Как говорят испанцы? Топ 4 разговорных глагола-синонима, которым нигде не учат!

Поговорим о том, как понять когда вместо тех глаголов, которые все учат, используют совсем другие. А также о разговорных синонимах-глаголах известным всем, это синонимы, которые вы услышите именно в испанской речи.

►Мой Tik Tok @lenazhivoiispanskiy

Слова и фразы из видео:
✔️Dormir/dormirse - cпать/засыпать
Sobar/sobarse - cпать/засыпать
¡No (te) sobes! - не спи/не засыпай
✔️Ir/irse - идти/уходить
Largarse - уходи
¡Lárgate! - уходи!
¡Lárgate de aquí /¡Vete de aquí!- иди отсюда!
✔️Molar /gustar- нравиться
¿Тe mola el libro? /¿Тe gusta el libro? - Тебе нравится книга?
✔️Trabajar/currar - работать
¿Hoy curras/¿Hoy trabajas- сегодня ты работаешь?

#испанскиеглаголы #verbosbásicos #испанскийязык #gustar #испанскийдляначинающих #испанский #испанскийязык #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #lenaispanochka

[Lena.ispanochka]

Приходите учиться на мой авторский курс испанского языка: @t

[СаулеСадвакасова-сз]

вот так: учишь, учишь. а в жизни оказывается совсем другие слова. Благодарю за познавательное видео

[РусланРусланов-щр]

Сегодня посмотрел это видео и через полчасика спросил у своего Portero: el sábado tú curras? Увидел его удивленные глаза и услышал ответ: desde las 8 y hasta las 10. Спасибо Леночка.

[Lucioa]

Когда тебе говорят, что пошли в Собес... но ты понял их по своему и пожелал "Спокойной ночи..."

[mrdamirets]

на днях видел рекламу со словами: "quero auto que me mole" - пришлось со словариком переводить, что а "моль" такая ))

[МихаилГрадобоев]

Леночка, мы всегда с Вами Не забывайте русский ❤❤❤❤❤❤❤

[ДашаКарплюк-ре]

Супер!)))Muy importantes los verbos👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹

[OK-zozb]

главная Тема ролика не раскрыта полностью 😅

[K-Lilia]

Синонимы первых двух слов не знала, на синонимы trabajar y gustar недавно наткнулась на просторах интернета. Автор ещё подчеркнул: не перепутайте произнося currar и curar, чтобы не озадачить испаноговорящего

[olgadesign]

Super, только повыше текст можно, а то закрывают буквы

[nik_yely]

¡Genial! ¡¡¡¡Muchas gracias a ti, Lena!!!!

[Risa]

Супер, Спасибо! Давно учу Испанский и была в Испании пол года как студент, но такие слова не слышала. ❤

[olyaukraine]

Так же часто говорят "esta marchando"

[musvm]

Однажды не поняла фразу "mucha faena" - что-то вроде много работы или много дел?

[serhiiuskov]

В словаре нет глагола sobar, странно.
А вот lograrse - свалить, а currar - пахать 😁