Platero y yo - Juan Ramón Jiménez - Cuentos infantiles - Subtitulado

"Platero y yo", del Premio Nobel Juan Ramón Jiménez. Cuentos infantiles. Con subtítulos en español e inglés. Aquí están los tres primeros capítulos del libro.
Platero es la historia de un burro de acero y plata de luna, una fábula, un cuento sobre la vida en el pueblo de Moguer, cuando el poeta era un niño. Es un texto lleno de símbolos, sugerencias y metáforas, como las mariposas, la luna, la muerte, la sangre, el amor, el dolor y hasta la locura. 'Platero y yo' es una lectura obligatoria en las escuelas primarias de España y América Latina, y es el texto más traducido después de la Biblia y el Quijote. En el año 2014 se conmemora el centenario de su publicación.

"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: ¿Platero? y viene a mí con un trotecillo alegre que parece que se ríe en no sé qué cascabeleo ideal..."

"Platero is small, fluffy, soft; so soft on the outside that one would say he is all cotton, that he carries no bones. Only the jet-dark mirrors of his eyes are hard as two scarabs of black crystal. I let him loose and he runs to the meadow; warmly, hardly touching them, he brushes his nose against the tiny pink, sky-blue and golden yellow flowers... I call him sweetly: "Platero?" and he comes to me at a gay little trot as though he were laughing, I do not know within what fancy world of jingles."

Bienvenidos al Canal de Cuentacuentos Beatriz Montero

Canal de vídeos de promoción y animación a la lectura y apoyo a la enseñanza. Recomendado para padres y docentes. Cuentos infantiles, poemas, rimas, recursos educativos y canciones infantiles para aprender y jugar con bebés, niños y niñas. Kids stories. Cuentacuentos también para adultos.

Beatriz Montero, escritora y cuentacuentos, autora de "Los secretos del cuentacuentos", Editorial CCS, Madrid, 2010-2013, un manual para aprender a contar cuentos. Coordinadora y fundadora de la Red Internacional de Cuentacuentos (RIC) International Storytelling Network. Ha contado cuentos e impartido talleres en Londres, Singapur, Holanda, India, Malasia, Tailandia, Argentina, Costa Rica, Uruguay, Venezuela, República Dominicana, Brasil, México, Marruecos y España.

Beatriz Montero is a writer and storyteller from Spain. She is a coordinator and founder of the International Storytelling Network. She has given workshops in important institutions for teachers, and storytellers in London, Singapore, Holland, India, Malaysia, Thailand, Argentina, Mexico, Costa Rica, Uruguay, Venezuela, Dominican Republic, Brazil, Morocco, and Spain.

Grabado en los estudios S/Z de Tenerife, España, en marzo de 2014. Música de fondo: Pachabelly, de Huma-Huma, Youtube Audio Library.

Más cuentos - More stories

Subscríbete a este canal

Visítame en el canal

Visita mi web

Visitame en facebook

Me encontrarás en Twitter

Sígueme en el blog:

Escríbeme al e-mail:

También me encontrarás en: