Natalia S. Petsalis - To dakri tou Psiloreiti (Το δάκρυ του Ψηλορείτη)

"To dakri tou Psiloreiti" (Το δάκρυ του Ψηλορείτη) it's a song by the Greek composer Nikos Platyrachos, with lyrics by Giannis Platyrachos. This special edition of it was created along with the Argentine singer Natalia Soledad Petsalis for the theatrical play "The Shout" of Stratos Tzortzoglou.

Lyrics/Στίχοι:

Ο ύπνος σ’ ανακοίμισε ανάμεσα στα ρόδα
μούδε και δάκρυα σε ξυπνούν, μούδε και μοιρολόγια.

Ύπνε, που μου το κοίμισες ανάμεσα στα ρόδα
το θρήνος μου δεν το ξυπνά μούδε τα μοιρολόγια.

Άλλη δεν έχω απαντοχή στον άδειο κόσμο απού’ μαι
έλεος κάμε, πάρε με, να μην ξεχωριστούμε.

An approximate translation English:

Sleep sent you to rest between roses
Not the tears wake you, neither the dirges

Sleep that you slumbered him away from me
My laments do not wake him, neither the dirges

Strength have I no more in this empty world I’m in
Have mercy, take me, for us not to be apart.

Una traducción aproximada en Castellano:

El sueño te envió a dormir entre rosas
Ni las lágrimas te despiertan, ni tampoco las endechas

Sueño que me lo dormiste entre las rosas
Mis lamentos no lo despiertan, ni tampoco las endechas

Fuerzas no tengo más desde este mundo vacío en que me encuentro
Ten piedad, llévame, para que no nos separemos.

[lisistratos]

... ολόκληρη η Μεσόγειος σε μια φωνή !!! ... αλλοτινή αλλά μοναδική !!!

[ΒΑΣΙΛΕΙΟΣΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ]

το άκουσα την Παρασκευή 11 Σεπτέμβρη στην μονή Αρκαδίου, στα πλαίσια εκδήλωσης για τα 150 χρόνια με ερμηνευτή τον Γιάννη Ιδομενέως και την συνοδεία της παιδικής και νεανικής χορωδίας του Δήμου Ηρακλείου που έχει την ευθύνη (διευθύνει) ο ίδιος. Δεν ξεκολλά από τα χείλη μου το τραγούδι. Τι να πω; δεν περιγράφονται τα συναισθήματα, τα λόγια είναι λίγα για να περιγράψουν την γαλήνη ψυχής. Με την πρώτη ευκαιρία το έψαξα στο youtube και το βρήκα επίσης καταπληκτικό με με ερμηνεύτρια την Ναταλία. Τυχερά τα παιδιά της χορωδίας από πολλές απόψεις. Συγχαρητήρια γι' αυτό που γίνεται στο Ηράκλειο. Όλα τα παιδιά του κόσμου αξίζουν τέτοιες εμπειρίες!!!

[annakaramanou]

Ναταλια, εισαι ενα κρυσταλλινη φωνη ...αλλα και τοσο

[ΑθανασιοςΜπουγανης-σο]

Κόσμημα  από κάθε άποψη.





Σας ευχαριστώ που μας  το χαρίσατε.

[martitagastal]

Simplemente exiquisito...musica voz... <3

[juliovinchi]

que hermosa música .estar frente al mar escuchándola, . una cantante excepcional. mis felicitaciones Natalia