2020 - Μια παράξενη μα και θαυμάσια χρονιά / A strange yet wonderful year

**English follows**
Μια παράξενη μα και θαυμάσια χρονιά!
Το 2020 ήταν μια παράξενη μα και θαυμάσια χρονιά, που δύσκολα θα ξεχάσουμε. Μας έκλεισε στα σπίτια μας, άλλαξε την καθημερινότητά μας και σε πολλές περιπτώσεις προκάλεσε πόνο, φτώχεια και μοναξιά. Όμως ανέδειξε και «καθημερινούς» ήρωες, ελπιδοφόρους ανθρώπους που αντιστέκονται στις δυσκολίες με δύναμη, θετική σκέψη και προσφορά.
Η ζωή εν μέσω πανδημίας
Μέσα από όλες αυτές τις δυσκολίες, άλλα και με φάρο την ελπίδα, η Καθετή χάραξε τη δική της πορεία με ένα ανέλπιστο αποτέλεσμα. Έκανε το μεγαλύτερο άνοιγμα σε όλη την Ελλάδα από την εποχή που ιδρύθηκε! Ποιος το περίμενε!
«Γεμίσαμε» ανθρώπους. Εθελοντές, ντόπιους και όχι μόνο, που προσφέρουν τις γνώσεις, τον χρόνο, και ενέργειά τους για να υλοποιηθούν τα σχέδια και οι δράσεις μας. Έτσι ενισχύθηκε η προσπάθεια να βοηθήσουμε τους συνανθρώπους μας, να αναδείξουμε την περιοχή μας και να συμβάλουμε στον πολιτισμό της.
Το εργαστήρι ζωγραφικής με μαθητές από πολλά μέρη της Ελλάδας, η έκθεση ζωγραφικής, το φωτογραφικό ημερολόγιο. αλλά και η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη είναι μόνο μερικά παραδείγματα. Ξεκινήσαμε το θεατρικό εργαστήρι με σκοπό τη θεατρική καταγραφή της περιοχής. Μιλήσαμε για τα τοπικά προϊόντα, τους ντόπιους παραγωγούς, τους επαγγελματίες με πρωτοπόρο δράση, αλλά και για τα βιβλία που αναφέρονται στην περιοχή, τους συγγραφείς, τους ζωγράφους και τους φωτογράφους της.
«Επενδύσαμε» στην εκπαίδευση με μαθήματα ελληνικών, σεμινάρια, όπως αυτό του Ψηφιακού Μάρκετινγκ, αλλά και το πρόγραμμα «Ζωή & Καριέρα», που συμπεριλαμβάνει Coaching και Επαγγελματικό Προσανατολισμό. Παρουσιάσαμε μέντορες της περιοχής να μιλάνε για το επάγγελμά τους και τα μυστικά του. Και όλα αυτά με εργαλείο το διαδίκτυο, μιας και το «από κοντά» φαντάζει δύσκολο πλέον στις μέρες μας.
Αφήσαμε πίσω μια χρονιά που δεν είναι υπερβολή να πούμε πως άλλαξε τον κόσμο και ελάχιστοι θα ήθελαν να θυμούνται. Όμως υπάρχουν και κάποια πράγματα που αξίζει να θυμόμαστε, γι’ αυτό και σας παρουσιάζουμε, σε 2 λεπτά, εικόνες, πρόσωπα και γεγονότα που σημάδεψαν την πορεία της Καθετής το 2020. Τελικά, ήταν μια παράξενη μα και θαυμάσια χρονιά!
Ευχαριστούμε που ήσασταν εκεί.
Και συνεχίζουμε, γιατί η ζωή είναι δημιουργική!

Μουσική: Maria Magdalena
Το τραγούδι "Πράσινο νησί" είναι δημιουργία του Κώστα Γάκη.
________________________________________________________________________

A strange yet wonderful year!
2020 has been a strange yet wonderful year that we will hardly forget. It locked us in our homes, changed our daily routine and in many cases caused pain, poverty and loneliness. But it also brought out "everyday" heroes, hopeful people who resist difficulties with strength, positive thinking and offering.
Life in the midst of a pandemic
Through all these difficulties, but also with a beacon of hope, Katheti set its own course with an unexpected result. It made the biggest opening in all of Greece since it was founded! Who expected that?
We've “filled” with people. Volunteers, locals and non-locals, who offer their knowledge, time and energy for the implementation of our projects and actions. This has strengthened our effort to help our fellow human beings, to promote our area and to contribute to its culture.
The painting workshop with students from many parts of Greece, the painting exhibition, the photographic calendar, as well as the e-library are just a few examples. We started the theatrical workshop for the documentation of the local area. We talked about local products, local producers, pioneering professionals, but also about the books that refer to the area, its writers, painters and photographers.
We "invested" in education with Greek language lessons, seminars, such as about Digital Marketing, as well as the "Life & Career" program, which includes Coaching and Career Guidance. We've presented local mentors talking about their profession and its secrets. And all this with internet as our tool, since "face to face" seems difficult nowadays.
It is not an exaggeration to say that we left behind a year that changed the world and few of us would like to remember. But there are some things worth remembering, that’s why we present to you in 2 minutes images, faces and events that marked the course of Katheti in 2020. After all, it was a strange yet wonderful year!
Thank you for being there.
And we keep going, because life is creative!

Music: Maria Magdalena
The song in the beginning of the video belongs to Kostas Gakis.