Habría y Hubiera

Hoy vamos a ver un fallo común entre el condicional compuesto y el pretérito pluscuamperfecto.
Coged papel y boli que empezamos
-----

La clase de hoy tiene bastante gramática detrás, pero me quiero centrar, una vez más, en un fallo que podréis oír a algunos hispanohablantes nativos, para que vosotros no cometáis el mismo error.

A ver si puedo hacer la clase un poco llevadera.
Una frase condicional típica sería:
Si vienes a casa, te invito a cenar.
Tanto la condición como la causa se conjugan con el presente: tú vienes, yo invito.

Si la condición es para una situación pasada, que ya no se puede dar, y además cuya causa tampoco puede ocurrir, la frase sería algo así como:

Si hubiese venido a tiempo, habría montado en el tren para ir a casa.
Hubiese, o hubiera, ambas formas son correctas.
Si hubiera venido a tiempo, habría montado en el tren para ir a casa.

Este condicional se forma con el condicional compuesto (hubiera o hubiese) y con el pretérito pluscuamperfecto (habría montado).

El fallo en el que me quiero centrar es cuando se usa el pluscuamperfecto (habría) en la parte condicional.
Si habría sabido que venías…

Eso es incorrecto (además de que suena fatal).

Lo correcto es:
Si hubiera sabido que venías,…

Para no tener dudas, usad siempre la otra conjugación:
Si hubiese sabido que venías. Y así no os confundiréis por la similitud del sonido

Las conjugaciones en español no son intercambiables, cada una representa un tiempo verbal y se deben usar de manera correcta.

Tened esto muy en cuenta porque el cambio en la conjugación lleva, o a una composición de frase incorrecta (con lo que el interlocutor sabrá que está mal lo que estás diciendo) o a otra forma que sí que encaja en el contexto, con cual lleva a información incorrecta.

-----
Y hasta aquí la clase de hoy. Repasadlo e intentad ponerlo en práctica.

[katecampo]

Gracias, me ayudó para saber que hubiese y hubiera era lo mismo ya que al usarlo en inglés se me hacía muy confuso.

[ethereal]

Muchas gracias! Me había resultado muy difícil para entenderlos, gracias a ti ahora entiendo.

[heilztosniet]

No es el Pretérito pluscuamperfecto: "Yo había montado"; sino el Condicional perfecto o Postpretérito perfecto: "Yo habría montado".

[darksjunior]

se me hace tan raro escuchar "Habría quedado mejor" en lugar de decir "Hubiera quedado mejor" creo solo estoy confundido

[ErnestoValt]

Yo pensé que remarcarías el hecho de que la palabra "habría" está cayendo en desuso. Para tanto la condición como para la consecuencia se emplea "hubiera". Yo hubiera llegado a tiempo si me hubiera levantado temprano. Cuando lo correcto es: Yo habría llegado a tiempo si me hubiera levantado temprano. En fin.

[punga]

No acabo de entender la palabra habría :(

[luisfd]

Peor aún es “fueras dicho”, “fuera llegado” en lugar de hubieras dicho, hubiera llegado.

[oneidagil]

a mi no me suena: Si hubiese sabido q venías, ....me suena: Si hubiese sabido que vendrías, ...

[thalianeofficial]

Olá amigo, se pudiera poner Legenda tô agradezco mucho... Yo estudio espanhol y as veces no dale para te entender muy bien.
Bueno video

[nestormanuelrussibogota]

Amigo que pena con ud, pero ahí no está explicando nada. Lo que ud pretende decir en pocas palabras es, que cuando se utiliza la palabra condicional "si". siempre se utiliza hubiera, es simple lógica, nunca he escuchado ni si quiera a un niño de 5 años decir: "si habría".
Lo que ud quiere explicar y que no explicó es, que hay casos en los cuales no se utiliza la palabra condicional "si".
Ejemplo: ayer habría/hubiera sido un buen momento para estrenar la cámara.
Es evidente que en la frase anterior hay un grado de dificultad para saber cuál de las 2 es correcta. Aunque hay personas que dicen que cualquiera es válida, no debe ser correcto ya que las dos palabras son indistintas y por ende e incambiables, pues en frases como "si yo hubiera sido..." no se puede cambiar por "si yo habría sido..."
Espero haya sido explícito. Un feliz día.

[funlanguages]

How about putting some english subtitles

[aldogutierrez]

Nunca usen el condicional, ni el condicional compuesto ni el preterito pluscuamperfecto cuando tengas que discutir temas dificiles con personas que quieres, o podrian entender todo lo contrario a lo que quieres decir, dado que no todos entienden estos tiempos, ademas si no pronuncias bien estas frito

[nestormanuelrussibogota]

Se quedó corto en la explicación.
La duda se genera en frases en las cuales las 2 parecen encajar en la oración. Ej: Ayer habría/hubiera sido el día perfecto para viajar.
Se sabe por simple lógica que después de la condicional "Si" siempre se utiliza 'hubiera' eso no necesita explicación.
Pero hay frases en las que encaja cualquiera de las 2 y no puede ser así porque las 2 conjugaciones son de tiempo y modo distinto.