BEL AIR DE FORRO - Avec elle

BEL AIR DE FORRO – “Avec Elle”
(Rodrigo Marchevsky, Gaëlle Penault)
Arrangements : Yann Le Corre

Extrait de l’album NA ESTRADA – Madame Bobage production / L’Autre distribution – 2016

Mariana Caetano : Chant
Yann Le corre : Accordéon
Marcelo Costa : Percussions.

Cadreur : Hugo Seguin
Sprayfilm production

Remerciements : au Bar Le Panama et à Christophe, à Michelle Brown et Armando Pekeno de la compagnie Ladainha, à Peggy Dalibert et à tous les figurants (Maria, Ben, Carole, Mestre sombra, Jean- Marie, Lukas, Typhaine)

[jeanneleguyader]

Merci pour ce duo tendre Armando P. et Michelle B.

[wagner.rsilva]

Sou brasileiro, nordestino e quando viajei a Paris em 2002, um taxista me falou que curte forró. Em nome dos brasileiros e das brasileiras agradeço pela popularização desse ritmo que atravessou oceanos.

[josealbereshenriquefilho]

E tem gente que acha que o Brasil se resume em samba e futebol. Mas o Brasil também tem forró, forró que temos o prazer de compartilhar com todos. 🇧🇷🇫🇷

[RickRodriguesVoz]

Gente quando tocou no spotify no aleatório, eu abri bem os olhos e fui correndo salvar a musica. Adorei muito mesmo. Acabei de gravar um trabalho de locução pra uma noite de arrasta pé que aconteceu na cidade vizinha e fui ouvir essa música pra me inspirar e chegar no briefing do personagem.
Um beijo muito carinhoso de Roraima 😘 BEL AIR DE FORRO

[Woaeducational]

Uso sempre sua música no Forró Poliglota evento que promovo em Brasília! Merciiii

[MagnoF]

Here are the lyrics:

J'ai encore le souvenir
dans mon coeur, dans ma cachette
quand on dansait collés
au fond de la guinguette

l’accordéon nous a soufflé jusqu'au matin
ton corps contre le mien
mes envies dans tes pensées

l’accordéon nous a soufflé tous ces amours
dans la frappe du tambour
mon coeur s'est mis a balancer

Eh eh, mon coeur s'est mis a balancer
eh ah, '' ''' ''
eh eh, '' '' ''
dans la frappe du tambour mon coeur s'est mis a balancer

Chaque melodie, chaque goute de sueur
chaque break, chaque tour on funambule du sol on sort
dis - moi comment, peut - on tout oublier
ma main frôlant ta peau
et nos jambes entrelacées
dis moi comment peut on tout oublier
dans les vagues de ton corps mon coeur s'est mis a balancer

Eh eh, mon coeur s'est mis a balancer
eh ah, '' '' '' '' ' ''
eh eh '' '' '' '' ' ''
Dans les vagues de ton corps
mon coeur s'est mis a balancer

La nuit filait je volais sans rien voir
des larmes dans tes yeux qui disaient dejá adieu
la nuit filait et tu est arti avec elle

qui sait vers quelle toit, vers quelle étoile, vers quelle ciel
et aujourd'hui encore lorsque l’accordéon s’emballa
je pense au forró
mon coeur se met a balancer

[brunafcp]

Que máximo! Não sei como não conheci antes 👏🏻

[katrinkayser]

J'ai encore le souvenir dans mon cœur, dans ma cachette
Quand on dansait collés au fond de la guinguette
L'accordéon nous a soufflé jusqu'au matin
Ton corps contre le mien, mes envies dans tes pensées
L'accordéon nous a soufflé tous ces amours
Dans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Chaque mélodie, chaque goutte de sueur
Chaque break, chaque tour, on funambule de salle en salle
Dis-moi comment peut-on tout oublier
Ma main frôlant ta peau et nos jambes entrelacées
Dis-moi comment peut-on tout oublier
Dans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

La nuit filait, je volais sans rien voir
Les larmes dans tes yeux qui disaient déjà adieu
La nuit filait et tu es parti avec elle
Qui sait vers quel toit, vers quelle étoile, vers quelle ciel
Et aujourd'hui encore lorsque l'accordéon s'emballe
Je pense au forró, mon cœur se met à balancer

Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon coeur s'est mis a balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

[yvesberg]

Les paroles complètes / The entire lyrics / A letra inteira

0’50’’
J'ai encore le souvenir
De mon cœur dans ma cachette,
Quand on dansait collés
Au fond de la guinguette
 
L’accordéon nous a soufflés jusqu'au matin
Ton corps contre le mien,
Mes envies dans tes pensées
 
L’accordéon nous a soufflés tous ces amours
Dans la frappe du tambour
Mon cœur s'est mis à balancer
 
Refrain 1 (bis)
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis a balançar
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer
 
Chaque mélodie, chaque goutte de sueur,
Chaque break, chaque tour, on funambule du sol, on sort
Dis-moi, comment peut-on tout oublier,
Ma main frôlant ta peau
Et nos jambes entrelacées ?
Dis-moi, comment fait-on pour t’oublier
Dans les vagues de ton corps, mon cœur s'est mis à balancer
 
Refrain 2 (bis)
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis a balançar
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer
 
La nuit filait ;  je volais sans rien voir
Les larmes de tes yeux qui disaient déjà adieu
La nuit filait et tu es parti avec elle
 
Qui sait vers quel toit, vers quelle étoile, vers quel ciel ?
Et aujourd'hui encore, lorsque l’accordéon s’emballe,
Je pense au forró : 
Mon cœur se met à balancer
 
Refrain 1 (bis)

[leschevaliersdelormeauvill]

RV à VILLESEQUELANDE le 11/07/18 - Festival
CONVIVENCIA

[katrinkayser]

J'ai encore le souvenir dans mon cœur, dans ma cachette
Quand on dansait collés au fond de la guinguette
L'accordéon nous a soufflé jusqu'au matin
Ton corps contre le mien, mes envies dans tes pensées
L'accordéon nous a soufflé tous ces amours
Dans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer
Chaque mélodie, chaque goutte de sueur
Chaque break, chaque tour, on funambule de salle en salle
Dis-moi comment peut-on tout oublier
Ma main frôlant ta peau et nos jambes entrelacées
Dis-moi comment peut-on tout oublier
Dans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer
La nuit filait, je volais sans rien voir
Les larmes dans tes yeux qui disaient déjà adieu
La nuit filait et tu es parti avec elle
Qui sait vers quel toit, vers quelle étoile, vers quelle ciel
Et aujourd'hui encore lorsque l'accordéon s'emballe
Je pense au forró, mon cœur se met à balancer
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mon coeur s'est mis a balança
Eh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Dans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer