En un bosque de la China - Hugo del Carril

1945 ORQ. TIP. ATILO BRUNI

En un bosque de la China
Rumba (Fox)
Música: Roberto Ratti
Letra: Roberto Ratti

[pedromaguina]

La versión que escuchaba de niño. Perfecta.

[monicahernandez]

Jajaja y yo buscando quién la había cantado primero, si Enrique y Ana o Cepillin 😁😁 Gran sorpresa.

[sharayanime]

Recuerdo que mi abuelo me había explicado algo sobre esta cancion Argentina (digo Argentina por el autor y compositor, el Señor Ratti), Yo soy de Colombia en caso de equivocarme me pueden corregir😆

La letra para los años 20's era subida de tono, ya que manejaba doble sentido, y en esa epoca en Argentina los tangos contaban historias de burdeles, mujeres, problemas sociales, y vivencias de la dura vida, y precisamente las historias de amor o las relacionadas con burdeles eran las más sonadas porque hablaban de las mujeres dedicadas a ello, las "chinas" de dicha epoca en Argentina trabajaban de aquello.

Por ello cuando la cancion pegó en Argentina, la censuraron por esa carga cultural.

Como yo era un "perdido" nos encotramos los dos (daba entender muuuuchas cosas 😆)

El compositor le tocó hablar con conocidos para que nuevamente volviera la cancion al ruedo pero con modificaciones y de allí quedó una version más infantil debido al ritmo jocoso o en los reajustes en la letra para dejarla ambigua en las partes que fueron censuradas.

[ruthalonso]

Me fascina Q la Gente Escriba sus historias Antiguas, , de cualquier país latino, , ya Q siempre son recuerdos Q no volverán, , especial de la Música y las fiestas, , , Q nostalgia con esta música

[ruthalonso]

Soy de Bogotá COLOMBIA, siempre me ha gustado esta clase de música especial los tangos milongas, , , este disco de la China siempre lo escucho unas 6 veces me fascina es muy pagajoso, ,

[angelriguero]

7/17/2014
Hugo del cantante y actor querido en olvidamos sus es volver a vivir.

[natty]

Recién escuchando con la nona de 93 años y la tía de 95 y en cuarentena.

[pirrimplina]

En México se valoró mucho al artista Hugo del Carril como gran cantante de tangos y actor de cine, también recuerdo al excelente actor cómico Luis Sandrini.

[MariaEugeniaPerezPena-zepg]

Yo la música y el latido del corazón de las criaturas que amo y esas versiones, alimentan, más que el pan, carnes y verduras,

[marcelayagnez]

Recuerdo que mi profe Oscar Tapia llegaba cantando esta canción a la clase año 93 y hasta el día de hoy la escucho en mi mente pero nunca se me ocurrió buscarla, hasta hoy y vaya sorpresa! Que MARAVILLA!

[unaloca_png]

En realidad esta canción habla de una colombiana, secuestrada y llevada a Bs As para trata. Le decian la china, el bosque se llamaba el burdel. El dueño pretendía enamorarla. Pero ella se resistió, por lo que trató de huir y apareció sin vida en el laberinto de piezas que conformaba el burdel El Bosque

[amjj]

Esta era de las canciones infantiles que cantamos todos los ninos de los 40-50's.  La verdad es que solo recuerdo la cancion pero no quien la cantaba.   Hugo del Carril fue de los tantos cantantes muy escuchados en mi infancia.

[victorsologaistoa]

UN EXCELENTE CANTANTE, GRAN ACTOR Y REALIZADOR CINEMATOGRAFICO MUY ADMIRADO EN MEXICO. ESPLENDIDA VOZ.

[amvararg.]

Evocar mi infancia junto a mi abuelito Paco que me dejo estos recuerdos tan preciados escuchando y compartiendo en familia sus tesoros musicales.Único!!

[carlosnicolasgallegos]

Vaya 🤐, no sabia que esta cancion era antigua yo la conoci ppr cepillin

[Matikulebra]

Una belleza. No sabía que era tan antigua la canción. Yo la escuchaba por una chiquita española, cuando era muy pibe, allá por fines de los setentas.

[salinashevia]

Maravilloso, me recordó a mi Madre que me la cantaba cuando yo era niño.

[aztecacortes]

Saludos desde México muy bonita melodia.

[lennisceronvieyra]

justo hoy la acabo de escuchar, magnífica canción y preciosa voz, gracias por compartir.

[rebecarey]

Cómo volvieron está hermosa canción una canción infantil.