Agust D - AMYGDALA (Türkçe Çeviri)

#amygdala

MV ile birlikte cevirmesem olmazdı, çıktığından beri izleyip izleyip acı çekiyorum, bize izlemesi bile bu kadar koyarken, yoonginin bunları yaşamış olduğu gerçeği...

🍓🍓

"Amygdala, Min Yoongi denen bu kişinin şimdiye kadar neden var olduğunu görmek için bilinçaltıma eriştiğim bir şarkı."
- Suga , IU Palette

“Bir bakıma tüm yaralarımızdan ve izlerimizden biz sorumluyuz.
Kimse belanın ilk okunu savuşturamaz elbette, ama o saniye sana doğru geldiğinde, ilk seferinde öğrenmektense orada öylece durup vurulmayı seçmişsindir" - Yoongi

Ve mvde kendi açtığı yara...

Agust D’nin yara izi, Yoongi'nin acısının ve yaşadıklarının simgesi.

Haegeum mvsinde agust d'nin yara izi daechwita mvsinde ki kadar derin değildi.

Ve amygdala mvsinde yarayı ilk açtığı ana yolculuk yapıyor aşırı taze ve derin bir yara izliyoruz ama
Yoongi sonunda kendini güvende hissettiğinde, yara izi iyileşiyor…

İşte bu yüzden Agust D’yi öldürdü.

Agust D arada bir kalkan olarak, tüm olumsuz duyguları emdi ve onun tamamen karanlık bir kişiliği haline geldi.
Bir şekilde Yoongi'yi daha fazla travmadan koruyordu ama Yoongi muhtemelen o kişiliğinin kendi kontrolünü ele geçirdiğini hissettiğinde onu öldürmek istedi.

cr; BangtanBoysTur 💜 (Twitter)

Mv'de üç farklı yoongi izledik.

Biri gerçek hayatta olayları yaşıyordu
Diğeri onu acılarından kurtarmak istiyordu
Ve diğeri sadece seyredip badem yiyordu

badem yiyerek izleyen yoongi... bu "Almond" kitabına bir göndermeydi. Kitapta Yunjae'nin annesi, kafasının içindeki "badem" amigdalaya yardımcı olabileceğini düşündüğü için ona badem yediriyordu...

En başında agust d olarak son cb oldugunu duydugumda ne kadar üzülsemde bu artık iyileştiğini gösterdiği için seviniyorum.

bu mv'yi çektiği sırada eminim ki travmaları yenilendiği için berbat hissetmiştir ama artık çok güçlü, her şeyin üstesinden geldi ve bizimle bunları paylaşmak için yeniden katlandı bu acılara... ben bu adamı alıp kalbimde saklamak istiyorum, yaşadığı bu şeyler ona bir sürü tecrübe katmış belli ki, bu adama soğuk vb. seyler söyleyenler utanır mı? sanmam. 🍓🍓

bu kadar uzun şey yazdım ama çoğunuz okumuyorsunuz bile fakat eger okuyanınız olursa onlardan yorumlara benim buraya eklemedigim, fark etmediğim, bir kısım ya da herhangi farklı bir teorileri varsa yazmalarını istiyorum💜💜

[taemoonhy]

açıklamayı okumayalar için 💜
"Amygdala, Min Yoongi denen bu kişinin şimdiye kadar neden var olduğunu görmek için bilinçaltıma eriştiğim bir şarkı."
- Suga, IU Palette

“Bir bakıma tüm yaralarımızdan ve izlerimizden biz sorumluyuz.
Kimse belanın ilk okunu savuşturamaz elbette, ama o saniye sana doğru geldiğinde, ilk seferinde öğrenmektense orada öylece durup vurulmayı seçmişsindir" - Yoongi

Ve mvde kendi açtığı yara...

Agust D’nin yara izi, Yoongi'nin acısının ve yaşadıklarının simgesi.
Haegeum mvsinde agust d'nin yara izi daechwita mvsinde ki kadar derin değildi.
Ve amygdala mvsinde yarayı ilk açtığı ana yolculuk yapıyor aşırı taze ve derin bir yara izliyoruz ama Yoongi sonunda kendini güvende hissettiğinde, yara izi iyileşiyor…

İşte bu yüzden Agust D’yi öldürdü.

Agust D arada bir kalkan olarak, tüm olumsuz duyguları emdi ve onun tamamen karanlık bir kişiliği haline geldi.
Bir şekilde Yoongi'yi daha fazla travmadan koruyordu ama Yoongi muhtemelen o kişiliğinin kendi kontrolünü ele geçirdiğini hissettiğinde onu öldürmek istedi.

Mv'de üç farklı yoongi izledik.

Biri gerçek hayatta olayları yaşıyordu
Diğeri onu acılarından kurtarmak istiyordu
Ve diğeri sadece seyredip badem yiyordu

badem yiyerek izleyen yoongi... bu "Almond" kitabına bir göndermeydi. Kitapta Yunjae'nin annesi, kafasının içindeki "badem" amigdalaya yardımcı olabileceğini düşündüğü için ona badem yediriyordu...
💜
Amigdala'yı çoğu kişi sorduğu için onu eklemek istiyorum.
Amaygdala nöronların oluşturduğu badem şeklindeki beyin bölümüdür.
Beynimizin bu bölgesi, deneyimlerimize duygusal önem atfeden bölümdür. Böylece beynimizin diğer bölümlerinin bu öneme binen bellek kayıtlarını kuvvetlendirebilmesini sağlar. Sonuç olarak, bizim açımızdan duygusal önemi olan olay ve deneyimleri sağlam bir şekilde kaydeder ve kolayca hatırlarız. Duygusal olarak anlamı olmayan deneyimleri ise hatırlarken zorlanmamızın nedeni bu bölgenin işlevidir.
umarım güzelce açıklayabilmişimdir💜

[shutzu]

Ondan Yoongi'yi açıklamasi istendiğinde "en güçlü insan" diye cevap vermiş olan hoseok... evet öyle.

[Ft]

En sonunda o kapıdan çıkmayı başarıp gülerek bize el sallaması bile onun ne kadar güçlü bir insan olduğunu gösteriyor. O aşılan kapı umarım çok büyük yükleri de geride bırakmıştır. Sugam yolunda hep çiçekler açsın

[feyzanurm.]

o kitapta çocuğun amygdalası küçük olduğu için hiçbir şey hissedemiyor ve annesi bademin iyi geleceğin, söylüyor bu yüzden hissedebilmek umuduyla sürekli badem yiyor. yoonginin klipte gördüğümüz kişiliklerinden biri yoğun korku ve anksiyeteyle travmalarını tekrar tekrar yaşayan kişiliği, birisi onu kurtarmaya çalışan geçmişteki kazayı yaşayan genç yoongi diğeriyse sürekli badem yiyip tepkisizce diğer ikisini izleyen hissizleşmiş yoongi. yaşadığı acılardan sonra önce bir tane sonra git gide artan ilaçlar içtiğini görüyoruz bunlar anksiyete ve depresyonla baş edebilmek için içtiği antidepresanlar olabilir. bu ilaçlar sonrasında bademe dönüşüyor bu da öncesinde çok acı çektiğini ama sonra gittikçe hissizleştiğini ve gösteriyor. her ne kadar hepimiz agust d yi çok sevsek de agust d yoonginin yaşadığı bu acıların sonucunda öfke korku ve nefret gibi duyguların birleşiminde ortaya çıkan suganın karanlık tarafı. bu yüzden agust d nin tüm şarkıları öfke doluydu. ayrıca suga deachwita ve haegeumda hep yaralı kişiliğini öldürmeye çalışıyordu sanırım bu sefer başardı ve agust d yi öldürdü. onu tekrar görmek isterdim bu yüzden üzgünüm ama agust d nin nefretinin kaynağı suganın acılarıydı ve nefret doluysan hala acı çekiyorsun demektir. onu öldürmesi artık acılarını kabullendiği ve iyileştiği anlamına geliyor bu yüzden mutluyum. bunları tek başına yaşadığı için içim acıyor, o çok güçlü. içindeki tüm öfkeyi agust d kimliğiyle aktarmak eminim ki yoongiye çok iyi gelmiştir ve iyileşmesinde yardımcı olmuştur. onu tanımak bana da iyi geldi, hepimizin sesi oldu. seni iyi ki tanıdık agust d
benim çıkarımlarım bu şekilde umarım katılırsınız aklıma başka bir şeyler gelirse eklerim 💜

[damnthisgguk]

kliplerin birleşimi canımdan can çıkmış gibi hissettirdi.. yoonginin yaşadıklarını yaşasaydım kafayı yerdim sanırım. tek kelimeyle muhteşem biri.

[yapraksal]

Hayatım boyunca izlediğim en anlamlı klipti. Şimdi neden yıllar önce ilk görüşte Yoongi'i seçtiğimi anlayabiliyorum. Bazı şeyler hissedilir. İnsan ruhuna yakın olan ruhu hisseder...

[bangtanpopper_disneymal]

Yoongi gibi buda bir şaheser neden bilmiyorum kalbim sıkışıyor ve kendime aşırı yakın hissediyorum bu şarkıya...

[Yavamk]

4 dakikaya hayatını ve yaşadıklarını sığdıran bir YOONGİ SEN HARİKA BİRİSİN

[vannesa...]

Sonda açılmayan kapılar>>yoongi hala o anıları unutamıyor..

[beerfiins]

her sözün, her bir görüntünün anlamı olması ve hepsinin yaşanmış olması daha özel kılıyor bu şarkıyı Min Yoongi şaşırtmadı

[halfmoonyyin]

1999 yılında doğdum korkunç travmalardan oluşan çocukluğum, asla oyun oynayamadığım ve hem yaşadığım yerde hem de okulda gördüğüm zorbalıklar, narsist bir anne ve annemi hiç sevmeyen babam..6 yaşımda başlayan sosyal fobim - ya da bizim bildiğimiz adıyla "pısırıklık" - beni ne kadar çok felç ettiği ve acı verdiği hakkında benim bile haberim yoktu. zorbalıkların devam ettiği sırf arkadaş kalabilmek için kişiliğimi, benliğimi komple başkalarına göre şekillendirdigim ortaokul ve yine kabul edilmek için farklı kişilikler yarattığım dönemler.. her zaman her yerde uğradığım eleştiriler, zorbalıklar, psikolojik ve fiziksel şiddetler.. ortaokulda abimin beni öldüresiye dövmesi, annemin alıştığım dayakları.. 2016'da lisede iken geçirdiğimiz trafik kazası ve sonrasında oluşan tssb (aslında tssb hayatım boyunca birden fazla travmaya bağlı olarak fazlaca oluştu) ve anksiyete bozukluğu. üniversitede her şey güzel olacak sanarken depresyonun beni içine alıp resmen felç etmesi ve onun depresyon olduğunu bile bilmeden 21 Aralık 2017de *ntihar etmeye çalışmam ama yoğun bakımda kalarak kurtulmam.. ve sonra aslında anksiyete ve depresyon hastası olduğumu öğrenip onları atlatmaya çalışmamla başarısız olmam, üniversitede bile zorbalık görmem, okuldan eve evden okula gidip gelmekten başka hiçbir şey yapmamam, fakültenin koridorlarında sessizce siyahlar içinde yürüyen, arkadaşı olmayan ve bileklerini saklayan bir kızdan başkası olmamam, çizdiğim resimlerin bile değişmesi, ressam olmayı neden istediğimi gittikçe daha iyi anlamaya başlamam ve 2019'da tam anlamıyla kişiliğimin değişmesi ve sonra her şeyin daha da acı verici bir cehenneme dönüşmesi, bir psikiyatri hastanesinde 25 temmuz 2020'de yeniden *ntihar etmeye çalışmam ve yine yoğun bakımda kurtulmam, borderline kişilik bozukluğu (sosyal anksiyete, anksiyete, depresyon, tssb ve yeme bozukluklari gibi hastalıklar borderlinela beraber görünebilir hatta sıklıkla beraberdir) teşhisi almam ve her şeyin düzeleceğine daha iyi olacağıma inanmam ve gerçekten beni azarlamayan, beni suçlamayan, eleştirmeyen "her şeyi mahvettin" demeyen ya da bana bağırmayan bir doktor bulmamla düzgünce tedaviye başlamam ama yine yine ve yine hiçbir şeyin yoluna girmemesi tam iyi oluyorum derken yeniden hiçbir şey yapmadığımı ve hayatımın olmadığını fark etmem, her gün daha da büyük bir cehennem 2022 hayatımin en acı verici yılıydı mezun olmayı geciktirdim, yaptığım resimleri bile hocalari memnun etmek uğruna yaptım (hayatımdaki her şeyi her kelimemi bile başkalarıni memnun etmek için yapan, söyleyen ben) kendimi Black swan filmindeki ninaya çok benzetiyorum tıpkı onun gibiyim resimle olan ilişkim onun bale ile olan ilişkisi gibiydi, migren hastası oldum, nerdeyse her gün geçirdiğim migren atakları ile ölüyormuş gibi hissetmem ve psikozun gittikçe artması, 2017'den beri gercek gibi gelen tek şey gökyüzüydü ama artık o bile sahte dediğim noktaya gelmem.. psikoz, depersonalizasyon hiç olmadığı kadar yüksekti ve en son sonbaharda yaşadığım o korkunç dönem, kontrol edemediğim hareketler evin içinde hiç durmadan daire çizerek yürümem, kafamı kaldırdığım an gördüğüm her görüntünün ve dünyadaki tüm renklerin birbirine girmesi, seslerin bozulması, psikozun en yüksek seviyesini yaşamam, insanların yüzlerinin değişmeye ve aynadaki yüzümün hareket etmeye başlaması, duramamam ve o beynim kafamın içinde dönüyormuş gibi hissetmemle en sonunda dayanamayıp aniden bir doktora gitmem ve bu aralıkta yeniden depresyonun en dibinde iken doktorun bana bipolar teşhisi koymasi ve o yaşadığım psikozun en yüksek olduğu o dönemin hipomani olduğunu söylemesiyle yaşadığım hayal kırıklığı.. hayır bipolar olmaktan korkmuyorum ne kadar acı çektiğimi biliyorum kaldı ki borderline en acı verici hastalık ve ben ona sahibim. beni düşündüren ve şaşırtan şey bipolar ve borderline çok benzeyen hastalıklar ancak ben ikisini de çok iyi bildiğimi sanıyor ve asla bipolar olamam çünkü uzun süreli duygu değişimlerim yok benimkiler hep ani derken aslında uzun surelilerin de olduğunu görememem.. çünkü ben 2021'den beri kendim hakkında her şeyi bildiğimi sanıyordum ve yine yeniden her zaman yaptığım gibi kendimi kim olduğumu cokcaaa sorgulamaya ve cevap bulamamaya başladım önceden ben kimim dediğimde "hiç kimseyim" derdim ve bu beni mutlu ederdi çünkü hiç kimseyim demek bile bir cevaptır, hiç kimse olmak bile biri olmaktır ancak ben artık cevap veremiyordum. artık kimsesin "senden daha ağır durumda olanları düşün" diyemediği noktadaydim gerçi onlara gerek yoktu zira ben kendime yeterince zorbalık yapıyor ve bunları söylüyordum. ailemin bana verdiği travmalar, hayat boyu her yerde zorbalık görmem, hiçbir arkadaş iliskimin yolunda gitmemesi ve hep terk edilmem, bütün aşklarımın karşılıksız olması ve benim canım çıkana kadar onları sevmem.. belki 30 belki 40 kere insanlarla aynı sorunları yaşamam, bütün insan ilişkilerimin hep korkunç olması.. ailesinden başka kimsesi olmayan, aslında dünyada kimsesi olmayan.. artık birilerini sevmeye bile isteği olmayan yalnız, deli, işsiz bir ressamım.. Van gogh'u bu kadar çok sevdiğim için mi ona benzedim ona çok benzediğim için mi sevdim bilmiyorum, Yoongi seninle de çok benziyoruz..

[kimjoonnie]

Mv izlerken çok duygulandım şarkıda çok anlamlı Suga'nında sesi çok huzur verici...

[kpop.asigiix]

Bu şarkıyı dinledikten sonra Yoongi'ye daha da yakın hissettim kendimi, benim kadar ağır şeyler yaşamış...

[bluegrey]

Favorim... Şarkı da klip de çok özel. Yoongi'ye olan saygım ve sevgim çok fazla. O çok güçlü biri ve bana ilham oluyor, onun gibi güçlü olmak istiyorum. Seni çok seviyorum Yoongi. Eminim sevgimizi hissediyorsundur çünkü ben seninkini hissediyorum.💜

[shutzu]

Ah be yoongim neler yaşamışsında hep içinde tutmuşsun... Böyle bir şaheseri dinleyebildigim, izleyebildigim ve senin gibi güçlü bir adamın hayat hikayesini izleyebildigim icin cok sansli hissediyorum kendimi 💜

[seranera]

Sen Allah'ın bir şaheserisin, Suga. O zoruklardan çıkıb buralara kadar geldin. Keşke ben de senin gibi güçlü olabilseydim

[Mr.yoongimin]

Hyungun bu mv sinde cok duygulandim ama diyer mvlerindeki gibi laf sokmaca, asiri hizli rap vb. sarkilarinda oldugu seyler yoktu ve ben bunun yoonginin ilk izledigim anda aci ile ilgili oldugunu anlamistim
Ah hyung, o neler çekti o okadar güçlü bir insanki biasim olarak onunla gercekten ama gercekten gurur duyuyorum o harika bir insan ❤️❤️

[AlisaAhmedova-bg]

my amygdala diye bagirdigi yerler huzur verici..

[Itsofly]

Yoongiyi bu halde görmek her ne kadar çok üzsede, acılarını biz Army'lerle rahatça paylaşa bilmesi ve bunu şarkıyla yapması çok özel. Çok anlamlı bir şarkı, tam da Bts'den beklenildiği gibi. En ufak ayrıntıdan en büyüğüne dek herşey çok anlamlı. Acılarını bizimle paylaşıp içini döktüğün için teşekkürler, rahatlamanı sağladıysak ne mutlu bize.

[Craizy_anyOne]

Adınıı bile bilmediği armylere içini dökmesi. seni hep seveceğiz Yoongi