Automatically TRANSLATE Subtitles in DaVinci Resolve - ChatGPT How to Translation AI 18.5

You're going to love this! This video will show you how to combine the power of DaVinci Resolve's neural engine with ChatGPT to automatically translate subtitles.

00:00 Introduction
00:12 How To
03:21 Conclusion

Created by Team 2 Films.

#colorgrading #davinciresolve #filmmaking #videoediting #videoeditor #davinciresolve #tutorial #howto #certifiedtrainer #fusion #chatgpt #ai

[MaximoJoshua]

Every video you guys make is just such high quality! I'm glad this was the first video that popped up in search results.

[DFaustmann]

Greerings from Germany: This is super helpful and the translation seems good 👍🏻

[rocren]

If you've tried with a real .srt file which typically contains hundreds of conversations you would know that chatgpt will not accept your task.

[LemubitAcademy]

Team 2 Films, I love the quality of your tutorials.

[oliverxmarc]

Great video. I have many subs to translate for a big project I work on for my client and you just saved us at least a day of work with this! Thanks a lot! <3

[mradriiiian]

I love these high quality tutorials and videos!

[kyukyuproductions]

noo waay!! perfect timing love you team 2 films!

[barryjive]

I'm really digging this new era of AI. One way I'm using AI is for creating customized, quality-of-life scripts for the editing software I frequently use. Just about anything that you do repetitively can be scripted. No more need to scour help forums for example code, adapting it to my needs, and then troubleshooting what I invariably got wrong.

[ChernobylTaco]

I just filmed a wedding of Chinese immigrants and shot a video guestbook of guests leaving messages for the couple. Most of the messages were spoken in Mandarin. This video helped me figure out what they were saying with proper timings so I could edit it into the video! I'm not confident enough in ChatGPT to give me totally accurate subtitles, but as a guide for editing it was incredibly helpful. Hopefully Resolve includes this functionality natively soon!

[Leegitisduy]

It's mind blowing how fast and easy this is!!! Thank you for sharing this!!!

[hoodaffairstv]

make sure you start your timeline timecode at 00: so your subtitles will start at 00:.. i tried uploading a video with the SRT file to a subscription based streaming service and had plenty problems until i found out that my timeline was starting with 01:

[michaelmarasch]

It would be helpful to point out that the length of the translations
is limited!

[etiennelacroix-videoproduc]

NIce video, thanks. As i experimented yesterday, i would add 2 more actions. Make a pass in your subs to spot some obvious errors. Then in GPT ask to correct, improve and rephrase the text if needed, then do the translation. You can also ask for a second pass and ask to make the translation shorter for example. But i don't think it will surpass (yet) the finesse of a real translator and expert in subs!
What i noticed is that davinci somehow doesn't transcript word to word, but is kind of "intelligent" and improves slightly the grammar.

[Jukeboxandi]

This was awesome. I kind of knew intuitively what to do because I work a lot with chatGPT. But all little steps combined in one video is a really cool thing. And ... yes, that German looks pretty acurate over there. :D

I definitely subscribed! <3 Would love to see more of AI content in combination with Davinci Resolve.

[PatrickSpadrille]

It seems that DVR is able to create subtitles with translation to other languages from English. I know, it is not supposed to, it is not indicated in the user manual but IT WORKS. I have made the test by selecting "french" in the "Create subtile from audio" window and it works pretty well. But the opposite doesn't work. If the audio is in french and i i select "English" as a language, that doesn't work. Any idea why?

[movietrailer]

it practically came in handy for me and I'm glad to the ears that there is such an opportunity. Blackmagic should take this feature on board. This is extremely important

[sebastienchabot]

Thank you so much! Very clear and helpfull

[AveryAntonio]

Wow this was super helpful, thank you!!

[vaga]

your persian subtitle for this video is 95% correct.

[kerenbanget]

thank you for this awesome tutorial. this is what i needed today