Στον Δάσκαλο-Κωστής Παλαμάς

Στον Δάσκαλο-Κωστής Παλαμάς
Μουσική:Βασίλης Τσαντήλας
Το ποίημα του Κ.Παλαμά ''Στον Δάσκαλο'',μελοποιήθηκε για τις ανάγκες του 15ου Μαθητικού Συμποσίου ASPNET UNESCO,που διοργάνωσαν τα Εκπαιδευτήρια Γείτονα,στις 26-27 Φεβρουαρίου 2015.
Τραγούδι:Δήμητρα Ρίζου,Σαξόφωνο:Μίλτος Ρηνιώτης,Πιάνο:Βασίλης Τσαντήλας.

Κ. ΠΑΛΑΜΑΣ «Στον Δάσκαλο»
Σμίλεψε πάλι, δάσκαλε , ψυχές!
Κι ότι σ' απόμεινε ακόμη στη ζωή σου,
Μην τ' αρνηθείς! Θυσίασέ το ως τη στερνή πνοή σου!
Χτισ' το παλάτι, δάσκαλε σοφέ!

Κι αν λίγη δύναμη μεσ' το κορμί σου μένει,
Μην κουρασθείς. Είν' η ψυχή σου ατσαλωμένη.
Θέμελα βάλε τώρα πιο βαθειά,
Ο πόλεμος να μη μπορεί να τα γκρεμίσει.

Σκάψε βαθειά. Τι κι' αν πολλοί σ’ έχουνε λησμονήσει;
Θα θυμηθούνε κάποτε κι αυτοί
Τα βάρη που κρατάς σαν Άτλαντας στην πλάτη,
Υπομονή! Χτίζε, σοφέ, της κοινωνίας το παλάτι !

YouTube channels:

Lyrics by the poet Kostis Palamas,music by Vasilis Tsantilas
Voice:Dimitra Rizou,saxophone:Miltos Riniotis,piano:Vasilis Tsantilas.

The Teacher-Kostis Palamas
Chisel souls, once more, teacher!
And whatever has remained in your life,
Do not deny it! Sacrifice it until your very last breath!
Build your castle, wise teacher!

And if little strength remains inside your body,
Do not get tired. Your soul is made of steel.
Lay stronger foundations now,
So that war cannot destroy them.

Dig deep. So what if many have forgotten you.
One day, they too will remember
The weight you carry on your shoulders like Atlas,
Patience! Build the castle of society, wise man!

*(translation from Greek to English by Evelyn Kritikos)