Digimon - Brave Heart (One-Line Multilanguage)

I just had this idea and yeaaah :D
The English one is a fandub by JCTrance.
The European Spanish one is a Fandub by mahokun.
The Brazilian Portuguese one is a fandub by Bandicoot.

Languages / Lyrics:

Japanese (Original) / 日本語　:
Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara
Show me your brave heart!

English (Fandub):
Go and seize the dreams you love most of all
Go protect the friends you love everyday
Believe you have the drive to be strong and be true;
There's a new power that awaits your call
Your heart is where you will find the way
When you light the fires,all your desires will come to light and come true;
Show me your brave heart!

German / Deutsch:
Du weißt genau: Die Reise muss weitergehn!
Gib nicht auf. Es wird noch viel geschehn
Und jeder Wunsch wird in Erfüllung gehn!
Lauf nicht weg, denn wir kämpfen für den Sieg!
Gib nicht auf, wenn dir etwas daran liegt
Und du wirst sehen, es wird geschehen,
Wir werden siegen!
Glaub dadran! ~

Korean / 한국의: ???

Portuguese / Português:
Abraçar os sonhos perdidos
(Embrance the lost dreams)
Proteger seus novos amigos
(Protect your new friends)
Acreditando que venceu e vencerá
(Believing you won and you will win)
Deixe vir a força que dentro há
(Allow the strength that exists inside [you] to come)
Só assim aquilo que desejar
(Only like this what you wish for)
Será concedido, basta lembrar-se de que a bravura está
(Will be granted, just remember that the bravery is)
Em seu coração
(On your heart)

Latin Spanish / Español Latino: ???

European Spanish / Español (Fandub):
Sabes muy bien que solo tu la podrás lograr
Protege esa luz
La luz de este mundo que llora en la oscuridad
Tengo fe en todos tus sueños
Lucha por aquello que quieres
Sigue buscando ese valor
Lo podrás lograr
El poder que mora en tu corazón
Arderá con todas sus fuerzas
Todos esos sueños que estas buscando
Se harán por fin realidad
SHOW ME YOUR BRAVE HEART

Thai / ภาษาไทย (Concert version): ???

[Finalzero]

German is the best I just love this song :D

[annakuekenei]

German: Digimon - Wir werden siegen ♥♥

[MasterXBowserX]

ach ich liebe die Deutsche vision die hat so viel Nostalgia
aber nätürlich finde ich die Japanische auch richtig cool
tolles Video mach weiter so :)

[TheSleyths]

In Latin America this song was let as the original, japanese one. So... that one is the best... it's science.

[valkyrasonara]

German, Japanese and Latin Spanish are the best! :D

[valkyrasonara]

German, Latin Spain and Japaneese are the best Versions! :D

[basch_g]

Prefiero mil veces la versión de dualkey que la de césar franco. Sin ofender a nadie, eh

[credocommgo]

Wow. Never realized you made this video!  Was just re-watching this 'cuz of the new Digimon Adventure Tri theme. : D

[maikmax]

La mierda pusieron César franco no, tuvieron que poner a mago rey en latín ese si es mejor que César franco

[astronet]

Br.PT lyrics:
Abraçar os sonhos perdidos (Embrance the lost dreams)
Proteger seus novos amigos (Protect your new friends)
Acreditando que venceu e vencerá (Believing you won and you will win)
Deixe vir a força que dentro há (Allow the strength that exists inside [you] to come)
Só assim aquilo que desejar (Only like this what you wish for)
Será concedido, basta lembrar-se de que a bravura está (Will be granted, just remember that the bravery is)
Em seu coração (On your heart)

[Xaiclun]

It is some kind of funny, it is some kind of sad that of all the languages the English dub hasn't an original TV-Version

[RobotUnicorn]

Japanisch:
Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara
Show me your brave heart!

Außerdem bedeutet 日本人 Japaner... du meinst Japanisch, also 日本語　:P :D

[ChildhoodsBest]

Gosh thank you so much! I was trying so much to find the fandub again (& the name) ^^

[MyLoveSquitty]

my fovorite version is instrumental version :V
i love this music without sing

[ChildhoodsBest]

Aw the lyrics are just cute ^^ Thank you for the lyrics :)

[astronet]

Btw, that Br.Pt version is a fandub by Bandicoot. :)

[astronet]

The Portuguese one is BR and it is a fandub too :)

[forforever]

Korean

날아라 높은 바람이 불 때
Nalara, nopun barami bul ddae
Fly High, in the time high wind come.
대답해 꿈이 너를 부를 때
Daedape Ggumi neorul boorl ddae
Answering it, when your dream called you.
모든게 너의 마음에 달려있어
modunge neoui maume dalryuisseo
Everything is depend on your mind

때로는 너도 잊고 있지만
Ddaeronun neodo itggo itjjiman
Sometime, even you too forget
너는 충분히 강하단 걸
neonun choongbooni kanghadan gul
but you are strong enough.
너의 맘 속에서 잠들어 있던
neoui mam sogeseo jamdlru iddeon
let's show your courage hidden in
용기를 보여줘~
yongirul boyeojuoe~
your mind~

Show me your brave heart
Show me your brave heart
Show me your brave heart

*note - korean version Brave heart is can only be found on "Our War Game!" so that it have some sound from Our War game; the voice of taichi.

Because I'm not professional in english, it might have mistranslation or something like that. 

[astronet]

I'm sorry but I don't understand you. ^^''

[snowfall]

wow the european spanish fandub is really well done :-O
German and Japan are the best versions <3