filmov
tv
Digimon - Brave Heart (One-Line Multilanguage)
Показать описание
I just had this idea and yeaaah :D
The English one is a fandub by JCTrance.
The European Spanish one is a Fandub by mahokun.
The Brazilian Portuguese one is a fandub by Bandicoot.
Languages / Lyrics:
Japanese (Original) / 日本語 :
Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara
Show me your brave heart!
English (Fandub):
Go and seize the dreams you love most of all
Go protect the friends you love everyday
Believe you have the drive to be strong and be true;
There's a new power that awaits your call
Your heart is where you will find the way
When you light the fires,all your desires will come to light and come true;
Show me your brave heart!
German / Deutsch:
Du weißt genau: Die Reise muss weitergehn!
Gib nicht auf. Es wird noch viel geschehn
Und jeder Wunsch wird in Erfüllung gehn!
Lauf nicht weg, denn wir kämpfen für den Sieg!
Gib nicht auf, wenn dir etwas daran liegt
Und du wirst sehen, es wird geschehen,
Wir werden siegen!
Glaub dadran! ~
Korean / 한국의: ???
Portuguese / Português:
Abraçar os sonhos perdidos
(Embrance the lost dreams)
Proteger seus novos amigos
(Protect your new friends)
Acreditando que venceu e vencerá
(Believing you won and you will win)
Deixe vir a força que dentro há
(Allow the strength that exists inside [you] to come)
Só assim aquilo que desejar
(Only like this what you wish for)
Será concedido, basta lembrar-se de que a bravura está
(Will be granted, just remember that the bravery is)
Em seu coração
(On your heart)
Latin Spanish / Español Latino: ???
European Spanish / Español (Fandub):
Sabes muy bien que solo tu la podrás lograr
Protege esa luz
La luz de este mundo que llora en la oscuridad
Tengo fe en todos tus sueños
Lucha por aquello que quieres
Sigue buscando ese valor
Lo podrás lograr
El poder que mora en tu corazón
Arderá con todas sus fuerzas
Todos esos sueños que estas buscando
Se harán por fin realidad
SHOW ME YOUR BRAVE HEART
Thai / ภาษาไทย (Concert version): ???
The English one is a fandub by JCTrance.
The European Spanish one is a Fandub by mahokun.
The Brazilian Portuguese one is a fandub by Bandicoot.
Languages / Lyrics:
Japanese (Original) / 日本語 :
Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara
Show me your brave heart!
English (Fandub):
Go and seize the dreams you love most of all
Go protect the friends you love everyday
Believe you have the drive to be strong and be true;
There's a new power that awaits your call
Your heart is where you will find the way
When you light the fires,all your desires will come to light and come true;
Show me your brave heart!
German / Deutsch:
Du weißt genau: Die Reise muss weitergehn!
Gib nicht auf. Es wird noch viel geschehn
Und jeder Wunsch wird in Erfüllung gehn!
Lauf nicht weg, denn wir kämpfen für den Sieg!
Gib nicht auf, wenn dir etwas daran liegt
Und du wirst sehen, es wird geschehen,
Wir werden siegen!
Glaub dadran! ~
Korean / 한국의: ???
Portuguese / Português:
Abraçar os sonhos perdidos
(Embrance the lost dreams)
Proteger seus novos amigos
(Protect your new friends)
Acreditando que venceu e vencerá
(Believing you won and you will win)
Deixe vir a força que dentro há
(Allow the strength that exists inside [you] to come)
Só assim aquilo que desejar
(Only like this what you wish for)
Será concedido, basta lembrar-se de que a bravura está
(Will be granted, just remember that the bravery is)
Em seu coração
(On your heart)
Latin Spanish / Español Latino: ???
European Spanish / Español (Fandub):
Sabes muy bien que solo tu la podrás lograr
Protege esa luz
La luz de este mundo que llora en la oscuridad
Tengo fe en todos tus sueños
Lucha por aquello que quieres
Sigue buscando ese valor
Lo podrás lograr
El poder que mora en tu corazón
Arderá con todas sus fuerzas
Todos esos sueños que estas buscando
Se harán por fin realidad
SHOW ME YOUR BRAVE HEART
Thai / ภาษาไทย (Concert version): ???
Комментарии