Shawn Mendes - Stitches; Traducida al Español

Показать описание

Sé que el verdadero significado de Stitches es distinto al que puse en la traducción (Puntos de sutura, puntadas, punzadas). Puse Cicatrices porque me parece un término más adecuado al tema de la canción ya que trata de un romance que daña a una de las dos personas y que por falta de "amor", se puede decir que necesitará ciertas heridas para sentir algo en especifico.

Letra;

I thought that I've been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
I'm tripping over myself
Aching begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Just like a moth drawn to a flame
Oh you lured me in I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seeing red on my own
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
I'm tripping over myself
Aching begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead
Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead
Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead
Needle and the thread
Gotta get you out of my head, get you out of my head
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
I'm tripping over myself
Aching begging you to come help (begging baby please)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

hopeless midnight

Рекомендации по теме

Комментарии

Me enamore de una chica muy linda, ella siempre me ayudaba con el inglés ya que no no sabía.Cada día me enamoraba más de ella sentía esa calidez tan bonita por parte de ella ya que era una persona muy fría a la vista pero era todo lo contrario cuando la conocías realmente....ella platicaba conmigo de cada cosa que pasaba en su vida, ella sufría mucho de ansiedad y depresión, yo siempre trataba de que se sintiera bien consigo misma aunque yo no estuviera del todo bien por qué al igual que ella estaba pasando por un momento difícil de mi vida.... siempre que nos tocaba clase juntas hablamos horas y se nos pasaba la clase volando, realmente me enamore de ella..pero pues solo somos dos personas que estaban realmente lastimadas y nos alejamos por estupideces, creo que si hubiéramos seguido con nuestra relación de amistad hubiera surgido algo más ya que yo la queria y yo sentía que ella me queria, pero así pasa, espero algún día pueda hablar con ella ❤

alexaackerman

Un trago para los que no tenemos pareja

eileenvilla

(Leí la descripción) Creo que se refiere a que sus heridas son tan profundas que necesitan sutura. No a lo que tu crees :/

gelimoco

suena la canción:
mi mente: Huijun no puede estar contigo, es un idol, es coreano, es famoso y debe tener Muchas fans, También tiene sentimientos y puede enamorarse, Se me ha vuelto una costumbre llorarle :c

rosaliasantacruz