filmov
tv
Rachmaninoff: Rejoice, O Virgin Theotokos 'All-Night Vigil' (from Canterbury Cathedral)
Показать описание
At the Consecration of Revd Paul Thomas to be Bishop of Oswestry,
Canterbury Cathedral, Candlemas Day 2023.
From the All-Night Vigil by Sergei Rachmaninoff, Op. 37
Church Slavonic text:
Богородице Дево, радуйся,
благодатная Марие, Господь с тобою.
Благословена ты в женах,
и благословен плод чрева твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.
Transliteration:
Bogoróditse Dyévo, ráduisya,
Blagodátnaya Maríye, Gospód s tobóyu.
Blagoslovyéna ty v zhenákh,
i blagoslovyén plod chryéva tvoyevó,
yáko Spása rodilá yesí dush náshikh.
English Translation:
Rejoice, O Virgin Theotokos,
Mary full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb,
for thou hast borne the Saviour of our souls.
Chinese Translation:
慶哉，童貞誕神女，
滿聖寵者瑪利亞，主與妳同在。
妳在眾女子中受讚頌，
妳胎之果並受讚頌，
因妳誕生了我們靈魂的救主。
Canterbury Cathedral, Candlemas Day 2023.
From the All-Night Vigil by Sergei Rachmaninoff, Op. 37
Church Slavonic text:
Богородице Дево, радуйся,
благодатная Марие, Господь с тобою.
Благословена ты в женах,
и благословен плод чрева твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.
Transliteration:
Bogoróditse Dyévo, ráduisya,
Blagodátnaya Maríye, Gospód s tobóyu.
Blagoslovyéna ty v zhenákh,
i blagoslovyén plod chryéva tvoyevó,
yáko Spása rodilá yesí dush náshikh.
English Translation:
Rejoice, O Virgin Theotokos,
Mary full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb,
for thou hast borne the Saviour of our souls.
Chinese Translation:
慶哉，童貞誕神女，
滿聖寵者瑪利亞，主與妳同在。
妳在眾女子中受讚頌，
妳胎之果並受讚頌，
因妳誕生了我們靈魂的救主。
0:02:51
Rachmaninoff: Rejoice, O Virgin Theotokos 'All-Night Vigil' (from Canterbury Cathedral)
0:03:10
Rejoice O Virgin Rachmanioff
0:02:31
S. Rachmaninov, O Theotokos and Virgin, rejoice
0:03:45
O Theotokos and Virgin Rejoice – Sergei Rachmaninoff
0:02:26
O Theotokos and Virgin, Rejoice (S.Rachmaninov)
0:02:36
БОГОРОДИЦЕ ДЕВО, РАДУЙСЯ Рахманинов / REJOICE, O VIRGIN THEOTOKOS Rachmaninoff...
0:03:23
БОГОРОДИЦЕ ДЕВО РАДУЙСЯ С.Рахманинов / REJOICE, O VIRGIN THEOTOKOS S. Rachmaninoff...
0:02:37
Rejoice O Virgin (Sergei Rachmaninoff)
0:02:26
Rejoice, O Virgin Theotokos- Vespers; arr. S. Rachmaninov
0:01:31
Rejoice O Virgin Theotokos
0:02:11
The Vespers (All-Night Vigil) Opus 37: Rejoice, O Virgin Theotokos, Mary full of grace
0:03:08
Rejoice, O Virgin
0:00:40
Rejoice, O Virgin
0:03:02
All-Night Vigil - VI. Rejoice, O Virgin - Rachmaninoff
0:03:22
Russian Orthodox Hymn - Bogoroditse Devo (Rejoice O Virgin Theotokos)
0:03:45
All-Night Vigil, Op. 37: VI. Rejoice, O Virgin Theotokos (Arr. for Male Choir by Benedict Sheehan)
0:01:23
Rejoice, O Virgin [Bogoroditse Devo]
0:00:36
Rejoice O Virgin | Orthodox Hymn | Hymn to the Theotokos
0:03:15
Atlanta Master Chorale | Bogoroditse Devo (Rejoice, O Virgin) (Rachmaninoff)
0:02:25
'Богородице Дѣво' ('Rejoice, O Virgin') - Sergei Rachmaninoff
0:02:31
Melbourne Cappella - Rejoice O Virgin Theotokos - Sergei Rachmaninoff, arranged by Y. Filipsonov
0:04:02
Rejoice, O Virgin Theotokos
0:03:05
Rejoice, O Virgin [Rachmaninoff] (TONE 16)
0:02:52
All-Night Vigil, Op.37: VI. Rejoice, O Virgin
Комментарии