Célia Wa - Adan on dot Soley- (Official Video)

Celia wa /Ka(ra)mi
Mastering Blankalfe
Réalisation video ACEROLA
Danse: Shanice Galle/Yéléna Urcel/Josué Réveillé

Follow CELIA WA

ADAN ON DOT SOLEY

MERCI LA VIE MERCI POUR TOUT CE QUI S’OFFRE A NOUS
DES MOMENTS DURS DES MOMENTS DOUX
ET CA VAUT LE COUP
ON CRIS ON PLEURE ON DANSE ON CHANTE ON RIT ON MEURT ON VIT


MENM SI SA PA FASIL TOU Lé JOU
PA OUBLIYé KE TAN LA Ké TOUJOU
VANSE VANSé LA TE KA TOUNé TOUNé
MAMIE PATI PITIT RIVé BALAN LA VI MéNéY ALé
ZYé AY FENMé POU LéTERNITé
Kè AY OUVè YEN KI LANMOU Y KA MANDé
TCHè KA Fè MAL LA VI AN ZYé AY
DOULè ANKO PA Pè LANMO
PATI RIVé TONBé LéVé KENBé MOLI SONJé DéKOUVé PLéRé SOURI LANNUIT LA LIMYé LANMO LA VI
SAN YON é LOT NOU PA KA EKZISTé SAN YON é LOT NOU PA KA EKZISTé
MWEN Ké TOUJOU SONJé TOUT LANMOU OU BAN MWEN POU MWEN Pé SA LéVé TOUPITI POU Y Pé ALé LWEN LWEN LWEN
AN SAV OU JOU NOU Ké ROUJWEN
AN SAV ON JOU NOU TOUT Ké JWEN
ADAN ON DOT SOLèY


TRADUCTION EN FRANCAIS

ADAN ON DOT SOLEY


MERCI LA VIE MERCI POUR TOUT CE QUI S’OFFRE A NOUS
DES MOMENTS DURS DES MOMENTS DOUX
ET CA VAUT LE COUP
ON CRIS ON PLEURE ON DANSE ON CHANTE ON RIT ON MEURT ON VIT

MEME SI CE N’EST PAS FACILE TOUS LES JOURS
N'OUBLIE PAS QUE LE TEMPS AVANCE TOUJOURS
LA TERRE VA CONTINUER A TOURNER
MAMIE NOUS A QUITTé LE PETIT EST ARRIVEE LA VIE L’A EMPORTé
SES YEUX SE SONT FERMéS POUR L’ETERNITE
SON CŒUR EST OUVERT IL NE DEMANDE QUE DE L’AMOUR
MON CŒUR ME FAIT MAL , DE LA VIE DANS SES YEUX
DES DOULEURS DANS LE CORPS, ELLE N’A PAS PEUR DE LA MORT
PARTIR, ARRIVER, TOMBER, SE RELEVER, TENIR, S’EFFONDRER, PLEURER, SOURIRE, LA NUIT, LA LUMIERE, LA MORT, LA VIE
L’UN SANS L’AUTRE NOUS N’EXISTONS PAS, L’UN SANS L’AUTRE NOUS N’EXISTONS PAS

JE ME SOUVIENDRAI TOUJOURS DE TOUT L’AMOUR QUE TU M’A DONNé AFIN QUE JE PUISSE ELEVE MON FILS POUR QU’IL PUISSE ALLER LOIN LOIN LOIN
JE SAIS QU’UN JOUR ON SE REJOINDRA JE SAIS QU’UN JOUR ON SE REJOINDRA TOUS
DANS UN AUTRE SOLEIL

English

thank you life, thank you for everything, all that is given to us
tough times, good times
and it’s worth it
we shout, we cry, we dance, we sing, we laugh, we die, we live

even if it’s not easy everyday
don’t forget that time keeps going
the earth keeps turning
grandma left us, the little one arrived
life took her away
her eyes closed for eternity
his heart is open, asking only for love
my heart aches, there is life in his eyes
bodily pain, she’s not afraid of death
go, come, fall, get up, hold on, collapse, cry, smile
night, light, death, life
one doesn’t exist without the other
we don’t exist without the other
i will always remember all the love you gave me
so that i could raise my son to go far, far, far
i know that we’ll meet again one day
i know that we’ll all meet again one day
under other suns.

[faya]

Lourd pour l'avoir vu sur scene c'est quelqu'un

[joaquimtivoukou]

Un très bel hommage à la vie, à l'amour et à ceux que nous retrouverons "dans un autre soleil". Une chanson magnifique accompagnée d'images envoûtantes, une chanteuse charismatique, des danseurs qui font corps avec la Nature si belle au grand jour. La simplicité et l'originalité n'ont pas dit leur dernier mot dans un paysage musical qui tourne très souvent en rond. Très belle découverte :-)

[siyadede]

J’adoooore j’adore. Bravo. Merci la vie.

[ALEKMUSIC]

Mad Le style le groove la touche kréyol le clip. Lourd

[annicettejean-pierre]

Personnellement ce titre a un coté mystique qui me transporte dans un mnnde parallele, juste en fermant les yeux.... c'est fort et tres talentueux, bravo Celia.
Je predis un grand succès pour ce titre si tout est fait pour..
Adan on dot soley mafi ❤❤❤

[RicK-GPE]

Découverte TERRE DE BLEUS 26 mai 2023 à MARIE GALANTE !! Super moment hier soir sur la scène!! Good Vibe !! que du bonheur!! Continue dans ce que tu fais !!

[maimanabamba]

Beaucoup de Grâce 💥Très Belle Chanson, Voix Suave et Rassurante, qui Nous Enmène ailleurs, et Nous Berce, Merci Pour Ces Instants de détente🙏🏿☀️💖

[underground-talent]

Amazing work Celia!!! Big love from London <3

[frankyb]

Wow quel clip!! Merci pour ce petit rayon de bonheur en temps de confinement! Portes toi bien.
François

[tracynach]

Est-ce qu'il serait possible de trouver les paroles en français? J'ai cherché partout à l'internet. Je suis prof a Chicago et j'enseigne la musique globale à mes élèves. J'adore la musique de Celia WA. Je viens de la trouver sur youtube hier et je suis prise!