Το χρυσό κλειδί - Βασίλης Ξηρός (The golden key - Vassilis Xiros)

Στίχοι:
(από τη συλλογή του Οδυσσέα Ελύτη "Τα ρω του έρωτα", 1973)

Εσείς του κόσμου οι σοφοί
για δώστε απάντηση σωστή.
Ποιος έχει το χρυσό κλειδί
όπου ανοίγουν οι ουρανοί;

Ένα κορίτσι το ‘χει
κι όποιος κι αν το παρακαλεί,
και ας του τάζει ό,τι ποθεί,
όχι του λέει όχι.

Μάγισσες ρίχτε χαρτιά
και μελετήστε τα καλά.
Ποιος έχει το χρυσό κλειδί
όπου ανοίγουν οι ουρανοί;

Ένα κορίτσι το ‘χει
κι όποιος κι αν το παρακαλεί,
και ας του τάζει ό,τι ποθεί,
όχι του λέει όχι.

Βρε κορίτσι, βρε κορίτσι
μια ζωή την έχουμε.
Άνοιξέ μας άνοιξέ μας
άλλο δεν αντέχουμε.

Βρε κορίτσι, βρε κορίτσι
θα μας φάει η άβυσσο
άνοιξέ μας, άνοιξέ μας
λίγο τον παράδεισο

Lyrics (translation):
(from the Odysseas Elytis collection "the ro of eros" - 1973)
You, the wise men of the world
give us the right answer
who has the golden key
to open up the heavens?

A girl has it
and whoever begs her for it
and whatever may he promise,
her answer is no.

Witches throw your cards on the table
and study them carefully
who has the golden key
to open up the heavens?

A girl has it
and whoever begs her for it
and whatever may he promise,
her answer is no.

Hey girl, we only have one life
open up for us, we can't take it any longer
hey girl, we'll be lost in the abyss
open up for us just for a second paradise

[dimitrisgavalas]

Μπράβο ωρε Βασίλη (και σε όλα τα παιδια!)! Πολύ ωραιο!!!

[evaefstathiou]

το δώσαμε το χρυσό κλειδί απλόχερα όταν ήμασταν κορίτσια και δώσαμε κι αντικλείδι. ..το θέμα είναι σε τι χέρια έπεσε το χρυσό κλειδί