filmov
tv
Yule | das alte Heiligtum | winter solstice

Показать описание
Have a blessed solstice you all.
music and lyrics: Myriam Carl Ayuna
Find the English translation below
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Habt alle eine gesegnete Sonnwendfeier.
Musik und Text: Myriam Carl Ayuna
Der Weg zum alten Heiligtum
Gesäumt von Haselstrauch
Von Eichen mit Mistelpflanzen
Besetzt nach altem Brauch
Der führet uns zu den alten Steinen
Die bald von der Sonne umarmt
Und wenn das Licht von Neuem geboren
Vom Sonnenkranz werden umrahmt
Refrain:
Wir feiern das Licht
Wir feiern die Sonne
Wir feiern das Licht
Das uns an diesem Tage neu geboren
Der ganze Clan ist hier versammelt
Gereist von nah und fern
Die Wege waren schon vereist
Als sie folgten dem Abendstern
Wir packen ein die Opfergaben
Und machen uns auf den Weg
Die Priester schreiten voran und tragen
Das Feuer unentwegt
Refrain:
Wir feiern das Licht
Wir feiern die Sonne
Wir feiern das Licht
Das uns an diesem Tage neu geboren
Die Spannung steigt, die Trommeln schlagen
Gesänge tönen laut
Ein Raunen durch die Menge geht
Als den Strahl wir all geschaut
Das Licht dringt durch die alte Pforte
die das Neue Jahr anzeigt
Die Priester singen heilige Worte
Als die Flamm‘ in die Höhe steigt
Wir feiern das Licht
Wir feiern die Sonne
Wir feiern das Licht
Das uns an diesem Tage neu geboren
English translation:
The way to the old sanctuary
Seamed by hazelnut
And oak trees with mistletoe
According to the old customs
It leads us to the old stones,
which soon will be embraced by the sun
and when the light will be born anew,
be framed by the sun’s corona
Refrain:
We celebrate the light
We celebrate the sun
We celebrate the light,
that is born to us anew on this day
The whole clan is gathered here,
they traveled from nearby and far away,
the roads were already icy,
when they followed the evening star
We pack the sacrificial offerings
And set off
The priests pace ahead
And are carrying the fire steadfastly
Refrain:
We celebrate the light
We celebrate the sun
We celebrate the light,
that is born to us anew on this day
The tension rises, the drums beat
Loud singing is heard
A murmuration goes through the crowd
As we all see the beam
The light pierces the old gate
That marks the beginning of the new year
The priests are singing holy words
As the flame rises up high
Refrain:
We celebrate the light
We celebrate the sun
We celebrate the light,
that is born to us anew on this day
Комментарии