очень приятно смотреть на неё, очень красивая и естественная, и ещё очень красиво поёт. Большого счастья тебе милая Мариям! Салам из Кабарды. Спасибо за хороший ролик(л.и п.)

[summersea]

Удивительная песня, прекрасный голос, красивая певица! Қазақстаннан сәлем! 🇰🇿

[ФахриддинКурбанов-гы]

Спасибо тебя огромное за такие песни дай Аллах тебя здоровья салам от самарканда

[timurnorton]

Грузия желаю тебе всего наилучшего!!! С уважением с Ингушетии!!!!

[rmelita]

Да, прямо бальзам на душу! У неё всё гармонично и красиво - голос песня, натуральная красота и улыбка ☺️, благоприятно распологающая к себе слушателя.
Это вам не Бузова, от которых душа сморщится и корчится.

[timnet]

Слушаю и слёзы на глазах хоть и не знаю языка. Это прекрасно 👏👏👏 Салам алейкум прекрасному Грузинскому народу из КБР от Адыга🤝

[ЛЁХАКАДЖАЯ]

ТЫ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ👏👏👏И ДОЛЖНА ТАК ДЕРЖАТЬ. Я НАДЕЮСЬ ОЧЕНЬ.С ✋✋СУХУМИ.

[idrisregeon]

Грузия Грузия как же ты Хороша наш добрый и надежный сосед из покон веков Грузия приветствую тебя с Ингушетии🤝

[Руслан-нуд]

Я слушаю ее у меня не только сердц сжимается глаза закрываются Хочеться танцевать с такой Красатой❤❤❤❤❤

[ИзтьмыВеков-эв]

Чистая как горный родник и голос как горный ручеек СПАСИБО МАРЬЯМ .

[ИлхамАлирзаев]

Ты просто молодец, мы тебя будем слушать и слушать.
Дагестан будет вас любить.

[edikohanjanyan]

СЛУШАЯ ЭТУ ПРЕКРАСНУЮ ДЕВУШКУ И ТАКУЮЖЕ КРАСИВУЮ ПЕСНЮ,
ЖАЛЕЮ ЧТО НЕ ЗНАЮ ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА....

[leoleone]

РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
- Незнакомой женщине - Автор музыки: Мариам Елиешвили
Мы сейчас друг на друга глазами любви смотрим, Автор слов: Миндиа Арабули (1934 - 1998)
И никто не знает каким огнём горят наши сердца!
Ты безжалостно бросила на меня любовный взгляд,
Я пошатнулся и ты от души рассмеялась. (х 2)
Какой близкой ты стала мне, хоть я не знаю кто ты!
Не грешишь ли ты, отводя от меня свой взор?
У меня свой путь, и ты тоже, наверное, по своей дороге идешь,
Ну и что, если немножко про любовь тебе спел? (х 2)
Нет у меня другого пути – надену шипы на ноги,
Посажу тебя на коня и, как пленницу, повезу вдоль Арагви!
Что ты творишь со мной, женщина! Как меня взбудоражила под старость!
Зачем внушила мне, что у любви возраста нет? (х 2)
Мы сейчас друг на друга глазами любви смотрим,
И никто не знает каким огнём горят наши сердца!
Ты безжалостно бросила на меня любовный взгляд,
Я пошатнулся и ты от души рассмеялась (х 2)

[РустамГадисов-фч]

Сам с Дагестана но очень люблю Грузию грузинов их традиции культуру люблю вас мои братья и сестры вы лучшие 👍👍👍👍👍

[РусланКанкулов-мй]

Умница, огромное спасибо, за Ваше исполнение. Мадлобт!!!

[ЭлабекМааев]

Да уж, все звезды мимо ходят а ты поешь, твой голос супер, ты сакартвело моя сестра, нохчо

[fatimamirzoeva]

Люблю грузинскую музыку, кухню, танцы, историю, это древний народ, который хотели обидеть, подогнуть, ассимилировать, завоевать, но никогда ни у кого это не получалось и не получится, свобода у грузин в крови.
Их можно временно оkkупiрoвать, но вскоре они вновь приобрету свободу.
Эта музыка - чистый горный родник, зеркало грузинской и кавказской души. Сагърай (привет) от лезгин.🙏

[Руслан-нуд]

Это супер 👍когда поет про родину и маму❤❤❤❤❤

[Воспитатель-ог]

Ассалам алейкум соседям грузинам из Дагестана. Красивая музыка и красивый мужественный народ.

[ЗарбафАсланова-лч]

Обалденная естественная красота а не то что некоторые щас, химия. И поёт классно