Aegina Stops COVID-19 (Επεισόδιο 38: Ανταπόκριση από Ισπανία)

Η Ισπανία είναι η δεύτερη σοβαρότερα πληγείσα από τον Kορoνοϊό χώρα στην Ευρώπη και οι Αρχές της κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να κρατήσουν τους ανθρώπους κατ'οίκον και τους δημόσιους χώρους καθαρούς. Τριψήφια νούμερα θυμάτων καταγράφονταν έως και τις πιο πρόσφατες ημέρες. Παρ'όλα αυτά όμως, η χώρα ατενίζει το μέλλον σήμερα με μεγαλύτερη αισιοδοξία, αφού ο ημερήσιος απολογισμός των θανάτων από την ασθένεια αλλά και τα νέα κρούσματα μειώνονται καθημερινά.

Για να λάβουμε μια πληρέστερη εικόνα του πώς σχηματοποιείται η κατάσταση στη χώρα, επιχειρήσαμε να συλλέξουμε στοιχεία κατ'ευθείαν από την πηγή. Έτσι, απευθυνθήκαμε στον πολυπράγμονα κ.Λευτέρη Αθερινό, ο οποίος με τις αστείρευτες γνώσεις και τις διευρωπαϊκές γνωριμίες του, μας έφερε σε επαφή με έναν εξαιρετικό άνθρωπο και επιστήμονα: τον Ισπανό γιατρό κ.Eduardo Diaz.

O κ.Diaz, παθολόγος στην Εθνική Υπηρεσία Υγείας της Ισπανίας, ζει στο Vigo και εργάζεται στην επαρχία του Ourense. Προσκεκλημένος του κ.Αθερινού το 2011 την Αίγινα, δίδαξε Ισπανικά σε ένα έκτακτο μάθημα στο Φροντιστήριο Νέον, ενώ συμμετείχε σε εκδρομή στο ναό της Αφαίας, τον Άγιο Νεκτάριο και το Λεούσειο Ίδρυμα ως γιατρός μιας ομάδας παιδικού παιχνιδιού από παιδιά άπορων οικογενειών της Αθήνας.

Η έμφυτη ευγένειά του και η ανώτερη παιδεία του διαφάνηκαν από το πρώτο λεπτό, καθώς μας χαιρετά σε άπταιστα Ελληνικά, φορώντας μάλιστα και μπλουζάκι του Φεστιβάλ Φιστικιού! Εξίσου σημαντικός όμως και ο λόγος του, καθώς μάς κατατοπίζει σχετικά με το πώς αντιλαμβάνονται οι φίλοι Ισπανοί την πανδημία, πώς βιώνουν την καραντίνα, κατά πόσο πιστεύουν σε συνωμοσιολογικά σενάρια και κατά πόσο η όλη κατάσταση θα επηρεάσει τη μελλοντική ζωή τους.

-

Ενημερωνόμαστε.
Προστατευόμαστε.
Δεν φοβόμαστε.

#aegina_stops_covid19

Concept / υποτιτλισμός / μοντάζ: Ανέστης Κορνέζος
Διαμεσολάβηση / μετάφραση: Λευτέρης Αθερινός
Management: Ειρήνη Κουνάδη

-

Aegina Stops COVID-19 (Episodio 38: Reportaje desde España)

España es el segundo país más gravemente afectado por el coronavirus en Europa, y sus autoridades están haciendo todo lo posible para mantener a las personas al amparo de sus hogares y guardar los lugares públicos limpios. Desde que empezara la pandemia, números de tres dígitos de víctimas llevan registrándose hasta los días más recientes. Sin embargo, hoy, el país mira hacia el futuro con mayor optimismo, ya que el número de muertes por la enfermedad, así como el de los nuevos casos registrados se están disminuyendo a diario.

Para tener una imagen más completa de la situación en la que está el país, hemos tratado de recopilar datos directamente de la fuente. Así recurrimos al polifacético Sr. Lefteris Atherinos, quien, por medio de sus conocimientos inagotables y contactos transeuropeos, nos puso en contacto con un científico y hombre excepcional: el médico español Sr. Eduardo Díaz.

El Sr. Díaz, médico del Servicio Nacional de Salud de España, vive en Vigo y trabaja en la provincia de Ourense. Invitado a Egina por el Sr. Atherinos en 2011, dio una clase especial de español en la academia de idiomas NEON y además participó en una excursión al Templo de Afaia, al monasterio de San Nektarios y a la Fundación Leúsio, como médico acompañante de un grupo de juego infantil ideado para niños de familias necesitadas de Atenas.

Su amabilidad innata y su educación superior saltaron a la vista desde el primer minuto, ya que nos saluda en griego muy fluido; ¡viste incluso una camiseta del Fistiki Fest! En cuanto a su intervención, pues no menos importante, ya que nos mete al día sobre cómo los amigos españoles perciben la pandemia, cómo viven la cuarentena, sobre si creen en las teorías de conspiración y de qué madera se prevé que toda esta situación afecte su futuro.

-

Nos mantenemos informados.
Nos mantenemos a salvo.
No nos atemorizamos.

#aegina_stops_covid19

Concepto / subt / edición: Anestis Kornezos
Mediación / traducción: Lefteris Atherinos
Gerencia: Irini Kounadis

Con: Eduardo Diaz