Наше величайшее заблуждение [Sciencium]

Помните документальный фильм Дерека Маллера об уране? Во время съемок в Чернобыле автора каналов Veritasium и Sciencium одолевали невеселые мысли. Ими он и поделился в этом видео. Не переживайте, закончил он на позитивной ноте. Вроде бы.

Перевод: Олеся Комарова
Редактура: Елена Смотрова
Озвучка: Дмитрий Чепусов
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов

Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Pavel Dunaev, Nick Denizhenko, Oleksii, Yegor Barakovskiy, , mrwiseguy351, Ігор Дорохов, Mikhail Stolpovskiy, Roman Inflianskas, Vladimir Dementyev, Aleksandr, Maxim Syunikov, Oleg Zingilevskiy, Serega Beltser, Rashid Nasibulin, opperatius, Dina Kruchina, Alena, Vitaliy Vachynyuk, Ника Калмыкова, Роман Чурин, Aiorraro, Евгений Сельменев, Alex Afalex, Anton Kudashov, Sergii Cherepanov, Владимир Кашутин, Pavel Parpura, Anton Bolotov, Yevhen, Sergei W, Kosoy, Данил Рягузов, Михаил Панькин, Anton Makiievskyi, Максим 'Sheridan' Горлов, Katoto Chan, POD666, Aleksei Shabalin, Светлана Матякубова, Timophey Popov, Лиля Малкова, Natalie Kulinicheva, Ilya Afanasyev, Marat Bakirov, Ирина Завтонова, Anastasia, Andrew Rumak, Andrey Istomin, Марина Малинкина, Dmitry Khlan, Галина Баринова, Yaroslav Kyrylchuk, Ирина Анатольевна Чулкова, Pavel Golovin, Edward Ben Rafael, Юрий Медведев, Анна Троссман, Serj Skidan, Andrei Chitaev, L Marchenko, Nadia Kilgishova, Sultan Ishankulov, Andrey Rusanov, Inna Klymenko, Dima Chumakov, Dmitriy Lashtaba, Olesya Bolobova, Ilya Alexeevsky, Alexander Balynskiy, Максим Иванов, Ольга Канкулова, Alexander, Viktor Lova, Maria Tronina, Alexander Gorodok, Ivan Iakimov, Alexander Zimin, Евгений Миф, Виталий Пастушенко, Serj Kravchuk, Claudia Barzaeva, Pandaben, Monza UA, Lirin Alex, Dan Sotnikov, Konstantin Pesyakov, Denis Titusov, Viktoria, Alexandr Globov, Olga Podolskaya, Alexey Kukushkin, F23D24, Пугачёв Пётр, Olga Shistareva, Kamerton_440, Alex Katkov, Irina Shakhverdova, Vladimir Grachev, Dmitriy Omelyansky, Aleksey Sazonov, Vladimir Goshev, Vladyslav Sokolenko, Anton Novozhenin, Spartak Kagramanyan, Александр Фалалеев, Evgeny Vrublevsky

Мы в социальных сетях:

[nastyakrivtsova]

Дерек: Время истекает.
Я: Ок, пойду почитаю комментарии.

[jessestack]

Только потерял экзистенциальный кризис, спасибо, что помогли найти.

[vindastris]

То чувство когда тебя спрашивают:
- О чём ты думаешь?
- Да так, ни о чём...

[ИраНаджарян-эо]

Вечным чувствуешь себя лет до 25-30, потом понимаешь, жизнь щелчок

[_CURIOTY]

"И я начал задумываться о камнях.... Могут ли камни платить налоги?"

[cobrageneral]

Я в своём познании настолько преисполнился, что я как будто сто триллионов миллиардов лет на этой земле, этот мир уже мне настолько понятен...

[voyagerone]

Это реально вдохновляет. Очень прикольно как рассуждение окунает тебя к экзистенциальному кризису и сразу вытаскивает) Это сильно. Спасибо за озвучку!)

[wmrinchester]

«Смерть не имеет к нам никакого отношения; когда мы есть, то смерти ещё нет, а когда смерть наступает, то нас уже нет.» — Эпикур

[tatjanas]

Это круто и по-настоящему освобождающе.
Многие в комментариях пишут о депрессивности. -
Пожалуй они правы, она тут есть! - Но только в глазах тех, кто боится расстаться с иллюзией и посмотреть правде в глаза

[onepunchenko]

Сегодня, выпив кофе поутру,
я дивный ощутил в себе покой;
забавно: я ведь знаю, что умру,
а веры в это нету никакой.

[nebesnoeydo]

Выжигатель таки существует... видимо меченный выбрал богатство

[orochi]

- достаем двойные листочки!
- в моей голове, абсолютное ничто.

[bloodreina]

Неужели я нашёл свою ночную рефлексию в записанном и озвученном формате..

[ДарьяСергеевна-зй]

Здорово, что некоторых это вдохновляет. Меня же мысль о том, что будет "ничего", наоборот, демотивирует и заставляет задаваться вопросом "а зачем мне воообще что-то делать?"
Ведь даже велие сооружения рано или поздно канут в лету..

[y_n_w_a_]

а я СТОЮ на правильном пути...СТОЮ...а надо бы ИДТИ

[stanislavstanislavskiy]

Спасибо! Твой монолог заставляет меня вслушиваться в твои слова. И я с тобой согласен на 💯%. Счастливых и долгих лет всем

[zizeksnose]

Мы не знаем количество комментариев под этим видео, но оно - конечно.

[RuslanS]

Я понял, и я не собираюсь себя утешать чем-то. Я просто живу.

[grniko]

В моем экзистенциальном кризисе мне не хватало только этого видео. Спасибо. Теперь эти мысли со мной не только перед сном, но и все остальное время.

[pazhilaya_aboba]

Барт: "Барт, когда нечего делать, думает. Много."
Геральт: "А о чем, можно узнать?"
Барт: "Камни."
Геральт: "Камни?"
Барт: "Камни интересно."