Lana Del Rey - Salvatore (Türkçe Çeviri)

Показать описание

Aslında bu yaz şarkıyı atmayı düşünüyordum ama aklımda arka plan için yeterli yapım yoktu.

Lana, bu şarkıyı İtalyan sevgilisi Francesco Carrozzini için yazmıştı.

Belki anlamadığınız "Medellín, mandalina rüyaları" kısmındaki mandalina rüyası bir esrar çeşitidir, Medellín ise Kolombiya'da bir yerdir ve burada da Pablo Escobar referansı verilerek aslen uyuşturucudan bahsedilmiştir.
Bazı kaynaklarda yumuşak dondurmadan bahsederken de aslında uyuşturuculardan bahsettiği yazılır.

Video hiç hoşuma gitmedi fakat yapacak bir şey de yok :/

ig; gizemkurt.13_
***

sözleri;

[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine, ocean's blue

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, you sang jazz and blues

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice creams

[Verse 3]
The summer's wild and I've been waiting for you all this time
I adore you, can't you see you're meant for me?
The summer's hot but I've been cold without you
I was so wrong not to tell your Medellín tangerine dreams

[Bridge]
Catch me if you can, working on my tan
Salvatore
Dying by the hand of a foreign man happily
Calling out my name in the summer rain
Ciao, amore
Salvatore can wait
Now it's time to eat soft ice cream

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ciao amore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Soft ice cream

Рекомендации по теме

Комментарии

Her şarkısı büyülüyor, seçilmiş kişi olabilir.

tanrininki

Şarkıyı dinlerken birine aşık olmasanız bile aşık hissediyorsunuz. Garip?

luden

Bu şarkı bana 1800lerde çok klas, zengin sevgilimle birlikteymişim gibi hissettiriyor

riola

Lana ve Timothée görünce uçarak geldim.

theechoofadistanttime

Şunu fark ettim ki Call Me By Your Name arkasına hangi Lana şarkısını koysan cuk oturuyor, muhteşem ötesi oluyor.

theechoofadistanttime

_"Yaz çok sıcak ama ben sensiz üşüyordum"_

rkdbjsh

Ruhum için ayırdığım en güzel 4 dakika 35 saniye...

denizlerveucaklar

lana'nın şarkılarında hissettiğim şeyleri başka hiçbir şarkı hissettirmiyor.. harika olmuş

SerenOswald

"Salvatore"neden bu kadar güzel bir kelime?

Kaanercan

Herkes akla damon’un geldiğini yazmış, fakat şarkı katherine’nin stefan’a armağanı gibi. Sözler katherine’ye ait sanki. Aşkı stefan, elinde öldüğü stefan. Hayal kırıklığı stefan. Ona elena gibi bakamadığı stefan.

bilgeayvaz

Bu şarkı geçmişte yaşayan ve hiç varolmayan sevgilimi özlüyormuşum gibi hissettiriyor. Lana aşk kadın seni seviyorum

salvatore

Lütfen bu şarkıyı "popüler kültür kölesi" özentiler keşfetmesin amin > enter >

michaelis

İnsanların özel bir güce/yeteneğe sahip olduğuna gerçekten inanırım. Kimininki dostluk, kimininki akademik başarı, kimininki sanatkâr bir ruh, kimininki de Lana'da olduğu gibi eşsiz ve etkileyici bir ses☁️

staevia

Bu şarkıyı 2020 yazında denizde yüzerken söylüyordum.Çok uzun süren bi depresyondan geçtim hala da tamamen iyileştim diyemem.Suyun dibine her daldığımda kafamda çalan şarkı da buydu. “Yaz çok sıcak ama ben sensiz üşüyordum.”
Özellikle bu kısmı.O zamanlar çok sevdiğim biri vardı gittiğim her yerde onu arardım.Denizin derinliklerinde de aramıştım.
Akdeniz akşamlarının sıcak nemli havasında…Şu an duygularım yerini derin bir hissizliğe bıraktı 3 yılda 20 yaş büyüdüm.Ama yine de bazen bazı duyguların nasıl hissettirdiğini hatırlamak iyi geliyor.Canlı olup kanımın akışını hissettiğim son yazdı o yaz.

humanhal