'Запорізький марш' (зі словами) | 'Zaporizhzhian march' (with lyrics)

Слова і виконання: Мірко Саблич

Lyrics:
My friend, let's join the military array!
Do you heard a thunder at the East -
it means tomorrow will be battle!

Damn enemies invaded our home again,
Imperialist horde attacks everywhere again!
Woe for the people have come from East again,
It is time to remember again how to be cossacks!

Brothers, let's rise up bravely for a holy war.
Spirit of Taras* is burning in everybody's heart!
To liberate Ukraine-Mother from the hell!
Everyone is doing what he can
to make moment of the victory closer!

Let's go faster! God is with us!
Be blessed, my native land!
The best reward is honor from the people!
Let's rise up to the sky our flags!

Ukrainian lands: from Yalta* to Odesa*!
From Donetsk steppes to Carpathian mountains!
Chernihiv* and Sumy* - songs of cossack hetmans.
Sun of victory will shine and there will be peace again!

Forces of darkness are attacking us,
My brother, it's time for battle!
Oh, there is fine guys in Armed Forces [of Ukraine],
Also many volunteers from Maidan* joined the army!
We have no fear, we liberate our land
From moskovites!

Hey! In common front,
Hey-hey, our hearts are together!

To expel the enemy abroad
We will zealously!
Go away from my home, occupants!
Our work is sacred!
No one dies twice!*
For truth! For freedom! For nation!

Evil times! Wild dogs
Gnaw the native land,
It is hard to expel it!
Damn enemies should know:
they can't overcome us!
Daughters and sons of Ukraine are different, but united!

Knightly victory, readiness for battle,
Faith in a friend and the whole nation!
Our blood is hot, we have cossack's character,
And Holy Mother will protect us from distress and evil.

Enemy's "Grads"* aren't stop,
it continues to shoot us!

Enemies must die in distress!
How many Ukrainians have you killed in captivity.
Hey, we will remember, hey,
A lot of woe, a lot of pain...

If we will die in a battle, our children must know
Our hate to the dogs of Kremlin!
From Sian to Don*, fierce curses to you
For our died cossacks.

The time will come, and everybody of us
Will be judged by God at the Final Judgment.
We have a lot of sins, but we believe,
That we are fight against black horde for for the right cause!

Trumpets again call us to the battle!
We will stay in defence of our land!
Flags are above our heads!
Cossack spirit is with us!

Only forward!

*Taras - Taras Shevchenko - Ukrainian writer and painter, ideologist of the struggle for independence of Ukraine, became a symbol of freedom and struggle against slavery.

*Yalta - city at the southern part of Crimea.
*Odesa - big city in the south of Ukraine.
*Chernihiv and Sumy - regional centres at the north of Ukraine.

*Maidan - short name of the revolution in Ukraine which comes from the name of main square in Kyiv - Square of Independence (maidan = square). There were two "maidans" in Ukrainian history: Orange Revolution in 2004 and Revolution of Dignity in 2014, here "Maidan" means the last one. Many people, who were taking part in the revolution, after begining of war in Donbas joined Ukrainian army as a volunteers.

*"No one dies twice" - cossack proverb.

*"Grad" - soviet and russian truck-mounted 122mm multiple rocket launcher, after 2014 during Russian-Ukrainian war it was using by russian army despite "Minsk agreements" which banned such weapon.

*"From Sian to Don" - words from National anthem of Ukraine, Sian and Don are rivers between which Ukraine is located. State anthem of Ukraine, which is short version of the National anthem, doesn't contain that words.

[ОляБойчук-зы]

Всі українські дівчата повинні знати гімн цей якщо вона козачка.Україна виникла з козаків та Київської Русі .Це кожен повинен знати.Слава Україні!

[tertipliatzkivokal]

Чудовий козацький марш. З цим текстом не чула раніше

[Zinchenko_Olha_Ivanivna]

Саме цей марш і має звучати щодня як гімн України поки йде війна. В ньому бойовий дух, бойова звитяга, надзвичайна віра народу й неймовірна лють до кремлівських псів.

[olenash]

А мамко моя, аж мурахи по шкірі. З ранку з малими вивчимо! Вони обожнюють цей марш, але слова, це неймовірно!!! Дякуємо ЗСУ та талановитим Авторам та Виконавцям!!! Все буде Україна!!!

[cossackbrotherhood]

велика запорізька музика. особливо якщо додається приспів. Slava ukraini

[oydntb]

Слава Україні Героям слава з Японії !!!💘💋💛
Ми, японці, хочемо висловити нашу глибоку шану та любов усім хоробрим, чесним і гідним людям і воїнам України.Поверни всю свою прекрасну неньку і Крим.👍👍👍

[elijah]

Друже мій, станьмо в стрій!
Чуєш на сході гримить -
а значить завтра в бій!

Знов у нашій хаті вороги трикляті,
Знов імперське кодло лізе з всіх щілин,
Знов прийшло зі сходу горе для народу,
Знову час настав згадати, брате,
наш козацький чин!

Станьмо, браття, сміло за святеє діло!
Дух Тараса в серці кожного горить!
Україну-Мати з пекла визволяти!
Кожен хто чим може наближає
Перемоги мить!

Ширше крок! З нами Бог!
Будь благословенна, Рідна Сторона!
Краща нагорода - шана од народа
Високо до неба підіймімо наші знамена!

Українські креси: з Ялти до Одеси,
Від степів Донецьких до Карпатських гір,
Чернігів і Суми - гетьманськії думи,
Сонце Перемоги ще засяє,
ще настане мир!

Сили тьми ідуть війною!
Побратиме, час до бою!
Ой, у Збройних Силах файні хлопці!
Ще й прийшли з Майдану добровольці!
Страху ми не знаєм, Землю визволяєм
Від московців!
Гей, спільним фронтом, гей-гей, серце в серце, однокровці!

За поребрик нечисть гнати будемо завзято,
Геть з моєї хати, окупантських зброд!
Наші діло святе! Двічі не вмирати!
За правду! За волю! За народ!

Злі часи. Дики пси
Впились в Рідну землю - спробуй віджини.
Знай, вражино клята, вас нам не здолати!
Різні та єдині України доньки та сини!

Лицарська звитяга, бойова наснага,
Віра в побратима і у весь нарід,
Кров наша гаряча, козацькая вдача,
І Божая Матір нам покровом від недоль і бід.

Вражі гради не стихають без упину насипають.
Ой на, ой насипте на хвіст солі!
Згиньте, вражі діти, та й в недолі!
Скільки українців ви замордували, та й в неволі.
Гей, пам'ятаємо, гей-гей!
Скільки горя, скільки болю!

Як самі в бою поляжем, дітям перекажем
Ненависть ми нашу до кремлівських псів
Від Сяну до Дону люті вам прокльони
За наших полеглих козаків!
Прийде час - кожен з нас
Стане перед Богом на Страшнім Суді.
Хоч гріхів й багато, але вірим свято,
Що за праве діло насипаєм чорній ми Орді.

Знову сурми звуть до бою!
За своє встаєм горою!
Хоругви над головами!
Дух козацький поміж нами!
Тільки вперед!

[rwre]

ЗСУ - найкращі воїни у всесвіті! Слава Україні! Пращури пишаються Вами!

[ВасилийЧапаев-еф]

Как складно легли актуальные стихи на музыка старого марша. Борьба свободолюбивого человека с нечестью раскрыло его поэтический талант и дала воинам боевой гимн. Браво!
Пенсионер из Забайкалья.

[bogdanafilonich]

Скільки років пройшло, а про " зло із Сходу " нічого не

[vladoproc]

Slava ukraine
Austria s vami
Grüße aus Österreich

[sanekastepanenko]

Я у захваті 👌🏻, неперевершенно! 👍🏻Старий козацький марш, а слова —ну просто від душі 🌞
Автору слів—моя пошана і подяка 💐
«Борітеся—поборете»—казав Тарас Григорович, а з цим маршем та ще й із заспівом та щей за допомогою Іісуса Спасителя — здолаємо, будь на то воля Божа.
Слава Україні 💙💛

[martap]

Які гарні українські пісні, які ми вже трохи позабували. І які актуальні усі!

[МаринаШкирова-тп]

Этот марш звучал в сборнике Мирко Саблича с2015 года. У него есть еще много прекрасных песен про военное вторжение в 2014 году.

[ValD]

Цей марш буде лунати, як Марш Перемоги на червоній площі на москві!

[ЕленаЯновская-цк]

Авторам слів - респект, досконала робота. Україна має талант.

[bartomiejklucznik]

Are the lyrics new, written after Russian invasion? They are very up-to-date.

[tamarahorna]

Моя люба бабуся наспівувала, як гралась з малюками. Козацькому роду нема переводу. Будьмо. Слава Україні 💛💙🙏

[СвітланаПеррі]

Аж мурашки по шкірі.. Настільки потужно. І так хочеться рвати і бити ворогів щоб звільнити нашу Україну!

[johannesfilley]

freedom for Ucraina and we remember at brave saporoshian cossacks ! kindest rgds from carinthia.